10100:09:35,080 --> 00:09:40,837Whe

101
00:09:35,080 --> 00:09:40,837
When he heard this, Ludendorff suffered a fit,
collapsing to the floor, foaming at the mouth.

102
00:09:43,280 --> 00:09:47,353
The very next day, he learned
the Allies had breached the Hindenburg line

103
00:09:47,440 --> 00:09:53,197
along the St Quentin canal, Germany's last fixed
line of defence on the Western Front.

104
00:10:04,680 --> 00:10:06,636
Two days later, on 1 October,

105
00:10:06,720 --> 00:10:10,395
Ludendorff summoned his senior staff
to his headquarters in Spa.

106
00:10:11,440 --> 00:10:14,477
Among them, Colonel Albrecht von Thaer.

107
00:10:15,560 --> 00:10:17,516
Ludendorff stood up

108
00:10:17,600 --> 00:10:20,751
His face was pale and full of deep worry

109
00:10:21,800 --> 00:10:27,079
He said it was his duty to tell us
that our military condition was terribly serious

110
00:10:28,280 --> 00:10:30,555
LUDENDORFF: Bulgaria has already been lost

111
00:10:30,640 --> 00:10:34,553
Austria and Turkey
are both at the end of their strength

112
00:10:34,640 --> 00:10:38,155
Any day now
our Western Front could be breached

113
00:10:39,480 --> 00:10:42,153
Therefore the Supreme Army Command

114
00:10:42,240 --> 00:10:48,076
demands that a proposal for bringing
about peace be made without delay

115
00:10:51,680 --> 00:10:57,152
Ludendorff's stark decision to ask for an
armistice, or cease-fire, was a terrible shock.

116
00:10:58,440 --> 00:11:00,396
Generals quietly sobbed.

117
00:11:01,440 --> 00:11:04,716
When Ludendorff left the room,
Thaer followed him.

118
00:11:06,280 --> 00:11:11,354
I grabbed his right arm with both hands
and said ''Your Excellency can it be true?

119
00:11:11,440 --> 00:11:14,557
Is that the last word? Am I awake or dreaming?''

120
00:11:14,640 --> 00:11:16,596
I was compltely beside myself

121
00:11:18,400 --> 00:11:22,837
He remained calm and gentle and said to me
with a deeply sorrowful smile

122
00:11:22,920 --> 00:11:27,550
''Unfortunately that is how it is
and I see no other way out''

123
00:11:45,680 --> 00:11:48,353
To the German people in October 1918,

124
00:11:48,440 --> 00:11:51,432
the prospect of an armistice
seemed heaven-sent.

125
00:11:53,880 --> 00:11:59,193
A great sigh of relief
escapes from the lips of the tormented nation

126
00:11:59,280 --> 00:12:03,671
''This means peace''
you can hear at every corner of the streets

127
00:12:03,760 --> 00:12:09,392
and ''peace'' smiles in the eyes
of every little shop girl the baker's or grocer's

128
00:12:14,280 --> 00:12:19,718
Germany's soldiers had kept her politicians
in the dark about the string of military disasters.

129
00:12:23,480 --> 00:12:27,314
So the news that they wanted an armistice
came as a bolt from the blue.

130
00:12:28,760 --> 00:12:31,832
The deputies were absolutely broken

131
00:12:31,920 --> 00:12:35,595
Ebert turned white as a sheet
and didn't utter a single word

132
00:12:35,680 --> 00:12:39,229
Stresemann looked
as if he'd had an accident

133
00:12:39,320 --> 00:12:42,596
Secretary Walow is believed
to have left the room saying

134
00:12:42,680 --> 00:12:46,593
''The only thing left to do
is to shoot oneself in the head''

135
00:12:50,880 --> 00:12:52,836
But peace talks were still a way off.

136
00:12:53,880 --> 00:12:57,156
First, the terms of the cease-fire
would have to be settled.

137
00:12:58,560 --> 00:13:01,393
Germany approached
US President Woodrow Wilson,

138
00:13:01,480 --> 00:13:04,358
asking him to broker the Armistice
with the Allies.

139
00:13:04,440 --> 00:13:09,639
They chose him, because he'd already
proposed a peace plan, the Fourteen Points.

140
00:13:10,720 --> 00:13:14,269
French Prime Minister Clemenceau
was unimpressed.

141
00:13:14,360 --> 00:13:16,316
Fourteen points?

142
00:13:16,400 --> 00:13:19,358
The good Lord has only ten

143
00:13:22,880 --> 00:13:26,714
Wilson's points were an idealistic package
of liberal principles,

144
00:13:26,800 --> 00:13:31,715
including rights to national self-determination,
and a League of Nations to watch over it all.

