Notwithstanding the above, Subcontr

Notwithstanding the above, Subcontractor are required to keep Contractor informed in advance of Subcontractor’s intention to work beyond the permitted hours. It is agreed that any overtime costs resulting from the need for Consultants and/ or Contractor (if any) to inspect the works outside normal working hours will be borne by the Employer.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên các bên trên, Subcontractor được yêu cầu để giữ cho nhà thầu thông báo trước của Subcontractor ý định làm việc ngoài giờ được cho phép. Chúng tôi đồng ý rằng bất kỳ chi phí làm thêm giờ là hệ quả từ sự cần thiết cho các chuyên gia tư vấn và / hoặc nhà thầu (nếu có) để kiểm tra các công trình ngoài giờ làm việc bình thường sẽ được sinh ra bởi nhà tuyển dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù vậy, nhà thầu phụ được yêu cầu phải giữ cho nhà thầu thông báo trước về ý định thầu phụ của làm việc quá giờ được phép. Có thể thấy rằng bất kỳ chi phí làm thêm giờ do nhu cầu tư vấn và / hoặc nhà thầu (nếu có) để kiểm tra các công trình ngoài giờ làm việc bình thường sẽ do Chủ đầu tư.