(d) The Contractor shall then leave

(d) The Contractor shall then leave the Site and deliver any required Goods, all Contractor's Documents, and other design documents made by or for him, to the Employer's Representative. The Contractor shall use its best efforts to comply immediately with any reasonable instructions included in the notice (i) for the assignment of any subcontract, and (ii) for the protection of life or property or for the safety of the Works.

(e) After termination, the Employer may complete the Works and/or arrange for any other entities to do so. The Employer and these entities may then use any Goods, Contractor's Documents and other design documents made by or on behalf of the Contractor.

Kết quả (Việt) 1:

(d) các nhà thầu sau đó sẽ rời khỏi trang web và cung cấp bất kỳ yêu cầu hàng hóa, nhà thầu tất cả tài liệu, và các văn bản thiết kế được thực hiện bởi hoặc cho anh ta, để đại diện của chủ nhân. Nhà thầu sẽ sử dụng các nỗ lực tốt nhất để thực hiện ngay lập tức theo bất kỳ hướng dẫn hợp lý nào được bao gồm trong các thông báo (i) cho sự phân công của bất kỳ subcontract, và (ii) để bảo vệ mạng hoặc tài sản hoặc cho sự an toàn của các công trình.(e) sau khi chấm dứt, nhà tuyển dụng có thể hoàn thành các công trình và/hoặc sắp xếp cho bất kỳ tổ chức khác để làm như vậy. Nhà tuyển dụng và các thực thể sau đó có thể sử dụng bất kỳ hàng hóa, tài liệu của nhà thầu và các tài liệu thiết kế được thực hiện bởi hoặc thay mặt cho các nhà thầu.

Kết quả (Việt) 2:

(d) Nhà thầu phải sau đó rời khỏi trang web và cung cấp bất kỳ hàng hóa yêu cầu, tất cả các tài liệu của Nhà thầu, và các tài liệu thiết kế khác được thực hiện bởi hoặc cho anh ta, để đại diện của nhà tuyển dụng. Nhà thầu phải sử dụng những nỗ lực tốt nhất của mình để tuân thủ ngay lập tức với bất kỳ chỉ dẫn hợp lý bao gồm trong thông báo (i) đối với chuyển nhượng bất kỳ hợp đồng phụ, và (ii) để bảo vệ cuộc sống hoặc tài sản hoặc sự an toàn của các công trình. (E) Sau khi chấm dứt, Chủ đầu tư có thể hoàn thành công trình và / hoặc sắp xếp cho bất kỳ đơn vị khác để làm như vậy. Chủ đầu tư và các tổ chức này sau đó có thể sử dụng bất kỳ hàng hóa, tài liệu của nhà thầu và các tài liệu thiết kế khác được thực hiện bởi hoặc thay mặt cho các nhà thầu.