workbenchThe use of check-samples T

workbench
The use of check-samples
The purpose of the check-sample (or control sample) is to confirm the stability of the analyser, i.e. to ensure that the analyser at all times gives the same result on a given check sample. This means that the analyser values, as determined using Check Sample Product, should be used rather than reference values. A check of accuracy against a reference method should be made using a Slope/Intercept calibration or equivalent.

If a routine for the use of check-samples is already established in the laboratory, you may often continue using this routine. Briefly, the essential steps in a routine for check-samples are:

- Collection of check-sample (a high volume of preserved milk, except for FPD, see below).

- Definition of check values using the analyser to be monitored.

- Regular measurement of check-samples

For monitoring measurement of all parameters, except FPD, check-samples may be any collected milk, preserved as routine samples. The same check-sample may be used for Fat, Protein, Lactose, Solids, Urea, Citric Acid and Cells in a CombiFoss set-up.

In principle, the same stock sample may be used on stand-alone MilkoScan™, Fossomatic™ and BactoScan™ units, provided that the same preservative is used routinely for all three analysers.

In the BactoScan case, a locally prepared bacterial suspension can also be used.

For FPD, the check-sample procedures are similar, but the samples must be un-preserved. Since non-preserved samples are more sensitive than preserved samples, we cannot recommend using FPD check-samples for other parameters.

Preservation of check-samples
Since the check-samples monitor the performance over time, it is important that the sample quality and temperature are correct. Therefore we recommend the use of preserved samples.

As the preservative is very important, especially in the cases of bacteria and urea, we recommend using the same type and concentration of preservative as for the routine samples. For measurement of bacteria, the preservative must be bacteriostatic. Special caution should also be observed when using sodium azide in combination with measurement of somatic cells.

For FPD we only recommend to use non-preserved check-samples, as the FPD measurement is based on non-preserved samples, but please be aware that non-preserved raw milk is a sensitive product, and that the check-samples should not be heated for more than 30 minutes.

Heating of check-samples
Both non-preserved and preserved samples may be damaged by excessive heating. This makes it important also to store preserved samples in a cold place and only heat them for the required period of time immediately before analysis.

It is also essential that the temperature of check-samples corresponds to the temperature of other samples, since especially the homogenisation, and thus the fat measurement, may be influenced by variation in sample temperature.

Using check-samples
The use of check-samples has two steps:

1)
Define the check value.

2)
Identify check-samples with a metal strip as described in the operator’s manual. The analyser will then automatically identify the check-samples.




The deviation of check-samples may be monitored graphically for analysers with the Graphical Monitoring option. The limits used for the parameters should be those listed in the table below.

You may define the value of check-samples manually by entering the values in the relevant calibration program. However, we do not recommend the use of a single check-sample for control of correspondence with a reference method. Instead, a Slope/Intercept or equivalent calibration adjustment should be used with the number of samples required according to the description in Calibration Background.

We recommend the use of check-samples at intervals of 30 minutes to one hour.

Check-samples exceeding limits
If check-samples exceed the limits, we first of all recommend you to repeat the check. If the measurement still is outside limits you should then

-
Purge and zero-set the analyser (MilkoScan), or measure a blank sample (Fossomatic and BactoScan)

-
Repeat the check using a fresh check-sample


If deviations remain too large, you should make a check of the calibration as described below for each prediction model, and, if necessary, re-calibrate. For BactoScan, you should standardise the analyser using the BZ Standard.

Check-samples may also exceed the limits, due to bad correspondence with the reference method, if you have defined the check values manually based on reference values. Especially a bad repeatability of the reference method may cause such problems. Therefore you should only use the automatic definition of check-samples.



Recommended check-samples:

For all prediction models, a high volume of mixed routine samples may be used. For FPD, use only non-preserved samples, which have been stored in a cold place.

