Neither party shall be liable to th

Neither party shall be liable to the other, whether in contract, tort, strict liability or otherwise, for loss of production, loss of reputation or goodwill, loss of profit, loss of revenue or contract, or for any indirect loss or damage suffered by the other party. The foregoing shall not limit (i) the indemnification obligation of Distributor or (ii) any damage due to a party’s gross negligence or willful misconduct.

Kết quả (Việt) 1:

Không bên nào phải chịu trách nhiệm đến khác, cho dù trong hợp đồng, sai lầm pháp lý, trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt hoặc nếu không, các thiệt hại của sản xuất, mất uy tín hoặc thiện chí, mất lợi nhuận, mất doanh thu hoặc hợp đồng, hoặc cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp hoặc thiệt hại bị bên khác. Các đã nói ở trên sẽ không giới hạn (i) các nghĩa vụ bồi thường của nhà phân phối hoặc (ii) bất kỳ thiệt hại nào do một đảng của tổng sơ suất hay hành vi sai trái cố ý.

Kết quả (Việt) 2:

Không bên nào phải chịu trách nhiệm cho người khác, cho dù trong hợp đồng, sai lầm cá nhân, trách nhiệm pháp lý nghiêm khắc hay cách khác, thiệt hại về sản xuất, mất uy tín hoặc uy tín, mất lợi nhuận, mất doanh thu hoặc hợp đồng, hoặc cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp hoặc thiệt hại bên kia. Những điều nói trên không được giới hạn (i) các nghĩa vụ bồi thường của nhà phân phối hoặc (ii) bất kỳ thiệt hại do sơ suất của một bên hoặc hành vi cố ý.