145
00:13:32,800 --> 00:13:36,839
Germany believed Wilson
would secure a fair deal for them on this basis.

146
00:13:39,840 --> 00:13:42,400
We are ready to be just to the German people

147
00:13:42,480 --> 00:13:46,075
to deal fairly with the German power
as with all others

148
00:13:46,160 --> 00:13:49,152
To propose anything but justice to Germany

149
00:13:49,240 --> 00:13:52,994
would be to renounce and dishonour
our own cause

150
00:13:54,120 --> 00:13:59,148
But Wilson also insisted Germany
had to admit defeat, and democratise.

151
00:14:02,880 --> 00:14:07,715
And Britain and France didn't want to talk about
a new world order until the war was over.

152
00:14:11,080 --> 00:14:14,709
While the politicians argued,
the fighting raged on.

153
00:14:14,800 --> 00:14:18,554
Germany's U-boats continued
to sink Allied ships in the Atlantic.

154
00:14:21,880 --> 00:14:25,839
And as her armies retreated across France,
they looted and laid waste.

155
00:14:35,880 --> 00:14:38,758
14-year-old Yves Congar had kept a diary

156
00:14:38,840 --> 00:14:42,196
throughout the German occupation
of his home town of Sedan.

157
00:14:44,280 --> 00:14:48,637
He longed for freedom, but dreaded the price
the French would have to pay for it.

158
00:15:00,680 --> 00:15:02,636
So here it is

159
00:15:02,720 --> 00:15:08,317
The great moment we've spent
the last four years waiting hoping begging for

160
00:15:08,400 --> 00:15:11,949
And yet it brings with it the horror of bombing

161
00:15:12,040 --> 00:15:15,396
Gas fire perhaps death

162
00:15:17,000 --> 00:15:18,956
We may never see our friends again

163
00:15:19,040 --> 00:15:22,874
Many might be killd the entire town destroyed

164
00:15:23,960 --> 00:15:27,111
Our one great hope is an armitice

165
00:15:28,280 --> 00:15:30,953
The First World War did not go quietly.

166
00:15:37,880 --> 00:15:42,112
The final months were more lethal
than the trench war of past years had been.

167
00:15:43,160 --> 00:15:46,789
Men now had to leave the safety of trenches
and cross open ground,

168
00:15:46,880 --> 00:15:50,634
with little place to hide
from sweeping machine-gun and shellfire.

169
00:15:57,480 --> 00:16:02,838
British casualties in autumn 1918
were higher than those exactly a year before,

170
00:16:02,920 --> 00:16:07,391
during the terrible battle of Passchendaele
the epitome of trench slaughter.

171
00:16:07,480 --> 00:16:09,436
(Distant explosions)

172
00:16:16,680 --> 00:16:20,639
And the closer to peace,
the harder it was to bear the losses.

173
00:16:30,280 --> 00:16:34,831
It was a slaughterhouse
just a mass of mangled flesh and blood

174
00:16:35,880 --> 00:16:38,235
Bob's head was hanging off

175
00:16:38,320 --> 00:16:41,551
You coulnd't tell which was Harris
and which was Kempton

176
00:16:41,640 --> 00:16:43,596
What was left of them was in pieces

177
00:16:45,080 --> 00:16:47,355
We knew the enemy was beaten

178
00:16:47,440 --> 00:16:54,118
After three years in France and the end so near
Bob killed

179
00:16:55,160 --> 00:16:58,038
Harris who'd left a young bride killed

180
00:16:59,080 --> 00:17:02,550
Jimmy Fooks whose time was nearly up killed

181
00:17:03,600 --> 00:17:07,149
Kempton who also was due for leave killed

182
00:17:10,480 --> 00:17:15,315
General Haig had seemed careless with his
men's lives at the Battle of the Somme in 1916.

183
00:17:16,360 --> 00:17:20,399
Now he argued for stopping the war
without a total defeat of the Germans.

184
00:17:23,120 --> 00:17:26,078
The Britih alone might bring the enemy
to his knees

185
00:17:26,160 --> 00:17:29,596
but why expend more Britih lives and for what?

186
00:17:30,760 --> 00:17:36,676
French General Charles Mangin insisted
this would only store up trouble for the future.

187
00:17:38,080 --> 00:17:40,036
No no no!

188
00:17:40,120 --> 00:17:43,078
We must go right into the heart of Germany

189
00:17:43,160 --> 00:17:45,674
The Germans will not admit they were beaten

190
00:17:45,760 --> 00:17:49,355
It is a fatal error and France will pay for it

191
00:17:52,600 --> 00:17:58,277
But with winter setting in, any invasion of
Germany would have to wait till spring 1919.

