Egypt imposes state of emergency in

Egypt imposes state of emergency in Sinai after bomb kills 30 soldiers

The emergency measures will begin on Saturday (Oct 25) "for a duration of three months", the presidency said in a statement in the wake of the deadliest attack on the security forces since the army deposed Islamist president Mohamed Morsi last year.

CAIRO: Egypt declared a three-month state of emergency would begin on Saturday (Oct 25) in the north and centre of the Sinai Peninsula after a suicide car bombing killed 30 soldiers. The bombing on Friday was carried out by a suspected militant who rammed a checkpoint with his explosives-packed vehicle, security officials said.

The emergency measures will begin on Saturday at 4am local time (11am, Singapore time) "for a duration of three months", the presidency said in a statement in the wake of the deadliest attack on the security forces since the army deposed Islamist president Mohamed Morsi last year.

The decision was also taken to close the Rafah crossing into the Gaza Strip, the only route into the Palestinian territory not controlled by Israel. "The army and the police will take all necessary measures to tackle the dangers of terrorism and its financing, to preserve the security of the region and protect the lives of citizens," the presidential decree said.

The attack, in an agricultural area northwest of El-Arish, the main town in north Sinai, killed at least 30 soldiers and left 29 others injured, medics said. A senior army official and five officers were said to be among those wounded. Gunmen also shot dead an officer and wounded two soldiers on Friday at another checkpoint south of El-Arish, security officials said.

Militants in the peninsula have killed scores of policemen and soldiers since Morsi's overthrow to avenge a bloody police crackdown on his supporters. President Abdel Fattah al-Sisi, the army chief who toppled Morsi and later won elections, has pledged to eradicate the militants.

THREE DAYS OF NATIONAL MOURNING

After Friday's attack, Sisi announced three days of national mourning and summoned a meeting of the national defence council - the country's highest security body - to discuss the killings, his office said.

The European Union and United States both condemned the attack. "The United States continues to support the Egyptian government's efforts to counter the threat of terrorism in Egypt as part of our commitments to the strategic partnership between our two countries," the State Department said. "We regret the loss of life and express our deepest condolences to the families of the victims," an EU spokesman said.

It was the latest in a string of bloody attacks against security forces in Egypt. In August 2013, just weeks after the army ousted Morsi, 25 soldiers were killed in the Sinai when gunmen opened fire at two buses transporting troops with automatic rifles and rocket launchers.

In July this year, 22 border guards were killed in the western desert near the border with Libya. Militants killed 17 policemen in two bombings in the Sinai later the same month and released footage of the attacks. Those bombings were claimed by Ansar Beit al-Maqdis, the most active militant group in Egypt.

From the desert and mountainous Sinai, which borders the Gaza Strip and Israel, the attacks have also extended to the capital and the Nile Delta to the north. Ansar Beit al-Maqdis tried to assassinate the interior minister in Cairo last year with a car bomb.

The group has expressed support for Islamic State (IS) group militants in Iraq and Syria, although it has not formally pledged its allegiance. The military has said it killed at least 22 militants in October, including an Ansar Beit al-Maqdis commander. The group itself has acknowledged the arrest or deaths of militants, but the army has been unable so far to crush them despite a massive operation in which it has deployed attack helicopters and tanks.

DEADLY CRACKDOWN

The latest bombing came after an Egyptian military court sentenced to death seven members of Ansar Beit al-Maqdis on Tuesday for carrying out deadly attacks on the army.

Since Morsi's ouster, more than 1,400 of his supporters have been killed in a crackdown by the authorities. Over 15,000 others have been jailed, including Morsi and the top leadership of his Muslim Brotherhood, and more than 200 sentenced to death in speedy trials. The authorities have also dissolved the Brotherhood's political arm, the Freedom and Justice Party, since Sisi became Egypt's second democratically elected president following a landslide victory in a May vote.

The secular Apr 6 movement, which led the 2011 revolution that ousted president Hosni Mubarak, has also been banned, prompting activists to charge that Egypt was heading to a worse autocracy than under the longtime ruler.

Kết quả (Việt) 1:

