In particular, if inflows are chann

In particular, if inflows are channeled into
domestic government bonds, long-term rates
will be affected. It is difficult to say, a priori,
whether this helps or hinders central bank
operations. To the extent that bond markets
become more liquid and attuned to central
bank signals regarding future interest rates (as
opposed to being dominated by institutional
investors that need to buy long-term assets to
match their liabilities) transmission mechanisms could be improved. However, to the
extent that yield curves become dominated by
developments elsewhere in the world, monetary independence will be reduced. Indeed,
during 2010 ASEAN-5 countries were confronted with the same ‘Greenspan dilemma’
the USA faced in the mid-2000s. Even as some
countries raised their short-term rates, foreign
purchases were causing long-term rates to fall.

Kết quả (Việt) 1:

Đặc biệt, nếu luồng vào được chuyển vàotrái phiếu chính phủ trong nước, tỷ lệ dài hạnsẽ bị ảnh hưởng. Nó rất khó để nói, một tiên nghiệmviệc này giúp hay gây cản trở các ngân hàng Trung ươnghoạt động. Trong phạm vi thị trường trái phiếutrở thành chất lỏng hơn và hài hòa với Trung tâmNgân hàng tín hiệu về mức lãi suất trong tương lai (nhưtrái ngược với đang được chi phối bởi thể chếCác nhà đầu tư cần phải mua các tài sản dài hạn đểphù hợp với trách nhiệm pháp lý của họ) truyền cơ chế có thể được cải thiện. Tuy nhiên, để cácphạm vi sản lượng đường cong trở thành thống trị bởiphát triển ở những nơi khác trong thế giới, tiền tệ độc lập sẽ được giảm. Thật vậy,trong 2010 ASEAN-5 nước đã phải đối mặt với cùng một 'Greenspan song'Hoa Kỳ phải đối mặt vào giữa những năm 2000. Ngay cả như một sốQuốc gia tăng tỷ lệ của họ ngắn hạn, nước ngoàiviệc mua bán đã gây ra các tỷ lệ dài hạn để rơi.

Kết quả (Việt) 2:

Đặc biệt, nếu dòng vốn đang đổ vào
trái phiếu chính phủ trong nước, lãi suất dài hạn
sẽ bị ảnh hưởng. Thật khó để nói, một ưu tiên,
cho dù điều này giúp hoặc cản trở ngân hàng trung ương
hoạt động. Trong phạm vi mà các thị trường trái phiếu
trở nên lỏng hơn và hài hòa với trung tâm
tín hiệu ngân hàng về lãi suất trong tương lai (như
trái ngược với đang được thống trị bởi chế
các nhà đầu tư rằng cần phải mua các tài sản dài hạn để
phù hợp với các khoản nợ của họ) cơ chế truyền dẫn có thể được cải thiện. Tuy nhiên, đến
mức mà các đường cong năng suất trở thành thống trị bởi
những phát triển ở những nơi khác trên thế giới, độc lập tiền tệ sẽ được giảm. Thật vậy,
trong năm 2010 ASEAN-5 quốc gia đang phải đối mặt với cùng một 'Greenspan tiến thoái lưỡng nan'
Mỹ phải đối mặt vào giữa những năm 2000. Ngay cả như một số
nước đã tăng lãi suất ngắn hạn của họ, nước ngoài
mua đã gây ra lãi suất dài hạn giảm.