192
00:17:58,360 --> 00:18:01,511
By then, the Germans might
have renewed their strength.

193
00:18:05,880 --> 00:18:09,919
Marshal Foch believed France would
get what she wanted by negotiation.

194
00:18:10,000 --> 00:18:11,956
No need to battle on to Berlin.

195
00:18:14,400 --> 00:18:19,235
So the Allies set out to achieve on paper
what their armies had not done in the field

196
00:18:19,320 --> 00:18:22,392
obtain Germany's unconditional surrender.

197
00:18:27,680 --> 00:18:32,549
Foch chose to meet the Germans in
Compiégne, 45 miles northeast of Paris,

198
00:18:32,640 --> 00:18:36,474
in a secluded forest through
which a railway line conveniently ran.

199
00:18:41,280 --> 00:18:45,034
In his train on 8 November,
Foch handed the armistice conditions

200
00:18:45,120 --> 00:18:49,398
to politician Matthias Erzberger,
leader of the German delegation.

Kết quả (Việt) 1:

10100:09:35, 080--> 00:09:40, 837Khi ông nghe đây, Ludendorff bị một sự phù hợp,sụp đổ đến tầng, khuynh hướng tạo bọt ở miệng.10200:09:43, 280--> 00:09:47, 353Ngày hôm sau, ông đã học đượcquân đồng minh đã vi phạm dòng Hindenburg10300:09:47, 440--> 00:09:53, 197nằm dọc theo kênh St Quentin, Đức của cuối cố địnhđường dây phòng thủ mặt trận phía tây.10400:10:04, 680--> 00:10:06, 636Hai ngày sau, vào ngày 1 tháng 10,10500:10:06, 720--> 00:10:10, 395Ludendorff triệu tập nhân viên cao cấp của mìnhtrụ sở của ông tại Spa.10600:10:11, 440--> 00:10:14, 477Trong số đó, đại tá Albrecht von Thaer.10700:10:15, 560--> 00:10:17, 516Ludendorff đứng dậy10800:10:17, 600--> 00:10:20, 751Khuôn mặt của ông đã được nhạt và đầy đủ của sâu lo lắng10900:10:21, 800--> 00:10:27, 079Ông nói rằng nó là nhiệm vụ của mình cho chúng tôi biếtchúng tôi điều kiện quân sự terribly nghiêm trọng11000:10:28, 280--> 00:10:30, 555LUDENDORFF: Bulgaria đã đã bị mất11100:10:30, 640--> 00:10:34, 553Áo và Thổ Nhĩ Kỳcả hai phía của sức mạnh của họ11200:10:34, 640--> 00:10:38, 155Bất kỳ ngày nào bây giờchúng tôi trận phía Tây có thể được vi phạm11300:10:39, 480--> 00:10:42, 153Do đó chỉ huy quân đội tối cao11400:10:42, 240--> 00:10:48, 076nhu cầu mà một đề nghị đưavề hòa bình được thực hiện mà không có sự chậm trễ11500:10:51, 680--> 00:10:57, 152Của Ludendorff ngay đơ quyết định yêu cầu cho mộtthỏa thuận ngừng bắn, hoặc ngừng bắn, là một cú sốc khủng khiếp.11600:10:58, 440--> 00:11:00, 396Tướng lặng lẽ sobbed.11700:11:01, 440--> 00:11:04, 716Khi Ludendorff rời khỏi phòng,Thaer theo dõi hắn.11800:11:06, 280--> 00:11:11, 354Tôi nắm lấy cánh tay phải của ông với cả hai tayvà nói '' của Ngài có thể là đúng?11900:11:11, 440--> 00:11:14, 557Đó có phải là từ cuối? Tôi tỉnh táo hoặc mơ ước? "12000:11:14, 640--> 00:11:16, 596Tôi đã compltely bên cạnh bản thân mình12100:11:18, 400--> 00:11:22, 837Ông vẫn bình tĩnh và nhẹ nhàng và nói với tôivới một nụ cười sâu sorrowful12200:11:22, 920--> 00:11:27, 550"Thật không may đó là làm thế nào nó làvà tôi thấy không có cách nào khác ''12300:11:45, 680--> 00:11:48, 353Để những người Đức trong tháng 10 năm 1918,12400:11:48, 440--> 00:11:51, 432khách hàng tiềm năng của một thỏa thuận ngừng bắndường như xem.12500:11:53, 880--> 00:11:59, 193Một sigh cứu trợ tuyệt vờithoát từ đôi môi của dân tộc dày vò12600:11:59, 280--> 00:12:03, 671"Điều này có nghĩa là hòa bình ''bạn