Ai Cập áp đặt tình trạng khẩn cấp ở Sinai sau khi quả bom giết binh sĩ 30Các biện pháp khẩn cấp sẽ bắt đầu vào thứ bảy (ngày 25) "trong thời gian ba tháng", tổng thống nói trong một tuyên bố trong sự trỗi dậy của cuộc tấn công chết người trên các lực lượng an ninh kể từ khi quân đội lật đổ Hồi giáo tổng thống Mohamed Morsi cuối năm.CAIRO: Ai Cập tuyên bố tình trạng khẩn cấp ba tháng sẽ bắt đầu vào thứ bảy (ngày 25) ở phía Bắc và Trung tâm của bán đảo Sinai sau khi ném bom xe tự sát giết binh sĩ 30. Các vụ đánh bom vào ngày thứ sáu được thực hiện bởi một dân quân bị nghi ngờ người đâm một trạm kiểm soát với chiếc xe của mình đóng gói vật liệu nổ, quan chức an ninh nói.Các biện pháp khẩn cấp sẽ bắt đầu vào thứ Bảy lúc 04 local time (11 am, Singapore thời gian) "trong thời gian ba tháng", tổng thống nói trong một tuyên bố trong sự trỗi dậy của cuộc tấn công chết người bảo vệ lực lượng kể từ khi quân đội lật đổ Hồi giáo tổng thống Mohamed Morsi cuối năm.Quyết định cũng được thực hiện để đóng băng qua Rafah vào dải Gaza, các tuyến đường duy nhất vào lãnh thổ Palestine không được kiểm soát bởi Israel. "Quân đội và cảnh sát sẽ dùng mọi biện pháp cần thiết để giải quyết những nguy hiểm của khủng bố và tài chính của nó, để bảo vệ an ninh của khu vực và bảo vệ cuộc sống của công dân," các nghị định tổng thống nói.Cuộc tấn công, trong một khu vực nông nghiệp về phía tây bắc của El-Arish, thị trấn chính ở Bắc Sinai, giết chết ít nhất 30 lính và trái 29 người khác thương, medics nói. Một đội quân cao cấp chính thức và năm nhân viên đã được gọi là trong số những người bị thương. Tay súng cũng bắn chết một sĩ quan và binh sĩ bị thương hai ngày thứ sáu tại một trạm kiểm soát về phía nam của El Arish, quan chức an ninh nói.Dân quân ở bán đảo đã giết cảnh sát và binh sĩ kể từ khi cuộc đảo chính của Morsi để trả thù cho một cuộc đàn áp đẫm máu cảnh sát trên ủng hộ ông. Tổng thống Abdel Fattah al-Sisi, quân đội trưởng đã đổ Morsi và sau đó giành được cuộc bầu cử, đã cam kết diệt trừ các chiến binh.BA NGÀY QUỐC TANGSau đợt tấn công thứ sáu của, Sisi đã công bố ba ngày quốc tang và triệu tập một cuộc họp của Hội đồng quốc phòng - an ninh cơ thể cao nhất của đất nước - để thảo luận về các vụ giết người, văn phòng của ông nói.Liên minh châu Âu và Hoa Kỳ lên án cuộc tấn công. "Hoa Kỳ tiếp tục hỗ trợ nỗ lực của chính phủ Ai Cập để chống lại các mối đe dọa khủng bố tại Ai Cập như một phần của cam kết của chúng tôi để đối tác chiến lược giữa hai nước," bộ ngoại ông. "Chúng tôi rất tiếc sự mất mát của cuộc sống và nhận của chúng tôi gửi lời chia buồn sâu sắc nhất cho các gia đình của các nạn nhân", một phát ngôn viên EU nói.Đó là mới nhất trong một chuỗi các cuộc tấn công đẫm máu chống lại lực lượng an ninh ở Ai Cập. Vào tháng 8 năm 2013, chỉ vài tuần sau khi lật đổ quân đội Morsi, 25 người lính đã thiệt mạng ở Sinai khi tay súng nổ súng lúc hai xe buýt vận chuyển quân với súng trường tự động và các bệ phóng tên lửa.Vào tháng bảy năm nay, 22 biên giới lính canh đã thiệt mạng trong sa mạc phía tây gần biên giới với Libya. Dân quân thiệt mạng 17 cảnh sát trong hai vụ đánh bom tại Sinai sau đó cùng một tháng và phát hành các cảnh quay của các cuộc tấn công. Những vụ đánh bom đã được tuyên bố chủ quyền Ansar Beit al-Maqdis, nhóm phiến quân hoạt động nhiều nhất ở Ai Cập.Từ sa mạc và núi Sinai, biên giới Gaza và Israel, các cuộc tấn công cũng đã mở rộng đến thủ đô và đồng bằng sông Nile ở phía bắc. Ansar Beit al-Maqdis đã cố gắng ám sát bộ trưởng nội vụ tại Cairo năm ngoái với một quả bom xe hơi.Nhóm đã thể hiện sự hỗ trợ cho nhà nước Hồi giáo (IS) nhóm dân quân ở Iraq và Syria, mặc dù nó đã không chính thức đã cam kết trung thành của nó. Quân đội đã nói nó giết chết ít nhất 22 dân quân trong tháng mười, bao gồm cả một Ansar Beit al-Maqdis chỉ huy. Nhóm chính nó đã thừa nhận bị bắt giữ hoặc cái chết của chiến binh, nhưng quân đội đã không thể cho đến nay để đè bẹp chúng mặc dù một hoạt động lớn, trong đó nó đã triển khai tấn công máy bay trực thăng và xe tăng.CUỘC ĐÀN ÁP CHẾT NGƯỜICác vụ đánh bom mới nhất đến sau khi một tòa án quân đội Ai Cập kết án tử hình bảy thành viên của Ansar Beit al-Maqdis ngày thứ ba để thực hiện cuộc tấn công chết người trên quân đội.Từ Morsi của ouster, hơn 1.400 người ủng hộ của ông đã bị giết trong một cuộc đàn áp bởi các nhà chức trách. Hơn 15.000 người khác đã bị bỏ tù, bao gồm cả Morsi và lãnh đạo hàng đầu của anh em Hồi giáo của mình, và hơn 200 kết án tử trong các thử nghiệm nhanh chóng. Các nhà chức trách cũng có giải thể của Brotherhood chính trị cánh tay, sự tự do và công lý bên, kể từ khi Sisi đã trở thành tổng thống được bầu dân chủ của Ai cập thứ hai sau một thắng lợi lớn trong một ngày bình chọn.Phong trào 6 tháng tư thế tục, dẫn đầu cuộc cách mạng năm 2011 lật đổ tổng thống Hosni Mubarak, cũng đã đã bị cấm, khiến nhà hoạt động để tính phí Ai Cập đã nhóm đến một autocracy tồi tệ hơn theo người cai trị lâu năm.