personal contact with death can pro

personal contact with death can prompt a person to reevaluate the course of his or her life and, sometimes, to make radical life changes. In the following excerpt from her book passenger , writer Gail Sheehy ( 1974) describes the circumstances that led to her own personal crisis. without warning, in the middle of my thirties , i had a breakdown of nerve. It never occurred to me that while winging along in my happiest and most productive stage, all of a sudden simply staying afloat would require a massive exertion of will. Or of some power greater than will.i was talking to a young boy in Northern ireland where i was on assignment for a magazine when a bullet blew his face off. That was how fast it all changed . We were standing side by side in the sun, relaxed and triumphant after a civil rights march by the Catholics of Derry. We had been met by soldiers at the barricade; we had vomited tear gas and dragged those dented by rubber bullets back to safety . Now we were surveying the crowd from a balcony . " how do the paratroopers fire those gas canisters so far? I asked.
see them jammin their rifle butts against the ground? the boy was saying when the steel slug tore into his mouth and ripped up the bridge of his nose and left of his face nothing but ground bone meal.
my God. i said dumbly , they 're real bullets" i tried to think how to put his face back together again. Up to that moment in my life i thought everything could be mended... when i flew home from ireland , i couldn't write the story , could not confront the fact of my own mortality...

Kết quả (Việt) 1:

liên hệ cá nhân với cái chết có thể nhắc một người phải tái thẩm định các khóa học của cuộc sống của mình và đôi khi, để thực hiện triệt để cuộc sống thay đổi. Trong đoạn trích sau đây từ hành khách cuốn sách của mình, nhà văn Gail Sheehy (1974) Mô tả hoàn cảnh dẫn đến khủng hoảng cá nhân của riêng mình. không có cảnh báo, ở giữa độ tuổi ba mươi của tôi, tôi đã có một sự cố của các dây thần kinh. Nó không bao giờ xảy ra với tôi rằng trong khi winging dọc theo trong my giai đoạn hạnh phúc nhất và hiệu quả nhất, chỉ đơn giản là tất cả của một đột ngột ở afloat sẽ đòi hỏi một nỗ lực lớn của sẽ. Hoặc một số lượng lớn hơn will.i đã nói chuyện với một cậu bé tại Bắc ireland nơi mà tôi đã nhận một nhiệm vụ cho một tạp chí khi một viên đạn thổi khuôn mặt của mình. Đó là nhanh như thế nào tất cả thay đổi. Chúng tôi đã đứng cạnh nhau trong ánh mặt trời, thoải mái và chiến thắng sau khi quyền dân sự ba của người công giáo Derry. Chúng tôi đã được đáp ứng bởi các binh sĩ tại chướng ngại vật; chúng tôi đã có vomited cay và kéo những dented đạn cao su quay lại an toàn. Bây giờ chúng tôi đã khảo sát đám đông từ ban công. "làm thế nào làm lính nhảy dù của cháy những can khí cho đến nay? Tôi hỏi. nhìn thấy chúng jammin của họ butts súng trường chống lại mặt đất? cậu bé đã nói rằng khi sên thép xé vào miệng của mình và tách lên cầu mũi của mình và bên trái của khuôn mặt của mình không có gì nhưng đất xương bữa ăn. Trời ơi. Tôi nói dumbly, họ đang thực sự viên đạn"tôi đã cố gắng để suy nghĩ làm thế nào để đặt khuôn mặt của mình lại với nhau một lần nữa. Đến thời điểm đó trong cuộc sống của tôi tôi nghĩ rằng tất cả mọi thứ có thể được vá... khi tôi đã bay từ Ai-Len, tôi không thể viết những câu chuyện, có thể không đối đầu với thực tế của tỷ lệ tử vong của riêng tôi...

Kết quả (Việt) 2:

liên hệ cá nhân với cái chết có thể nhắc nhở một người để đánh giá lại quá trình cuộc sống của mình, và đôi khi, để làm thay đổi cuộc sống triệt để. Trong đoạn trích sau đây từ hành khách cuốn sách của mình, nhà văn Gail Sheehy (1974) mô tả các tình huống dẫn đến cuộc khủng hoảng cá nhân của riêng mình. mà không có cảnh báo, ở giữa độ tuổi ba mươi của tôi, tôi đã có một sự cố của dây thần kinh. Nó không bao giờ xảy ra với tôi rằng trong khi winging cùng trong giai đoạn hạnh phúc nhất và hiệu quả nhất của tôi, tất cả của một đột ngột chỉ đơn giản là ở afloat sẽ đòi hỏi một nỗ lực lớn của ý chí. Hoặc một số sức mạnh lớn hơn will.i đang nói chuyện với một cậu bé ở Bắc ireland nơi tôi đã được giao cho một tạp chí khi một viên đạn thổi khuôn mặt của mình ra. Đó là nhanh như thế nào tất cả phải thay đổi. Chúng tôi đang đứng cạnh nhau trong ánh mặt trời, thoải mái và chiến thắng sau một cuộc hành quyền công dân của những người Công giáo Derry. Chúng tôi đã được đáp ứng bởi các binh sĩ tại các chướng ngại vật; chúng tôi đã nôn hơi cay và kéo những sứt mẻ bởi đạn cao su trở lại an toàn. Bây giờ chúng tôi đã khảo sát đám đông từ ban công. "Làm thế nào để các lính dù bắn những hộp khí cho đến nay? Tôi hỏi.
Nhìn thấy chúng Jammin báng súng của họ so với mặt đất? Cậu bé đã nói khi sên thép xé vào miệng và bị xé toạc sống mũi của mình và trái của khuôn mặt của mình không có gì nhưng bữa ăn xương mặt đất.
Thiên Chúa của tôi. tôi nói ngớ ngẩn, họ đang đạn thật "tôi đã cố gắng để suy nghĩ làm thế nào để đưa khuôn mặt của mình trở lại với nhau một lần nữa. Tính đến thời điểm đó trong cuộc sống của tôi, tôi nghĩ rằng tất cả mọi thứ có thể được vá ... khi tôi bay về nhà từ ireland, tôi không thể viết những câu chuyện, không thể đối đầu với thực tế của tỷ lệ tử vong của riêng tôi ...