có thể nghe thấy ở mọi góc đường phố12700:12:03, 760--> 00:12:09, 392và '' hòa bình '' nụ cười trong mắtmỗi cô gái tặng baker ít hoặc của người bán hương liều12800:12:14, 280--> 00:12:19, 718Binh sĩ Đức đã giữ cô chính trị giatrong bóng tối về chuỗi quân sự thiên tai.12900:12:23, 480--> 00:12:27, 314Vì vậy những tin tức rằng họ muốn có một thỏa thuận ngừng bắnđến như là một tia từ màu xanh.13000:12:28, 760--> 00:12:31, 832Các đại biểu đã hoàn toàn bị hỏng13100:12:31, 920--> 00:12:35, 595Ebert bật màu trắng như một tờvà không utter một từ duy nhất13200:12:35, 680--> 00:12:39, 229Stresemann nhìnNếu như ông đã có một tai nạn13300:12:39, 320--> 00:12:42, 596Thư ký Walow tinđể còn nói rằng phòng13400:12:42, 680--> 00:12:46, 593"Điều duy nhất còn lại để làmlà bắn mình trong đầu các ''13500:12:50, 880--> 00:12:52, 836Nhưng cuộc đàm phán hòa bình đã là vẫn còn một cách tắt.13600:12:53, 880--> 00:12:57, 156Đầu tiên, các điều khoản của cuộc ngừng bắnsẽ phải được giải quyết.13700:12:58, 560--> 00:13:01, 393Đức tiếp cậnHoa Kỳ tổng thống Woodrow Wilson,13800:13:01, 480--> 00:13:04, 358hỏi anh ta để môi giới thỏa thuận ngừng bắnvới quân đồng minh.13900:13:04, 440--> 00:13:09, 639Họ đã chọn anh ta, bởi vì ông đãđề xuất một kế hoạch hòa bình, mười bốn điểm.14000:13:10, 720--> 00:13:14, 269Tướng Pháp Clemenceauđược unimpressed.14100:13:14, 360--> 00:13:16, 316Mười bốn điểm?14200:13:16, 400--> 00:13:19, 358Tốt Chúa đã chỉ mười14300:13:22, 880--> 00:13:26, 714Wilson của điểm là một gói phần mềm duy tâmCác nguyên tắc tự do,14400:13:26, 800--> 00:13:31, 715bao gồm cả quyền tự quyết quốc gia,và một hội quốc Liên để xem qua tất cả.14500:13:32, 800--> 00:13:36, 839Đức tin Wilsonnào an toàn một thỏa thuận công bằng cho họ trên cơ sở này.14600:13:39, 840--> 00:13:42, 400Chúng tôi đã sẵn sàng để chỉ để người Đức14700:13:42, 480--> 00:13:46, 075để đối phó khá với lực đẩy Đứcas with all others14800:13:46,160 --> 00:13:49,152To propose anything but justice to Germany14900:13:49,240 --> 00:13:52,994would be to renounce and dishonourour own cause15000:13:54,120 --> 00:13:59,148But Wilson also insisted Germanyhad to admit defeat, and democratise.15100:14:02,880 --> 00:14:07,715And Britain and France didn't want to talk abouta new world order until the war was over.15200:14:11,080 --> 00:14:14,709While the politicians argued,the fighting raged on.15300:14:14,800 --> 00:14:18,554Germany's U-boats continuedto sink Allied ships in the Atlantic.15400:14:21,880 --> 00:14:25,839And as her armies retreated across France,they looted and laid waste.15500:14:35,880 --> 00:14:38,75814-year-old Yves Congar had kept a diary15600:14:38,840 --> 00:14:42,196throughout the German occupationof his home town of Sedan.15700:14:44,280 --> 00:14:48,637He longed for freedom, but dreaded the pricethe French would have to pay for it.15800:15:00,680 --> 00:15:02,636So here it is15900:15:02,720 --> 00:15:08,317The great moment we've spentthe last four years waiting hoping begging for16000:15:08,400 --> 00:15:11,949And yet it brings with it the horror of bombing16100:15:12,040 --> 00:15:15,396Gas fire perhaps death16200:15:17,000 --> 00:15:18,956We may never see our friends again16300:15:19,040 --> 00:15:22,874Many might be killd the entire town destroyed16400:15:23,960 --> 00:15:27,111Our