EtymologyThe Oxford English Diction

Etymology

The Oxford English Dictionary gives the etymology of tattoo as, "In 18th c. tattaow, tattow. From Polynesian tatau. In Tahitian, tatu." The word tatau was introduced as a loan word into English; its pronunciation was changed to conform to English phonology as "tattoo".[1] Sailors on later voyages both introduced the word and reintroduced the concept of tattooing to Europe.[2]
The first written reference to the word, "tattoo" (or Samoan "Tatau") appears in the journal of Joseph Banks (24 February 1743 – 19 June 1820), the naturalist aboard Captain Cook's ship the HMS Endeavour: "I shall now mention the way they mark themselves indelibly, each of them is so marked by their humor or disposition".
The word "tattoo" was brought to Europe by the explorer James Cook, when he returned in 1771 from his first voyage to Tahiti and New Zealand. In his narrative of the voyage, he refers to an operation called "tattaw". Before this it had been described as scarring, painting, or staining.[3]
Tattoo enthusiasts may refer to tattoos as "ink", "pieces", "skin art", "tattoo art", "tats", or "work"; to the creators as "tattoo artists", "tattooers", or "tattooists"; and to places where they work as "tattoo shops", "tattoo studios", or "tattoo parlours".
Usage of the terms "skin art", "tattoo art", "pieces", and work" is gaining greater support[citation needed], with mainstream art galleries holding exhibitions of both conventional and custom tattoo designs. Beyond Skin, at the Museum of Croydon, is an example of this as it challenges the stereotypical view of tattoos and who has them. Copyrighted tattoo designs that are mass-produced and sent to tattoo artists are known as "flash", a notable instance of industrial design. Flash sheets are prominently displayed in many tattoo parlors for the purpose of providing both inspiration and ready-made tattoo images to customers.
The Japanese word irezumi means "insertion of ink" and can mean tattoos using tebori, the traditional Japanese hand method, a Western-style machine, or for that matter, any method of tattooing using insertion of ink. The most common word used for traditional Japanese tattoo designs is Horimono. Japanese may use the word "tattoo" to mean non-Japanese styles of tattooing.
Anthropologist Ling Roth in 1900 described four methods of skin marking and suggested they be differentiated under the names "tatu", "moko", "cicatrix", and "keloid".[4]

Kết quả (Việt) 2:

Từ nguyên The Oxford English Dictionary cho từ nguyên học của hình xăm như, "Trong tattaow, tattow 18 c.. Từ tatu Polynesian. Trong Tahitian, tatu." Các tatu từ được giới thiệu như là một từ vay sang tiếng Anh; phát âm của nó đã được thay đổi để phù hợp với ngữ âm tiếng Anh là "tattoo". [1] Thủy thủ trên hành trình sau đó cả hai giới thiệu các văn bản và giới thiệu lại các khái niệm về xăm mình sang châu Âu. [2] Các tài liệu tham khảo bằng văn bản đầu tiên từ "xăm" (hoặc Samoa "Tatau") xuất hiện trên tạp chí của Joseph Banks (24 tháng hai năm 1743 - 19 tháng 6 năm 1820), nhà tự nhiên học trên tàu Captain Cook HMS Endeavour: "Bây giờ tôi sẽ đề cập đến cách họ đánh dấu mình không thể tẩy xóa, mỗi người được nên đánh dấu bởi sự hài hước hoặc định đoạt của họ ". Từ "xăm" đã được đưa đến châu Âu bởi nhà thám hiểm James Cook, khi ông trở về vào năm 1771 từ chuyến đi đầu tiên của mình để Tahiti và New Zealand. Trong tường thuật của ông về chuyến đi, ông đề cập đến một hoạt động gọi là "tattaw". Trước đây nó đã được mô tả như sẹo, sơn, hoặc nhuộm. [3] những người đam mê hình xăm có thể tham khảo những hình xăm là "mực", "miếng", "nghệ thuật da", "nghệ thuật xăm mình", "tats", hoặc "làm việc" ; những người sáng tạo như "nghệ sĩ xăm hình", "tattooers", hoặc "xăm mình"; và đến những nơi mà họ làm việc như "cửa hàng xăm", "studio xăm", hoặc "các tiệm xăm". Sử dụng các thuật ngữ "nghệ thuật da", "nghệ thuật xăm mình", "miếng", và công việc "là được hỗ trợ lớn hơn [trích dẫn cần], với phòng trưng bày nghệ thuật chính thống của cả hai tổ chức triển lãm thiết kế hình xăm thông thường và tùy chỉnh. Ngoài da, tại Bảo tàng Croydon, là một ví dụ về điều này vì nó thách thức quan điểm của khuôn hình xăm và người có họ. thiết kế hình xăm có bản quyền mà là khối lượng -produced và gửi cho các nghệ sĩ xăm được gọi là "flash", một trường hợp đáng chú ý của thiết kế công nghiệp. tờ Flash được hiển thị nổi bật ở nhiều tiệm xăm hình cho mục đích cung cấp cả hai nguồn cảm hứng và hình ảnh hình xăm làm sẵn cho khách hàng. Các irezumi từ Nhật Bản có nghĩa là "chèn mực" và có nghĩa là hình xăm bằng tebori, phương pháp tay truyền thống Nhật Bản, một máy kiểu phương Tây, hoặc cho rằng vấn đề, ​​bất kỳ phương pháp xăm bằng chèn mực. Những từ phổ biến nhất được sử dụng cho các thiết kế hình xăm truyền thống của Nhật Bản là Horimono. Nhật Bản có thể sử dụng từ "xăm" có nghĩa là phong cách không phải người Nhật xăm mình. Nhà nhân chủng học Ling Roth vào năm 1900 đã mô tả bốn phương pháp da đánh dấu và đề nghị họ được phân biệt theo tên "tatu", "Moko", "cicatrix", và " sẹo lồi ". [4]