A recent survey of crime statistics

A recent survey of crime statistics shows that we are all more likely to be burgled now than 20 years ago and the police advise everyone to take a few simple precautions to protect their homes.
The first fact is that burglars and other intruders prefer easy opportunities, like a house which is very obviously empty. This is much less of a challenge than an occupied house, and one which is well-protected. A burglar will wonder if it is worth the bother.
There are some general tips on how to avoid your home becoming another crime statistic. Avoid leaving signs that your house is empty. When you have to go out, leave at least one light on as well as a radio or television, and do not leave any curtains wide open. The sight of your latest music centre or computer is enough to tempt any burglar.
Never leave a spare key in a convenient hiding place. The first place a burglar will look is under the doormat or in a flower pot and even somewhere more 'imaginative' could soon be uncovered by the intruder. It is much safer to leave a key with a neighbour you can trust. But if your house is in a quiet, desolate area be aware that this will be a burglar's dream, so deter any potential criminal from approaching your house by fitting security lights to the outside of your house.
But what could happen if, in spite of the aforementioned precautions, a burglar or intruder has decided to target your home. Windows are usually the first point of entry for many intruders. Downstairs windows provide easy access while upstairs windows can be reached with a ladder or by climbing up the drainpipe. Before going to bed you should double-check that all windows and shutters are locked. No matter how small your windows may be, it is surprising what a narrow gap a determined burglar can manage to get through. For extra security, fit window locks to the inside of the window.
What about entry via doors? Your back door and patio doors, which are easily forced open, should have top quality security locks fitted. Even though this is expensive it will be money well spent. Install a burglar alarm if you can afford it as another line of defence against intruders.
A sobering fact is that not all intruders have to break and enter into a property. Why go to the trouble of breaking in if you can just knock and be invited in? Beware of bogus officials or workmen and, particularly if you are elderly, fit a chain and an eye hole so you can scrutinise callers at your leisure. When you do have callers never let anybody into your home unless you are absolutely sure they are genuine. Ask to see an identity card, for example.
If you are in the frightening position of waking in the middle of the night and think you can hear an intruder, then on no account should you approach the intruder. It is far better to telephone the police and wait for help.

Kết quả (Việt) 2:

Một cuộc khảo sát gần đây của thống kê tội phạm cho thấy rằng chúng ta đều có khả năng được trộm bây giờ hơn 20 năm trước đây và cảnh sát tư vấn cho tất cả mọi người để có một vài biện pháp phòng ngừa đơn giản để bảo vệ ngôi nhà của mình.
Thực tế đầu tiên là những tên trộm và những kẻ xâm nhập khác thích cơ hội dễ dàng, giống như một ngôi nhà mà là rất rõ ràng là trống rỗng. Điều này ít nhiều thách thức hơn là một ngôi nhà bị chiếm đóng, và một trong đó được bảo vệ tốt. Một tên trộm sẽ tự hỏi nếu nó là giá trị bận tâm.
Có một vài thủ thuật về cách tránh nhà của bạn trở thành một thống kê tội phạm. Tránh để lại dấu hiệu cho thấy nhà bạn đang trống. Khi bạn phải đi ra ngoài, để lại ít nhất một chiếc đèn sáng cũng như một đài phát thanh hoặc truyền hình, và không để lại bất kỳ rèm cửa mở rộng. Các cảnh của trung tâm âm nhạc mới nhất của bạn hoặc máy tính là đủ để cám dỗ bất kỳ tên trộm.
Không bao giờ để chìa khóa dự phòng ở nơi ẩn náu thuận tiện. Nơi đầu tiên một tên trộm sẽ là dưới thảm chùi chân hoặc trong một chậu hoa và thậm chí một nơi nào đó nhiều hơn 'tưởng tượng' sớm có thể được phát hiện bởi những kẻ xâm nhập. Nó là an toàn hơn nhiều để lại chìa khóa với một người hàng xóm, bạn có thể tin tưởng. Nhưng nếu nhà bạn đang ở trong một khu vực hoang vắng yên tĩnh ý thức được rằng đây sẽ là giấc mơ của một tên trộm, vì vậy ngăn chặn bất kỳ tội phạm tiềm năng từ tiếp cận ngôi nhà của bạn bằng cách lắp đèn an ninh bên ngoài của ngôi nhà của bạn.
Nhưng những gì có thể xảy ra nếu, bất chấp các biện pháp phòng ngừa nói trên, một tên trộm hay kẻ xâm nhập đã quyết định nhắm vào nhà của bạn. Cửa sổ thường là điểm đến đầu tiên cho nhiều kẻ xâm nhập. Cửa sổ ở tầng dưới cung cấp dễ dàng truy cập, trong khi các cửa sổ trên lầu có thể đạt được với một cái thang hoặc bằng cách leo lên các ống thoát nước. Trước khi đi ngủ, bạn nên kiểm tra lại tất cả các cửa sổ và cửa chớp đều bị khóa. Không có vấn đề làm thế nào nhỏ cửa sổ của bạn có thể được, nó là đáng ngạc nhiên những gì một khoảng cách hẹp một tên trộm được xác định có thể quản lý để có được thông qua. Để bảo mật, ổ khóa cửa sổ phù hợp để các bên của cửa sổ.
Còn về nhập cảnh qua cửa? Cửa trở lại và hiên cửa của bạn, mà có thể dễ dàng mở bắt buộc, nên có khóa bảo mật chất lượng hàng đầu được trang bị. Mặc dù đây là giá bán của nó sẽ được tiền cũng chi tiêu. Cài đặt thiết bị báo động chống trộm nếu bạn có thể đủ khả năng đó như một hàng phòng thủ chống lại những kẻ xâm nhập.
Một thực tế nghiêm túc là không phải tất cả những kẻ xâm nhập có để phá vỡ và nhập vào một tài sản. Tại sao đi đến những rắc rối của phá vỡ nếu bạn có thể chỉ cần gõ và được mời? Hãy cẩn thận của các quan chức không có thật hoặc công nhân và, đặc biệt nếu bạn là người cao tuổi, phù hợp với một chuỗi và một lỗ mắt, do đó bạn có thể xem xét kỹ lưỡng những người gọi lúc giải trí của bạn. Khi bạn có người gọi không bao giờ để cho bất cứ ai vào nhà của bạn, trừ khi bạn hoàn toàn chắc chắn rằng họ là chính hãng. Hỏi để xem một thẻ nhận dạng, ví dụ.
Nếu bạn đang ở vị trí đáng sợ khi thức dậy vào giữa đêm và nghĩ rằng bạn có thể nghe thấy một kẻ xâm nhập, sau đó trên không có tài khoản bạn nên tiếp cận những kẻ xâm nhập. Nó là tốt hơn để gọi điện thoại cho cảnh sát và chờ đợi để được giúp đỡ.