a) To reflect your quotation. At le

a) To reflect your quotation. At least one of the drawing should show how you intend to build the direct docking.
Is it ramp down in the road, ramp up in the factory or whichever design is recommended by your company.
Về báo giá bạn gửi, ít nhất một trong các bản vẽ của bạn phải thể hiện được ý tưởng của bạn về việc xây dựng docking như thế nào?
Đối với đoạn đường dốc lên hoặc dốc xuống trong nhà máy hoặc trong bất kỳ thiết kế nào bạn cũng phải ghi chú, đánh dấu.

b) For now, you may quote up until termination point outside each of the 6 factory blocks.
For minor detailed M&E inside each factory we will work with the selected builder.
Hiện tại, bạn có thể báo giá công việc cho tới cả những điểm cuối cùng bên ngoài từng nhà máy trong tổng số 6 nhà máy
Với công tác cơ điện cụ thể trong từng nhà máy, chúng tôi sẽ làm việc với từng nhà xây dựng đã được lựa chọn.

c) M&E outside the factory that you are not sure, you may put in your own specifications. We will compare across the builders for the design quoted and not quoted.
Công tác cơ điện bên ngoài nhà máy bạn chưa chắn chắn, bạn có thể chuyển cho chúng tôi thông số kỹ thuật của bạn. Chúng tôi sẽ so sánh, đối chiếu với các nhà xây dựng về thiết kế đã được báo giá hoặc chưa được báo giá.

d) Road works please quote asphalt and concrete based on the highlight road previously emailed to you (attached in this email again)
Take note the length of site is around 512 and not 518. Buffer from neighbour plot on the right is 3m (green) + 7m (physical)
Về công tác đường, vui lòng báo giá cho chúng tôi đường asphalt và đường bê tông theo email tôi đã gửi cho bạn ( tôi sẽ đính kèm trong mail này 1 lần nữa).
Lưu ý rằng chiều dài của khu thi công là 512 chứ không phải 518. Vùng đệm tới lô đất kế bên bên phải là 3m (green) + 7m (physical)


e) Artist perspective please reflect more green and trees to make it look nicer as first impression counts.
Bản vẽ phối cảnh vui lòng bổ sung thêm nhiều cây xanh để trông đẹp hơn như các bản đầu tiền.

f) Quotation, major artist perspectives we still expect to receive from interested bidders tomorrow.
Detailed engineering drawings, catalogue of items to be used, quality, quantity and dimension of items, etc, etc to be use in the construction can be provided by 27th Jan 2016.
Báo giá, bản vẽ phối cảnh chính, chúng tôi mong nhận được từ các nhà thầu quan tâm vào ngày mai.
Các bản vẽ chi tiết, catalogue, mô tả số lượng, chất lượng và kích thước của các hạng mục được sử dụng trong xây dựng có thể cung cấp vào ngày 27 tháng 1 năm 2016.

Please provide documents in PDF.
Vui lòng chuyển cho chúng tôi tài liệu bằng file PDF

Kết quả (Việt) 2:

a) Để phản ánh báo giá của bạn. Ít nhất một trong các bản vẽ phải thể hiện như thế nào bạn có ý định xây dựng lắp ghép trực tiếp.
Có đoạn đường xuống đường, đoạn đường nối lên trong nhà máy hoặc tùy theo thiết kế là khuyến cáo của công ty bạn.
Về báo giá bạn gửi, at least one of the drawing of you must be thể hiện been ý tưởng of you về việc xây dựng docking such as thế nào?
With đoạn đường dốc lên or dốc xuống in nhà máy or in any thiết kế nào you must chú, đánh dấu. b ) Đối với doanh nghiệp, bạn có thể báo cho đến thời điểm chấm dứt bên ngoài mỗi khối nhà 6. Đối với trẻ vị thành niên chi tiết M & E trong mỗi nhà máy, chúng tôi sẽ làm việc với các nhà xây dựng đã chọn. Hiện tại, you can báo giá công việc cho to both the following điểm cuối cùng outside each nhà máy in tổng số 6 nhà máy With công tác cơ điện cụ thể in each nhà máy, we will work with each nhà xây dựng has been selected. c) M & E bên ngoài nhà máy mà bạn không chắc chắn , bạn có thể đưa vào thông số kỹ thuật của riêng bạn. Chúng tôi sẽ so sánh qua các nhà xây dựng cho các thiết kế trích dẫn và không được trích dẫn. Công tác cơ điện bên ngoài nhà máy bạn chưa chắn chắn, you can be converted cho we thông số kỹ thuật directory. We will be compared, đối chiếu with nhà xây dựng về thiết kế have been báo giá or not báo giá. D) Đường công trình xin vui lòng báo nhựa đường và bê tông dựa trên các đường highlight trước đó gửi qua email cho bạn (đính kèm trong email này một lần nữa ) Hãy lưu ý chiều dài của trang web là khoảng 512 và không 518. đệm từ lô hàng xóm bên phải là 3m (màu xanh) + 7m (vật lý) Về công tác đường, vui lòng báo giá cho we đường asphalt and đường bê tông theo gửi email cho tôi sent you (tôi would đính kèm email in this 1 lần nữa). Lưu ý that length of khu thi công is 512 chứ non 518. Vùng đệm to lô đất kế bên right is 3m (màu xanh) + 7m (vật lý) e) quan điểm nghệ sĩ vui lòng phản ánh xanh và cây để làm cho nó trông đẹp hơn như số lần hiển thị đầu tiên. Bản vẽ phối cảnh vui lòng bổ sung thêm nhiều cây xanh to trông đẹp hơn such as các bản đầu tiền. f) Báo giá, quan điểm nghệ sĩ lớn, chúng tôi vẫn mong nhận được từ nhà thầu quan tâm ngày mai. bản vẽ kỹ thuật chi tiết, danh mục các mặt hàng được sử dụng, chất lượng, số lượng và kích thước của các mục, vv, vv được sử dụng trong xây dựng có thể được cung cấp bởi 27 Tháng 1 năm 2016. Báo giá, bản vẽ phối cảnh chính, we mong received from its nhà thầu quan tâm vào ngày mai. Các bản vẽ chi tiết, danh mục, mô tả số lượng, chất lượng and size of the hạng mục be used in xây dựng possible cung cấp vào ngày 27 tháng 1 năm 2016. Vui lòng cung cấp các tài liệu PDF. Vui lòng chuyển cho we tài liệu bằng file PDF