Kết quả (Việt) 1:

Bàn làm việcViệc sử dụng các phòng-mẫu Mục đích của phòng-mẫu (hoặc điều khiển mẫu) là để xác nhận sự ổn định của analyser, tức là để đảm bảo rằng tích tại mọi thời điểm sẽ cho kết quả tương tự trên một mẫu nhất định phòng. Điều này có nghĩa rằng các giá trị analyser, được xác định bằng cách sử dụng kiểm tra mẫu sản phẩm, nên được sử dụng chứ không phải là giá trị tham khảo. Một kiểm tra chính xác đối với một phương pháp tham chiếu nên được thực hiện bằng cách sử dụng một độ dốc/đánh chặn hiệu chuẩn hoặc tương đương. Nếu một thói quen cho việc sử dụng các phòng-mẫu đã được thành lập tại Trung tâm, bạn thường có thể tiếp tục sử dụng thói quen này. Một thời gian ngắn, các bước cần thiết trong một thói quen cho phòng-mẫu là: -Bộ sưu tập của phòng-mẫu (một số lượng lớn sữa được bảo tồn, ngoại trừ FPD, xem dưới đây). -Định nghĩa của các giá trị phòng bằng cách sử dụng tích được theo dõi. -Thường xuyên đo lường của phòng-mẫuĐể theo dõi các đo lường của tất cả các thông số, ngoại trừ FPD, Phòng-mẫu có thể là bất kỳ sữa thu thập, bảo tồn như thường lệ mẫu. Phòng-mẫu tương tự có thể được sử dụng cho chất béo, Protein, Lactose, chất rắn, urê, axít Citric và các tế bào trong một thiết lập CombiFoss.Về nguyên tắc, mẫu chứng khoán tương tự có thể được sử dụng trên đơn vị độc lập MilkoScan ™, Fossomatic ™ và BactoScan ™, miễn là chất bảo quản cùng được sử dụng thường xuyên cho tất cả ba analysers.Trong trường hợp BactoScan, một hệ thống treo do vi khuẩn chuẩn bị tại địa phương cũng có thể được sử dụng.Cho FPD, các thủ tục phòng-mẫu tương tự, nhưng các mẫu phải được bỏ được bảo tồn. Kể từ khi phòng không bảo quản mẫu nhạy cảm hơn so với bảo quản mẫu, chúng tôi không khuyên bạn sử dụng FPD phòng-mẫu cho các tham số khác.Bảo tồn các phòng-mẫuKể từ khi phòng-mẫu theo dõi hiệu suất theo thời gian, nó là quan trọng rằng mẫu chất lượng và nhiệt độ là chính xác. Do đó, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng các mẫu được bảo tồn.Như chất bảo quản là rất quan trọng, đặc biệt là trong trường hợp của vi khuẩn và Urê, chúng tôi khuyên bạn sử dụng cùng một loại và nồng độ của chất bảo quản đối với các mẫu thói quen. Đo lường của vi khuẩn, chất bảo quản phải được bacteriostatic. Đặc biệt thận trọng cũng nên được quan sát khi sử dụng natri Azua kết hợp với các đo lường của tế bào Soma.Cho FPD chúng tôi chỉ phải trả tiền để sử dụng không bảo quản phòng-mẫu, như FPD đo lường được dựa trên mẫu không bảo tồn, nhưng vui lòng lưu ý rằng phòng không bảo tồn nguyên sữa là một sản phẩm nhạy cảm, và rằng các phòng-mẫu nên không được làm nóng trong hơn 30 phút.Sưởi ấm phòng-mẫuCả phòng không bảo tồn và bảo quản các mẫu có thể bị hư hỏng do quá nhiều hệ thống sưởi. Điều này làm cho nó quan trọng cũng để lưu trữ bảo quản mẫu ở một nơi lạnh và chỉ nhiệt chúng cho khoảng thời gian ngay lập tức trước khi phân tích, cần thiết.Nó cũng là cần thiết rằng nhiệt độ của phòng-mẫu tương ứng với nhiệt độ của các mẫu khác, đặc biệt là Lu, và do đó đo lường chất béo, có thể bị ảnh hưởng bởi thay đổi nhiệt độ mẫu.Sử dụng phòng-mẫuViệc sử dụng các phòng-mẫu có hai bước:1) Xác định giá trị kiểm tra. 2) Xác định phòng-mẫu với một dải kim loại như mô tả trong hướng dẫn sử dụng của nhà điều hành. Tích sẽ sau đó tự động xác định phòng-mẫu. Độ lệch của phòng-mẫu có thể được theo dõi bằng đồ hoạ cho analysers với các tùy chọn đồ họa giám sát. Các giới hạn được sử dụng cho các tham số nên là liệt kê trong bảng dưới đây.Bạn có thể xác định giá trị của phòng-mẫu thủ công bằng cách nhập các giá trị trong chương trình hiệu chuẩn có liên quan. Tuy nhiên, chúng tôi không khuyên bạn nên sử dụng một phòng-mẫu đơn kiểm soát thư từ với một phương pháp tham khảo. Thay vào đó, một dốc/đánh chặn hoặc điều chỉnh tương đương hiệu chuẩn nên được sử dụng với số lượng mẫu yêu cầu theo mô tả hiệu chuẩn sau.Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng phòng-mẫu tại các khoảng 30 phút đến một giờ.Phòng-mẫu vượt quá giới hạnNếu phòng-mẫu saûn xuaát, trước hết chúng tôi khuyên bạn để lặp lại việc kiểm tra. Nếu đo lường vẫn là bên ngoài giới hạn bạn nên sau đó- Tẩy và zero-bộ analyser (MilkoScan), hoặc đo lường một mẫu rỗng (Fossomatic và BactoScan) - Lặp lại việc kiểm tra bằng cách sử dụng một phòng tươi-mẫu Nếu độ lệch vẫn còn quá lớn, bạn nên thực hiện một kiểm tra hiệu chuẩn như mô tả dưới đây cho mỗi mô hình dự báo, và, nếu cần thiết, tái hiệu chỉnh. Cho BactoScan, bạn nên chuẩn analyser bằng cách sử dụng tiêu chuẩn BZ.Phòng-mẫu cũng có thể vượt quá các giới hạn, do các thư từ xấu với các phương pháp tham khảo, nếu bạn đã xác định các giá trị phòng thủ công dựa trên giá trị tham khảo. Đặc biệt là một độ xấu của các phương pháp tham chiếu có thể gây ra vấn đề như vậy. Do đó bạn chỉ nên sử dụng định nghĩa tự động phòng-mẫu. Được đề nghị phòng-mẫu:Cho tất cả các mô hình dự báo, một số lượng lớn của hỗn hợp thường lệ mẫu có thể được sử dụng. FPD, sử dụng chỉ không bảo quản mẫu, mà đã được lưu trữ ở một nơi lạnh.

