Baseline segment 31-32 (107.8 miles

Baseline segment 31-32 (107.8 miles) connects the rock at point 31 to a small island off
the northeast coast of Hainan Island. The segment cuts off the eastern approaches to
Hainan Strait, an international strait. Here, China is enclosing large areas of high seas and
claiming them as internal waters. Hainan Island has no fringing islands as only a few
scattered islands are situated off the coast. Other than a few small juridical bays, the
baseline should be the low-water line. The straight baselines have minimal effect on the
territorial sea limit.
Xisha (Paracel Islands)
China has created 28 basepoints and connected them to enclose the Paracel Islands.18

Regardless of whose sovereignty the Paracel Islands comes under, straight baselines
cannot be drawn in this area. The Paracel Islands comprise about a dozen small islands
and reefs scattered over an area approximately 120 miles by 100 miles. The largest
islands in the Paracels, Woody Island and Pattle Island, are only 1.62 sq.km (400 acres)
and 0.26 sq.km (64 acres), respectively. The remaining features in this area are smaller
islets, rocks and reefs, some of which are depicted as being above the tidal datum.19

While it is possible for an island to meet the requirements of article 7 and to have straight
baselines drawn, these standards are not met here. The proper baseline would be the lowwater
line of the islands and reefs.
China (or Vietnam) would not be allowed to establish archipelagic straight baselines
around the Paracel Islands, since the LOS Convention is quite clear in stating that an
archipelagic State "means a State constituted wholly by one or more archipelagoes and
may include other islands."20 And, an archipelago "means a group of islands, including
parts of islands, interconnecting waters and other natural features which are so closely
interrelated that such islands, waters and other natural features form an intrinsic
geographic, economic and political, or which historically have been regarded as such".21

As continental states, China and Vietnam cannot establish archipelagic straight baselines
around islands belonging to them

Kết quả (Việt) 1:

Đường cơ sở phân đoạn 31-32 (107.8 miles) kết nối đá tại thời điểm 31 tới một hòn đảo nhỏ ngoài khơibờ biển phía đông bắc của đảo Hải Nam. Đoạn cắt tiếp cận phía đông đểEo biển Hải Nam, một eo biển quốc tế. Ở đây, Trung Quốc bao quanh các khu vực rộng lớn của vùng biển cao vàtuyên bố họ là vùng nước nội bộ. Đảo Hải Nam đã không có đảo fringing là chỉ có một vàiCác đảo rải rác nằm ngoài khơi bờ biển. Khác hơn là một vài vịnh nhỏ Pháp, cácđường cơ sở nên dòng nước thấp. Đường cơ sở thẳng có hiệu lực tối thiểu trên cácgiới hạn lãnh thổ biển.Xisha (quần đảo Hoàng Sa)Trung Quốc đã tạo ra 28 basepoints và kết nối họ để kèm theo Hoàng Sa Islands.18Bất kể có chủ quyền quần đảo Hoàng Sa đi kèm theo, thẳng đường cơ sởkhông thể được rút ra trong lĩnh vực này. Quần đảo Hoàng Sa bao gồm về một tá đảo nhỏvà rạn san hô rải rác trên một diện tích khoảng 120 dặm bởi 100 dặm. Lớn nhấtQuần đảo Hoàng Sa, Woody đảo và đảo Pattle, chỉ là 1,62 sq.km (400 dặm Anh)và 0,26 sq.km (64 mẫu Anh), tương ứng. Các tính năng còn lại trong lĩnh vực này là nhỏ hơnđảo nhỏ, đá và rạn san hô, một số trong đó được mô tả như đang ở trên datum.19 thủy triềuTrong khi nó có thể cho một hòn đảo để đáp ứng các yêu cầu của điều 7 và có thẳngđường cơ sở được rút ra, các tiêu chuẩn này được không đáp ứng ở đây. Đường cơ sở thích hợp sẽ là lowwaterdòng của quần đảo và rạn san hô.Trung Quốc (hoặc Việt Nam) sẽ không được phép để thiết lập đường cơ sở thẳng VươngQuanh quần đảo Hoàng Sa, kể từ khi hội nghị LOS là khá rõ ràng trong nói rằng mộtkhoản bang "có nghĩa là một nhà nước thành lập hoàn toàn bởi một hoặc nhiều archipelagoes vàcó thể bao gồm các đảo khác."20 và, một quần đảo "có nghĩa là một nhóm đảo, bao gồmCác bộ phận của đảo, kết nối nước và các tính năng khác của tự nhiên được như vậy chặt chẽtương quan rằng như vậy đảo, nước và các tính năng tự nhiên khác tạo thành một nội tạiđịa lý, kinh tế và chính trị, hoặc mà trong lịch sử đã được coi như vậy ".21Là Hoa lục địa Trung Quốc và Việt Nam không thể thiết lập đường cơ sở thẳng VươngQuanh đảo thuộc họ