one great hope is an armitice16500:15:28,280 --> 00:15:30,953The First World War did not go quietly.16600:15:37,880 --> 00:15:42,112The final months were more lethalthan the trench war of past years had been.16700:15:43,160 --> 00:15:46,789Men now had to leave the safety of trenchesand cross open ground,16800:15:46,880 --> 00:15:50,634with little place to hidefrom sweeping machine-gun and shellfire.16900:15:57,480 --> 00:16:02,838British casualties in autumn 1918were higher than those exactly a year before,17000:16:02,920 --> 00:16:07,391during the terrible battle of Passchendaelethe epitome of trench slaughter.17100:16:07,480 --> 00:16:09,436(Distant explosions)17200:16:16,680 --> 00:16:20,639And the closer to peace,the harder it was to bear the losses.17300:16:30,280 --> 00:16:34,831It was a slaughterhousejust a mass of mangled flesh and blood17400:16:35,880 --> 00:16:38,235Bob's head was hanging off17500:16:38,320 --> 00:16:41,551You coulnd't tell which was Harrisand which was Kempton17600:16:41,640 --> 00:16:43,596What was left of them was in pieces17700:16:45,080 --> 00:16:47,355We knew the enemy was beaten17800:16:47,440 --> 00:16:54,118After three years in France and the end so nearBob killed17900:16:55,160 --> 00:16:58,038Harris who'd left a young bride killed18000:16:59,080 --> 00:17:02,550Jimmy Fooks mà thời gian là gần lên giết18100:17:03, 600--> 00:17:07, 149Kempton người cũng là do nghỉ phép giết18200:17:10, 480--> 00:17:15, 315Tổng Haig đã dường như bất cẩn với ôngcuộc sống của người đàn ông trong trận Somme năm 1916.18300:17:16, 360--> 00:17:20, 399Bây giờ ông cho rằng đã dừng cuộc chiến tranhmà không có một thất bại tất cả của người Đức.18400:17:23, 120--> 00:17:26, 078Britih một mình có thể mang lại cho kẻ thùđến đầu gối của mình18500:17:26, 160--> 00:17:29, 596nhưng tại sao expend thêm Britih cuộc sống và để làm gì?18600:17:30, 760--> 00:17:36, 676Pháp tướng Charles Mangin khẳng địnhĐiều này sẽ chỉ lưu trữ lên rắc rối cho tương lai.18700:17:38, 080--> 00:17:40, 036Không có không có không có!18800:17:40, 120--> 00:17:43, 078Chúng ta phải đi ngay vào Trung tâm của Đức18900:17:43, 160--> 00:17:45, 674Bọn Đức sẽ không thừa nhận họ đã bị đánh đập19000:17:45, 760--> 00:17:49, 355Đó là một lỗi nghiêm trọng và Pháp sẽ trả tiền cho nó19100:17:52, 600--> 00:17:58, 277Nhưng với mùa đông cài đặt trong bất kỳ cuộc xâm lược củaĐức sẽ phải chờ đợi cho đến mùa xuân năm 1919.19200:17:58, 360--> 00:18:01, 511Lúc đó, quân Đức có thểcó gia hạn sức mạnh của họ.19300:18:05, 880--> 00:18:09, 919Nguyên soái Foch tin pháp nàocó được những gì cô muốn bằng cách đàm phán.19400:18:10, 000--> 00:18:11, 956Không cần phải trận chiến trên Berlin.19500:18:14, 400--> 00:18:19, 235Vì vậy, phe Đồng Minh đặt để đạt được trên giấynhững gì quân đội của họ đã không làm trong lĩnh vực19600:18:19,320 --> 00:18:22,392obtain Germany's unconditional surrender.19700:18:27,680 --> 00:18:32,549Foch chose to meet the Germans inCompiégne, 45 miles northeast of Paris,19800:18:32,640 --> 00:18:36,474in a secluded forest throughwhich a railway line conveniently ran.19900:18:41,280 --> 00:18:45,034In his train on 8 November,Foch handed the armistice conditions20000:18:45,120 --> 00:18:49,398to politician Matthias Erzberger,leader of the German delegation.

