Lehman came under pressure to reduc

Lehman came under pressure to reduce its gearing – referred to in reports as leverage. The bulk of its assets, according to the court-appointed examiner Anton Valukas, were primarily in the form of commercial real estate, which could not easily be sold. These assets were financed by borrowings which prevented Lehman from reducing its gearing levels.

So it resorted to the accounting gimmick known as Repo 105. Repo derives from repurchase because at the end of each quarter, Lehman sold some of its loans and investments temporarily for cash using short-term repurchase agreements, which it then bought back seven to 10 days later.

Kết quả (Việt) 1:

Lehman bị áp lực để làm giảm đòn bẩy tài chính-gọi trong báo cáo là đòn bẩy. Phần lớn tài sản của nó, theo chỉ định giám định Anton Valukas, đã chủ yếu trong các hình thức thương mại bất động sản, có thể không dễ dàng được bán. Các tài sản này đã được tài trợ bởi vay khiến Lehman từ giảm mức độ đòn bẩy tài chính. Vì vậy, nó resorted để gimmick kế toán được gọi là Repo 105. Repo có nguồn gốc từ mua lại bởi vì vào cuối mỗi học kỳ, Lehman bán một số khoản cho vay và khoản đầu tư tạm thời cho tiền mặt bằng cách sử dụng ngắn hạn thỏa thuận mua lại, nó sau đó đã mua lại bảy đến 10 ngày sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

Lehman đã bị áp lực để giảm đòn bẩy tài chính của mình - được đề cập trong báo cáo như là đòn bẩy. Phần lớn tài sản của mình, theo tòa án chỉ định giám định Anton Valukas, là chủ yếu dưới hình thức bất động sản thương mại, trong đó có thể không dễ dàng được bán ra. Những tài sản được tài trợ bằng các khoản vay mà ngăn cản Lehman từ việc làm giảm mức đòn bẩy tài chính của mình. Vì vậy, nó phải viện đến những mánh lới quảng cáo kế toán được gọi là Repo 105. Repo xuất phát từ việc mua lại bởi vì vào cuối mỗi quý, Lehman đã bán một số các khoản cho vay và đầu tư tạm thời cho tiền mặt sử dụng các thỏa thuận mua lại ngắn hạn, mà nó sau đó đã mua lại từ bảy đến 10 ngày sau đó.