RECEIVED in apparent goods order an

RECEIVED in apparent goods order and condition except as otherwise noted the
total number of Containers or other packages or units enumerated below for
transportation from the place of receipt to the place of delivery subject to the terms
detailed on the reverse side of this Bill of Lading. One of the signed bills of lading
must be surrendered duly endorsed in exchange for the goods of delivery order. On
presentation of this document (duly endorsed) to the Carrier by or on behalf of the
Holder, the rights and liabilities arising in accordance with the terms here of shall (
without prejudice to any rule of common law or statue rendering them biding on the
Merchant) become binding in all respects between the Carrier and the Holders as
through the contract evidenced hereby had been made between them.
IN WITNESS where of the stated number of original bills of lading all of this tenor
and date have been signed, on of which being accomplished, the other(s) to be void.

Kết quả (Việt) 1:

nhận được đơn đặt hàng rõ ràng và điều kiện trừ khi có ghi chú khác tổng số
container hoặc gói, đơn vị khác được liệt kê dưới đây cho
vận chuyển từ nơi nhận đến nơi đối tượng giao hàng với các điều khoản chi tiết
trên mặt sau của dự luật này vận chuyển. một trong những hóa đơn có chữ ký của vận
phải đầu hàng xác nhận hợp lệ để đổi lấy hàng hóa của lệnh giao hàng. trên
trình bày của tài liệu này (hợp lệ ủng hộ) cho người vận chuyển hoặc đại diện của chủ sở hữu
, quyền và trách nhiệm phát sinh theo các điều khoản của shall đây (
không ảnh hưởng đến bất kỳ quy định của pháp luật chung hoặc bức tượng khiến chúng đấu thầu trên
thương gia) trở thành ràng buộc trong tất cả các khía cạnh giữa người vận chuyển và chủ sở hữu như
thông qua các hợp đồng chứng minh hướng đã được thực hiện giữa chúng.
trong chứng nơi số quy định của dự án luật ban đầu của tất cả các vận đơn này
kỳ hạn và ngày đã được ký kết, vào trong đó được thực hiện, người kia (s) là vô hiệu.

Kết quả (Việt) 2:

Nhận được đơn đặt hàng hàng hóa rõ ràng và điều kiện ngoại trừ như ghi nhận các
tất cả số lượng container hoặc khác gói hoặc đơn vị được liệt kê dưới đây cho
vận chuyển từ nơi nhận được tới nơi giao hàng chịu sự điều chỉnh
chi tiết trên mặt trái của này Bill vận đơn. Một trong hóa đơn vận đơn đã ký
phải được đầu hàng hợp lệ xác nhận để trao đổi với hàng hoá đơn đặt hàng giao hàng. Trên
trình bày của tài liệu này (hợp lệ xác nhận) để chiếc tàu sân bay bởi hoặc thay mặt cho các
chủ sở hữu, quyền và trách nhiệm pháp lý phát sinh theo các điều khoản ở đây của sẽ (
không ảnh hưởng đến bất kỳ cai trị của pháp luật chung hoặc bức tượng làm cho chúng biding trên các
Merchant) trở thành ràng buộc trong tất cả các khía cạnh giữa chiếc tàu sân bay và các chủ sở hữu như
thông qua hợp đồng được minh chứng bằng văn bản này đã được thực hiện giữa chúng.
IN chứng kiến trong trường hợp của số các hóa đơn gốc của lading tất cả giọng nam cao này, đã mô tả
và ngày đã ký, ngày về mà đang được hoàn thành, khác (s) để bị vô hiệu.