Kết quả (Việt) 2:

101
00: 09: 35.080 -> 00: 09: 40.837
Khi nghe điều này, Ludendorff bị phù hợp,
bị sụp đổ xuống sàn nhà, miệng sùi bọt mép. 102 00: 09: 43.280 -> 00: 09: 47.353 Các rất Ngày hôm sau, ông đã học được các nước Đồng minh đã vi phạm các dòng Hindenburg 103 00: 09: 47.440 -> 00: 09: 53.197 dọc kênh St Quentin, cố định cuối cùng của Đức tuyến phòng thủ trên mặt trận phía Tây. 104 00: 10: 04.680 - -> 00: 10: 06.636 Hai ngày sau, vào ngày 1 tháng 10, 105 00: 10: 06.720 -> 00: 10: 10.395 Ludendorff triệu tập nhân viên cao cấp của mình đến trụ sở của mình tại Spa. 106 00: 10: 11.440 -> 00 : 10: 14.477 Trong đó, Đại Tá Albrecht von Thaer. 107 00: 10: 15.560 -> 00: 10: 17.516 Ludendorff đứng dậy 108 00: 10: 17,600 -> 00: 10: 20.751 Khuôn mặt anh xanh xao và đầy sâu lo lắng 109 00: 10: 21,800 -> 00: 10: 27.079 Ông nói đó là nhiệm vụ của mình để nói với chúng ta rằng tình trạng quân sự của chúng tôi đã hết sức nghiêm túc 110 00: 10: 28.280 -> 00: 10: 30.555 LUDENDORFF: Bulgaria có đã bị mất 111 00: 10: 30.640 -> 00: 10: 34.553 Áo và Thổ Nhĩ Kỳ là cả hai vào cuối thế mạnh của mình 112 00: 10: 34.640 -> 00: 10: 38.155 Bất cứ ngày giờ trận phía Tây của chúng tôi có thể vi phạm 113 00: 10: 39.480 -> 00: 10: 42.153 Vì vậy Bộ Tư lệnh tối cao quân đội 114 00: 10: 42.240 -> 00: 10: 48.076 yêu cầu rằng một đề nghị để đưa về hòa bình được thực hiện mà không có sự chậm trễ 115 00:10 : 51.680 -> 00: 10: 57.152 quyết định rõ rệt Ludendorff để hỏi cho một hiệp ước đình chiến, hoặc ngưng bắn, là một cú sốc khủng khiếp. 116 00: 10: 58.440 -> 00: 11: 00.396. Generals lặng lẽ khóc nức nở 117 00: 11: 01.440 -> 00: 11: 04.716 Khi Ludendorff rời khỏi phòng, Thaer theo anh. 118 00: 11: 06.280 -> 00: 11: 11.354 Tôi nắm lấy cánh tay phải của mình bằng cả hai tay và nói: '' Thưa thể nó là sự thật? 119 00: 11: 11.440 -> 00: 11: 14.557 Có phải đó là những lời cuối cùng? Tôi đang thức hay đang mơ ''? 120 00: 11: 14.640 -> 00: 11: 16.596 Tôi đã compltely bên cạnh bản thân mình 121 00: 11: 18,400 -> 00: 11: 22.837 Ông vẫn bình tĩnh và nhẹ nhàng và nói với tôi: với một nụ cười buồn sâu sắc 122 00: 11: 22.920 -> 00: 11: 27.550 '' Thật không may đó là cách nó được và tôi thấy không có cách nào khác '' 123 00: 11: 45.680 -> 00: 11: 48.353 Để người dân Đức vào tháng Mười năm 1918, 124 00: 11: 48.440 -> 00: 11: 51.432 viễn cảnh về một hiệp ước đình chiến dường như trời-gửi. 125 00: 11: 53.880 -> 00: 11: 59.193 Một tiếng thở dài lớn cứu trợ thoát ra từ đôi môi của dân tộc dày vò 126 00: 11: 59.280 -> 00: 12: 03.671 '' Điều này có nghĩa hòa bình '' bạn có thể nghe ở mọi góc của các đường phố 127 00: 12: 03.760 -> 00: 12: 09.392 và '' hòa bình '' nụ cười trong mắt của tất cả các cửa hàng nhỏ cô gái của thợ làm bánh hoặc tạp hóa của 128 00: 12: 14.280 -> 00: 12: 19.718 binh sĩ Đức đã giữ các chính trị gia của cô trong bóng tối về chuỗi của quân đội . thiên 129 00: 12: 23.480 -> 00: 12: 27.314 Vì vậy, những tin tức mà họ muốn có một hiệp ước đình chiến đến như là một tia từ màu xanh. 130 00: 12: 28.760 -> 00: 12: 31.832 Các đại biểu đã hoàn toàn phá vỡ 131 00: 12: 31.920 -> 00: 12: 35.595 Ebert trắng bệch như một tờ và không thốt ra một từ duy nhất 132 00: 12: 35.680 -> 00: 12: 39.229 Stresemann nhìn như thể anh đã có một tai nạn 133 00: 12: 39.320 -> 00: 12: 42.596 trưởng Walow được tin là đã rời khỏi phòng nói 134 00: 12: 42.680 -> 00: 12: 46.593 '' Điều duy nhất còn lại để làm là để bắn chính mình trong đầu '' 135 00: 12: 50.880 -> 00: 12: 52.836 Nhưng đàm phán hòa bình vẫn còn một con đường tắt. 136 00: 12: 53.880 -> 00: 12: 57.156 Đầu tiên, các điều khoản của ngừng bắn sẽ phải được giải quyết. 