Kết quả (Việt) 2:

Workbench
Việc sử dụng check-mẫu
Mục đích của việc kiểm tra-mẫu (hoặc mẫu đối chứng) là để xác nhận sự ổn định của máy phân tích, tức là để đảm bảo rằng các phân tích ở tất cả các lần cho cùng một kết quả trên một mẫu kiểm tra được. Điều này có nghĩa rằng các giá trị phân tích, được xác định bằng cách sử dụng Kiểm tra mẫu sản phẩm, nên được sử dụng hơn là giá trị tham khảo. Một kiểm tra độ chính xác của phương pháp chống lại một tài liệu tham khảo cần được thực hiện bằng cách sử dụng một Slope / Intercept hiệu chuẩn hoặc tương đương. Nếu một thói quen cho việc sử dụng check-mẫu đã được thành lập trong phòng thí nghiệm, bạn thường có thể tiếp tục sử dụng thói quen này. Tóm lại, các bước cần thiết trong một thói quen cho check-mẫu là: - Bộ sưu tập của check-mẫu (một khối lượng lớn sữa được bảo quản, trừ Chi cục Kiểm lâm, xem bên dưới). - Định nghĩa của các giá trị kiểm tra bằng cách sử dụng phân tích được theo dõi. - Thường xuyên đo kiểm tra mẫu Để giám sát đo lường các thông số, trừ Chi cục Kiểm lâm, kiểm tra-mẫu có thể được bất kỳ sữa thu thập, bảo quản mẫu như thường lệ. Cùng check-mẫu có thể được sử dụng cho Fat, Protein, Lactose, chất rắn, Urea, Acid Citric và tế bào trong một CombiFoss thiết lập. Về nguyên tắc, các mẫu chứng khoán cũng có thể được sử dụng ở chế độ Stand-alone MilkoScan ™, Fossomatic ™ và đơn vị BactoScan ™, với điều kiện là các chất bảo quản tương tự được sử dụng thường xuyên cho cả ba phân tích. Trong trường hợp BactoScan, một dịch khuẩn chuẩn bị tại địa phương cũng có thể được sử dụng. Đối với Chi cục Kiểm lâm, các thủ tục check-mẫu tương tự, nhưng các mẫu phải được un- bảo quản. Kể từ khi mẫu không bảo quản là nhạy hơn các mẫu bảo quản, chúng tôi khuyên bạn không nên sử dụng Chi cục Kiểm lâm kiểm tra mẫu cho các thông số khác. Bảo quản check-mẫu Kể từ khi check-mẫu giám sát hiệu suất theo thời gian, điều quan trọng là chất lượng mẫu và nhiệt độ chính xác. Vì vậy chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng các mẫu bảo quản. Khi bảo quản là rất quan trọng, đặc biệt là trong trường hợp của vi khuẩn và urê, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng cùng loại và nồng độ các chất bảo quản như đối với các mẫu thường xuyên. Để đo lường của vi khuẩn, các chất bảo quản phải được kìm khuẩn. Đặc biệt thận trọng cũng nên được quan sát thấy khi sử dụng sodium azide trong sự kết hợp với đo lường của các tế bào soma. Đối với Chi cục Kiểm lâm, chúng tôi chỉ khuyên bạn nên sử dụng không được bảo quản check-mẫu, như đo kiểm lâm được dựa trên các mẫu không bảo quản tốt, nhưng hãy lưu ý rằng không sữa tươi -preserved là một