Searching for the ultimate building

Searching for the ultimate building blocks of the physical world has always been a central theme in the history of scientific research. Many acclaimed ancient philosophers from very different cultures have pondered the consequences of subdividing regular, tangible objects into their smaller and smaller, invisible constituents. Many of them believed that eventually there would exist a final, inseparable fundamental entity of matter, as emphasized by the use of the ancient Greek word,  atom, which means “not divisible.” Were these atoms really the long sought-after, indivisible, structureless building blocks of the physical world?

Kết quả (Việt) 1:

Tìm kiếm các khối xây dựng cuối cùng của thế giới vật lý luôn luôn là một chủ đề Trung tâm trong lịch sử của nghiên cứu khoa học. Nhiều nhà triết học cổ đại nổi tiếng từ nền văn hóa khác nhau rất có pondered những hậu quả của phân chia thường xuyên, các đối tượng hữu hình thành của họ nhỏ hơn và nhỏ hơn, vô hình thành phần. Nhiều người trong số họ tin rằng cuối cùng sẽ có một thực thể cơ bản cuối cùng, không thể tách rời của vật chất, như nhấn mạnh bằng cách sử dụng từ tiếng Hy Lạp cổ đại,  atom, có nghĩa là "không chia hết cho." Là các nguyên tử thực sự là các khối xây dựng lâu tìm-sau khi, chia, structureless của thế giới vật lý?

Kết quả (Việt) 2:

Tìm kiếm các khối xây dựng cơ bản của thế giới vật chất luôn luôn là một chủ đề trung tâm trong lịch sử nghiên cứu khoa học. Nhiều nhà triết học cổ đại nổi tiếng từ các nền văn hóa rất khác nhau đã suy nghĩ về hậu quả của việc phân chia thường xuyên, các đối tượng hữu hình thành, thành phần vô hình nhỏ hơn và nhỏ hơn của họ. Nhiều người trong số họ tin rằng cuối cùng có thể tồn tại một thực thể cơ bản không thể tách rời cuối cùng của vấn đề, như nhấn mạnh bởi việc sử dụng các từ tiếng Hy Lạp cổ đại,  atom, có nghĩa là "không chia hết cho." Were các nguyên tử này thực sự lâu sau khi tìm kiếm, chia được, khối xây dựng structureless của thế giới vật chất?