137 00: 12: 58.560 -> 00: 13: 01.393 Đức tiếp cận Tổng thống Mỹ Woodrow Wilson, 138 00: 13: 01.480 -> 00: 13: 04.358 yêu cầu ông môi giới hiệp định đình chiến với quân Đồng minh. 139 00: 13: 04.440 -> 00: 13: 09.639 Họ đã chọn anh, vì anh đã đề xuất một kế hoạch hòa bình, Mười bốn Điểm. 140 00: 13: 10,720 -> 0:13: 14.269 Thủ tướng Pháp Clemenceau là không mấy ấn tượng. 141 00: 13: 14.360 -> 00: 13: 16.316 Mười bốn điểm? 142 00: 13: 16.400 -> 00: 13: 19.358 Chúa tốt chỉ có mười có 143 00:13: 22.880 -> 00: 13: 26.714 điểm của Wilson là một gói phần mềm duy tâm của nguyên tắc tự do, 144 00: 13: 26.800 -> 00: 13: 31.715 trong đó có quyền tự quyết dân tộc, và một đoàn các quốc gia để xem qua nó . tất cả 145 00: 13: 32,800 -> 00: 13: 36.839 Đức tin Wilson sẽ đảm bảo một thỏa thuận công bằng cho họ trên cơ sở này. 146 00: 13: 39.840 -> 00: 13: 42.400 Chúng tôi đã sẵn sàng để được chỉ để người dân Đức 147 00: 13: 42.480 -> 00: 13: 46.075 đối xử công bằng với sức mạnh của Đức như với tất cả những người khác 148 00: 13: 46.160 -> 00: 13: 49.152 Để đề nghị bất cứ điều gì nhưng công lý đến Đức 149 00: 13: 49.240 -> 00: 13: 52.994 sẽ phải từ bỏ nỗi ô nhục và nguyên nhân của chúng ta 150 00: 13: 54.120 -> 00: 13: 59.148 Nhưng Wilson cũng khẳng định Đức đã phải chấp nhận thất bại, và dân chủ hóa. 151 00: 14: 02.880 -> 00: 14: 07.715 Và Anh và Pháp đã không muốn nói về một trật tự thế giới mới cho đến khi chiến tranh kết thúc. 152 00: 14: 11.080 -> 00: 14: 14.709 Trong khi các chính trị gia tranh luận, cuộc chiến nổ ra vào. 153 00: 14: 14,800 -> 00: 14: 18.554 U-thuyền của Đức tiếp tục chìm tàu Đồng Minh ở Đại Tây Dương. 154 00: 14: 21.880 -> 00: 14: 25.839 Và như đội quân của mình rút lui trên toàn nước Pháp, họ bị cướp phá và thải đặt. 155 00: 14: 35.880 -> 00: 14: 38.758 14 tuổi Yves Congar đã giữ một cuốn nhật ký 156 00: 14: 38.840 -> 00: 14: 42.196 trong suốt Đức chiếm đóng của thị trấn nhà của ông Sedan. 157 00: 14: 44.280 -> 00: 14: 48.637 Ông mong mỏi cho tự do, nhưng sợ giá. Pháp sẽ phải trả tiền cho nó 158 00:15 : 00.680 -> 00: 15: 02.636 Vì vậy, ở đây nó là 159 00: 15: 02.720 -> 00: 15: 08.317 Những khoảnh khắc tuyệt vời, chúng tôi đã trải qua bốn năm qua chờ đợi với hy vọng xin ăn cho 160 00: 15: 08.400 - -> 00: 15: 11.949 Và nó mang đến cho nó sự khủng khiếp của vụ đánh bom 161 00: 15: 12.040 -> 00: 15: 15.396 Gas lửa có lẽ cái chết 162 00: 15: 17,000 -> 00: 15: 18.956 Chúng tôi không bao giờ có thể nhìn thấy bạn bè của chúng tôi một lần nữa 163 00: 15: 19.040 -> 00: 15: 22.874 Nhiều thể được killd toàn bộ thị trấn bị phá hủy 164 00: 15: 23.960 -> 00: 15: 27.111 chúng tôi một niềm hy vọng lớn là một armitice 165 00: 15: 28.280 -> 00: 15: 30.953 Chiến tranh thế giới thứ nhất đã không đi lặng lẽ. 166 00: 15: 37.880 -> 00: 15: 42.112 Những tháng cuối cùng đã được hơn gây chết người hơn các chiến hào của năm qua đã có . được 167 00: 15: 43.160 -> 00: 15: 46.789 Đàn ông bây giờ đã phải rời khỏi an toàn giao thông hào và băng qua vùng đất trống, 168 00: 15: 46.880 -> 00: 15: 50.634 với ít nơi để ẩn từ quét súng máy và sự bắn trái phá. 169 00: 15: 57.480 -> 00: 16: 02.838 thương vong Anh vào mùa thu năm 1918 cao hơn so với đúng một năm trước, 170 00: 16: 02.920 -> 00: 16: 07.391 trong cuộc chiến khủng khiếp của Passchendaele hình ảnh thu nhỏ của rãnh giết mổ. 171 00: 16: 07.480 -> 00: 16: 09.436 (nổ Distant) 172 00: 16: 16.680 -> 00: 16: 20.639 Và gần hơn cho hòa bình, sự khó khăn hơn nó đã chịu lỗ. 173 00: 16: 30.280 -> 00: 16: 34.831 Đó là một lò mổ chỉ là một khối thịt xẻo thịt và máu 174 00: 16: 35.880 -> 00: 16: 38.235 đầu của Bob được treo ra 175 00: 16: 38.320 -> 00: 16: 41.551 Bạn coulnd't nói đó là Harris và đó là Kempton 176 00: 16: 41.640 -> 00: 16: 43.596 Những gì còn lại của họ là trong miếng 177 00: 16: 45.080 -> 00: 16: 47.355 Chúng tôi biết kẻ thù đã bị đánh 178 00: 16: 47.440 -> 00: 16: 54.118 Sau ba năm ở Pháp và cuối cùng vì vậy gần Bob giết chết 179 00: 16: 55.160 -> 00: 16: 58.038 Harris, người đã để lại một cô dâu trẻ giết 180 00: 16: 59.080 -> 00: 17: 02.550 Jimmy Fooks mà thời gian đã gần lên giết chết 181 00: 17: 03.600 - > 00: 17: 07.149 Kempton, người cũng là do xin nghỉ phép giết chết 182 00: 17: 10.480 -> 00: 17: 15.315 Tướng Haig có vẻ bất cẩn với mình cuộc sống của người đàn ông trong trận Somme năm 1916. 183 00:17 : 16.360 -> 00: 17: 20.399 Bây giờ ông lập luận cho dừng chiến tranh mà không có một thất bại tổng số của người Đức. 184 00: 17: 23.120 -> 00: 17: 26.078 Các Britih một mình có thể mang lại những kẻ thù đến đầu gối 185 00: 17: 26.160 -> 00: 17: 29.596 nhưng tại sao rộng hơn Britih sống và để làm gì? 186 00: 17: 30.760 -> 00: 17: 36.676 Tổng Pháp Charles Mangin nhấn mạnh điều này sẽ chỉ lưu trữ lên rắc rối cho trong tương lai. 187 00: 17: 38.080 -> 00: 17: 40.036 Không không không! 188 00: 17: 40.120 -> 00: 17: 43.078 Chúng ta phải đi ngay vào trung tâm của Đức 189 00: 17: 43.160 - -> 00: 17: 45.674 Người Đức sẽ không thừa nhận họ bị đánh đập 190 00: 17: 45.760 -> 00: 17: 49.355 Đây là một lỗi nghiêm trọng và Pháp sẽ trả cho nó 191 00: 17: 52,600 -> 00 : 17: 58.277 Nhưng với mùa đông thiết lập trong, bất kỳ cuộc xâm lược của Đức sẽ phải chờ đợi cho đến mùa xuân năm 1919. 192 00: 17: 58.360 -> 00: 18: 01.511 Đến lúc đó, Đức có thể đã gia hạn sức mạnh của họ. 193 00: 18: 05.880 -> 00: 18: 09.919 Marshal Foch tin Pháp sẽ có được những gì cô muốn thông qua đàm phán. 194 00: 18: 10,000 -> 00: 18: 11.956. Không cần phải chiến vào Berlin 195 00:18: 14.400 -> 00: 18: 19.235 Vì vậy, các nước Đồng minh đã đặt ra trên giấy những gì quân đội của họ đã không được thực hiện trong lĩnh vực này 196 00: 18: 19.320 -> 00: 18: 22.392. có được sự đầu hàng vô điều kiện của Đức 197 00:18 : 27.680 -> 00: 18: 32.549 Foch đã chọn để đáp ứng những người Đức ở Compiegne, 45 dặm về phía đông bắc Paris, 198 00: 18: 32.640 -> 00: 18: 36.474 trong một khu rừng hẻo lánh qua đó một tuyến đường sắt thuận tiện chạy . 199 00: 18: 41.280 -> 00: 18: 45.034 Trong chuyến tàu của mình vào 08 tháng 11, Foch trao các điều kiện thỏa thuận ngưng bắn 200 00: 18: 45.120 -> 00: 18: 49.398 đến chính trị gia Matthias Erzberger, lãnh đạo của Đức Đoàn.