sản phẩm nhạy cảm, và rằng việc kiểm tra-mẫu không nên được đun nóng trong hơn 30 phút. Hệ thống sưởi ấm của check-mẫu Cả hai không được bảo quản và mẫu bảo quản có thể bị hư hỏng do nóng quá. Điều này làm cho nó cũng quan trọng để lưu trữ mẫu được bảo quản ở nơi lạnh và nhiệt chúng chỉ trong khoảng thời gian cần thời gian ngay trước khi phân tích. Đó cũng là điều cần thiết là nhiệt độ của check-mẫu tương ứng với nhiệt độ của các mẫu khác, đặc biệt là kể từ khi đồng nhất ., và do đó việc đo lường chất béo, có thể bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi nhiệt độ mẫu Sử dụng check-mẫu Việc sử dụng check-mẫu có hai bước: 1) Xác định các giá trị kiểm tra. 2) Xác định kiểm tra-mẫu với một dải kim loại như mô tả trong nhãn hiệu của nhà điều hành. Các phân tích sau đó sẽ tự động xác định check-mẫu. Độ lệch của check-mẫu có thể được theo dõi đồ họa cho máy phân tích với các tùy chọn theo dõi đồ họa. Các giới hạn sử dụng đối với các thông số cần được liệt kê trong bảng dưới đây. Bạn có thể xác định giá trị của check-mẫu bằng cách nhập các giá trị trong các chương trình hiệu chuẩn có liên quan. Tuy nhiên, chúng tôi không khuyến cáo sử dụng một check-mẫu duy nhất để kiểm soát thư từ với một phương pháp tham khảo. Thay vào đó, một Slope / Intercept hoặc điều chỉnh hiệu chuẩn tương đương nên được sử dụng với số lượng mẫu cần thiết theo mô tả trong Calibration Background. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng check-mẫu trong khoảng thời gian 30 phút đến một giờ. Kiểm tra-mẫu vượt quá giới hạn Nếu kiểm tra-mẫu vượt quá giới hạn, đầu tiên của tất cả chúng tôi khuyên bạn nên lặp lại kiểm tra. Nếu đo lường vẫn là giới hạn bên ngoài bạn nên sau đó - Purge và không thiết lập các phân tích (MilkoScan), hoặc đo một mẫu trống (Fossomatic và BactoScan) - Lặp lại việc kiểm tra sử dụng một check-mẫu tươi Nếu độ lệch vẫn còn quá lớn, bạn nên làm một kiểm tra của hiệu chuẩn như mô tả dưới đây cho mỗi mô hình dự đoán, và, nếu cần thiết, tái hiệu chỉnh. Đối BactoScan, bạn nên chuẩn bị phân tích bằng cách sử dụng tiêu chuẩn vùng đệm. Check-mẫu cũng có thể vượt quá giới hạn, do sự tương ứng xấu với các phương pháp tham khảo, nếu bạn đã xác định các giá trị kiểm tra bằng tay dựa trên các giá trị tham khảo. Đặc biệt là một lặp lại xấu của các phương pháp tham chiếu có thể gây ra vấn đề như vậy. Vì vậy bạn chỉ nên sử dụng các định nghĩa tự động check-mẫu. Đề nghị kiểm tra mẫu bao gồm: Đối với tất cả các mô hình dự đoán, một khối lượng lớn các mẫu thường xuyên hỗn hợp có thể được sử dụng. Đối với Chi cục Kiểm lâm, chỉ sử dụng mẫu không được bảo quản, đã được lưu trữ ở nơi lạnh.