Dear Mr. Pham Anh Tuan, It was nice

Dear Mr. Pham Anh Tuan,

It was nice talking to you yesterday. Thank you very much and the schedule below looks great to us.

On Friday the 04th December, we are planning to take the evening flight back to Hong Kong so can spend more time in Ha Noi. Depending on when the shops at the markets in Ha Noi normally open, and the availability of the authorities, would it be possible that we can also meet the authorities in Ha Noi, such as Customs?

Would you please also let us know the numbers of officers from the different authorities that we may meet in Lang Son and Ha Noi, as we are also planning to prepare some small souvenirs for them, to express our gratitude for their support of IP enforcement work?

We will also let you know shortly which hotel we will be staying in Hanoi.

Thank you very much.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông phạm Anh Tuấn, Nó đã được tốt đẹp nói chuyện với bạn vào ngày hôm nay. Cảm ơn bạn rất nhiều và lịch trình dưới đây sẽ rất tốt cho chúng tôi. Ngày thứ Sáu 04 của tháng mười hai, chúng tôi có kế hoạch để có chuyến bay buổi tối quay lại Hong Kong để có thể dành nhiều thời gian ở Hà Nội. Tùy thuộc vào khi mua sắm tại các thị trường Hà Nội thường mở, và sự sẵn có của các cơ quan chức, nó sẽ có thể chúng tôi cũng có thể đáp ứng các nhà chức trách tại Hà Nội, chẳng hạn như phong tục? Nào bạn xin vui lòng cũng cho chúng tôi biết những con số của cán bộ từ các cơ quan khác nhau mà chúng tôi có thể đáp ứng trong Lạng Sơn và Hà Nội, như chúng tôi đang có kế hoạch cũng chuẩn bị một số cửa hàng lưu niệm nhỏ cho họ, để thể hiện lòng biết ơn của chúng tôi cho sự ủng hộ của IP thực thi công việc? Chúng tôi cũng sẽ cho bạn biết ngay khách sạn mà chúng tôi sẽ ở tại Hà Nội. Cảm ơn rất nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Phạm Anh Tuấn, Nó đã được tốt đẹp nói chuyện với bạn ngày hôm qua. Cảm ơn bạn rất nhiều và lịch trình dưới đây sẽ rất tốt cho chúng tôi. Ngày thứ sáu ngày 4 tháng 12, chúng tôi đang có kế hoạch để có những chuyến bay buổi tối trở lại Hồng Kông để có thể dành nhiều thời gian ở Hà Nội. Tùy thuộc vào khi các cửa hàng tại các chợ ở Hà Nội thường mở, và sự sẵn có của các cơ quan chức năng, nó sẽ có thể mà chúng ta cũng có thể đáp ứng được các cơ quan chức năng ở Hà Nội, chẳng hạn như Hải quan không? Anh có thể xin vui lòng cũng cho chúng tôi biết số lượng cán bộ của các cơ quan khác nhau mà chúng tôi có thể đáp ứng ở Lạng Sơn và Hà Nội, như chúng tôi cũng đang có kế hoạch để chuẩn bị một số quà lưu niệm nhỏ cho họ, để bày tỏ lòng biết ơn của chúng tôi đối với sự ủng hộ của công việc thực thi quyền SHTT? Chúng tôi cũng sẽ cho bạn biết ngay mà khách sạn chúng tôi sẽ được sống tại Hà Nội. Cảm ơn bạn rất nhiều.