Taiwan’s China Steel to up Formosa

Taiwan’s China Steel to up Formosa Ha Tinh stake to 25%
Monday, 16 February 2015
The board of Taiwan’s China Steel Corp (CSC) has approved the company’s plan to invest $939 million in Formosa Ha Tinh Steel Corp, CSC announced on Friday.

CSC said the investment, which will raise CSC’s shareholding in the Vietnam integrated steelworks project to 25% from the current 5%m, will allow more flexibility to its future investment plans in India, Southeast Asia and nearby regions.

CSC has been looking to expand its production base and presence in Southeast Asia, and the investment in Formosa Ha Tinh will allow it to do so, said a senior CSC official.

The deal will also be advantageous for the company in terms of hot band feed supply for its Vietnam cold rolling mill China Steel Sumikin Vietnam Joint Stock Co (CSVC), he added.

The remaining shareholding in Formosa Ha Tinh is currently held by Taiwan’s Formosa Plastics Group.

The first 10.5 million mt/year capacity phase at Formosa Ha Tinh in north-central Vietnam’s Ha Tinh province is expected to be fully commissioned by end-May 2017.The first blast furnace and hot strip mill at Formosa Ha Tinh is expected to be commission in November 2015 and July 2016 respectively, as reported.

--Vivian Teo

Kết quả (Việt) 1:

Đài Loan của Trung Quốc thép để lên Đài Loan Hà Tĩnh cổ phần đến 25%Thứ hai, ngày 16 tháng 2 năm 2015Hội đồng quản trị của Đài Loan của Trung Quốc thép Corp (CSC) đã phê duyệt kế hoạch của công ty để đầu tư 939 triệu đô la Mỹ trong Đài Loan Hà Tĩnh Steel Corp, CSC công bố vào ngày thứ sáu. CSC nói đầu tư, mà sẽ tăng cổ phần của CSC trong dự án steelworks tích hợp Việt Nam để 25% từ hiện tại 5 %m, sẽ cho phép linh hoạt hơn để kế hoạch đầu tư trong tương lai của mình ở Ấn Độ, đông nam á và lân cận khu vực.CSC đã tìm cách để mở rộng các cơ sở sản xuất và sự hiện diện tại đông nam á, và đầu tư ở Đài Loan Hà tĩnh sẽ cho phép nó làm như vậy, nói rằng một chính thức của CSC cao cấp. Thỏa thuận sẽ cũng được thuận lợi cho công ty trong điều khoản của ban nhạc hot nguồn cấp dữ liệu cung cấp cho nhà máy lạnh rolling Việt Nam Trung Quốc thép Sumikin Việt Nam cổ phần Co (CSVC), ông nói thêm.Cổ phần còn lại trong Đài Loan Hà Tĩnh hiện nay được tổ chức bởi của Đài Loan Formosa nhựa nhóm.Giai đoạn công suất đầu tiên 10,5 triệu tấn/năm tại Đài Loan Hà tĩnh ở phía bắc miền trung Việt Nam, tỉnh Hà Tĩnh dự kiến sẽ được hoàn toàn hạ sĩ của kết thúc ngày 2017.The lò vụ nổ đầu tiên và nóng dải mill tại Đài Loan Hà Tĩnh dự kiến sẽ là vào tháng 11 năm 2015 và tháng 7 năm 2016 tương ứng, theo báo cáo.--Vivian Teo

Kết quả (Việt) 2:

Của Đài Loan China Steel để lên Formosa Hà Tĩnh cổ phần đến 25%
Thứ hai 16 tháng 2, năm 2015
Hội đồng quản trị của China Steel Corp của Đài Loan (CSC) đã thông qua kế hoạch của công ty để đầu tư $ 939,000,000 trong Formosa Hà Tĩnh Steel Corp, CSC công bố vào thứ Sáu. CSC nói đầu tư, mà sẽ tăng cổ phần của CSC tại Việt Nam dự án nhà máy thép tích hợp đến 25% từ 5% hiện nay m, sẽ cho phép linh hoạt hơn với các kế hoạch đầu tư trong tương lai của mình ở Ấn Độ, Đông Nam Á và các khu vực lân cận. CSC đã được tìm kiếm để mở rộng sản xuất cơ sở và sự hiện diện trong khu vực Đông Nam Á, và việc đầu tư Formosa Hà Tĩnh sẽ cho phép nó làm như vậy, một quan chức cấp cao CSC. Thỏa thuận này cũng sẽ có lợi cho các công ty về cung cấp thức ăn band nóng cho các nhà máy Việt Nam cán nguội của Trung Quốc Joint Steel Sumikin Việt Nam Cổ (CSVC), ông nói thêm. Các cổ phần còn lại trong Formosa Hà Tĩnh hiện đang được tổ chức bởi Formosa Plastics Group của Đài Loan. Các 10,5 triệu tấn / năm giai đoạn công suất đầu tiên tại Formosa Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh về phía bắc-trung tâm của Việt Nam dự kiến sẽ được đưa đầy đủ vào cuối tháng 2017.The nổ đầu tiên lò và nhà máy cán nóng tại Formosa Hà Tĩnh dự kiến sẽ được hoa hồng trong tháng 11 năm 2015 và tháng 7 năm 2016 tương ứng, theo báo cáo. --Vivian Teo