Fate, however, had another surprise

Fate, however, had another surprise in store. From the Castle ramparts one day, a huge ship was sighted sailing into the harbour. Together with Sirenetta, the prince went down to meet it. And who stepped from the vessel, but the unknown lady who had been for long in the prince’s heart. When he saw her, he rushed to greet her. Sirenetta felt herself turn to stone and a painful feeling pierced her heart: she was about to lose the prince for ever. The unknown lady too had never forgotten the young man she had found on the beach and soon after, he asked her to marry him. Since she too was in love, she happily said “yes”.
A few days after the wedding, the happy couple were invited for a voyage on the huge ship, which was still in the harbour. Sirenetta too went on board, and the ship set sail. Night fell, and sick at heart over the loss of the prince, Sirenetta went on deck. She remembered the Witch’s prophecy, and was now ready to give up her life and dissolve in the sea. Suddenly she heard a cry from the water and dimly saw her sisters in the darkness. “Sirenetta! Sirenetta! It’s us, your sisters! We’ve heard all about what happened! Look! Do you see this knife? It’s magic! The Witch gave it to us in exchange for our hair. Take it! Kill the prince before dawn, and you will become a mermaid again and forget all your troubles!”
As though in a trance, Sirenetta clasped the knife and entered the cabin where the prince and his bride lay asleep. But as she gazed at the young man’s sleeping face, she simply blew him a furtive kiss, before running back on deck. When dawn broke, she threw the knife into the sea. Then she shot a parting glance at the world she was leaving behind, and dived into the waves, ready to turn into the foam of the sea from whence she had come, and vanish.
As the sun rose over the horizon, it cast a long golden ray of light across the sea, and in the chilly water, Sirenetta turned towards it for the last time. Suddenly, as though by magic, a mysterious force drew her out of the water, and she felt herself lifted high into the sky. The clouds were tinged with pink, the sea rippled in the early mornlng breeze, and the little mermaid heard a whisper through the tinkling of bells: “Sirenetta, Sirenetta! Come with us…”
“Who are you?” asked the mermaid, surprised to find she had recovered the use of her voice. “Where am l?”
“You’re with us in the sky. We’re the fairies of the air! We have no soul as men do, but our task is to help them. We take amongst us only those who have shown kindness to men!”
Greatly touched, Sirenetta looked down over the sea towards the prince’s ship, and felt tears spring to her eyes. The fairies of the air whispered to her: “Look! The earth flowers are waiting for our tears to turn into the morning dew! Come along with us…”

Kết quả (Việt) 1:

Số phận, Tuy nhiên, đã có một bất ngờ trong cửa hàng. Từ thành lũy Castle một ngày, một con tàu rất lớn đã được nhìn thấy chèo thuyền vào cảng. Cùng với Sirenetta, Hoàng tử đã đi xuống để đáp ứng nó. Và những người bước từ tàu, nhưng người phụ nữ không biết những người đã cho dài trong trái tim của hoàng tử. Khi nhìn thấy cô ấy, ông đổ xô đến chào cô. Sirenetta cảm thấy mình chuyển sang đá và một cảm giác đau đớn xỏ trái tim của cô: cô là về để mất hoàng tử cho bao giờ hết. Người phụ nữ không rõ quá đã không bao giờ quên người đàn ông trẻ, cô đã tìm thấy trên bãi biển và ngay sau đó, ông hỏi cô kết hôn với anh ta. Vì cô ấy quá yêu, cô hạnh phúc nói "có".Một vài ngày sau đám cưới, cặp vợ chồng hạnh phúc đã được mời cho một chuyến đi trên con tàu khổng lồ, vẫn còn trong cảng. Sirenetta quá đi trên tàu, và con tàu ra khơi. Đêm đã giảm, và bệnh tim hơn những mất mát của hoàng tử, Sirenetta đi trên sàn tàu. Cô nhớ đến lời tiên tri của mụ phù thủy, và bây giờ đã sẵn sàng từ bỏ cuộc sống của cô và hòa tan trong nước biển. Đột nhiên, cô nghe thấy một tiếng kêu từ nước và lờ mờ thấy chị trong bóng tối. "Sirenetta! Sirenetta! Đó là chúng ta, chị em của bạn! Chúng tôi đã nghe tất cả về những gì đã xảy ra! Nhìn! Bạn có thấy con dao này? Nó là ma thuật! Các phù thủy đã đưa nó cho chúng tôi để đổi lấy tóc của chúng tôi. Lấy nó! Giết hoàng tử trước bình minh, và bạn sẽ trở thành một nàng tiên cá một lần nữa và quên tất cả các khó khăn của bạn!"Như thể trong một trance, Sirenetta siết chặt lấy con dao và tiến vào cabin nơi vị hoàng tử và cô dâu của mình nằm ngủ. Nhưng khi cô nhìn vào khuôn mặt của người đàn ông trẻ đang ngủ, cô ấy chỉ đơn giản là thổi anh ta một nụ hôn hay ăn cắp, trước khi chạy trở lại trên sàn. Khi bình minh đã phá vỡ, cô đã ném con dao xuống biển. Sau đó, cô bắn một glance chia tay tại trên thế giới, cô đã để lại đằng sau, và dived vào những con sóng, sẵn sàng để biến thành bọt biển từ từ đâu nó đến, và biến mất.Khi mặt trời đã tăng trên đường chân trời, nó đúc một tia ánh sáng dài vàng trên biển và trong nước lạnh, Sirenetta quay về phía nó lần cuối. Đột nhiên, như thể do phép thuật, một lực lượng bí ẩn đã thu hút nó ra khỏi nước, và cô cảm thấy mình nâng cao vào bầu trời. Những đám mây đã nhuốm màu hồng, biển thỏ trong gió mornlng đầu, và nàng nghe một tiếng thì thầm qua tinkling chuông: "Sirenetta, Sirenetta! Đến với chúng tôi...""Là ai?", hỏi nàng tiên cá, ngạc nhiên khi thấy cô đã thu hồi sử dụng giọng nói của cô. "Đâu l?""Anh với chúng tôi trên bầu trời. Chúng tôi đang fairies trong không khí! Chúng tôi đã không có linh hồn như người đàn ông làm, nhưng nhiệm vụ của chúng tôi là để giúp họ. Chúng ta có giữa chúng tôi chỉ có những người đã cho thấy lòng tốt cho nam giới!"Rất xúc động, Sirenetta nhìn xuống trên biển theo hướng con tàu của hoàng tử, và cảm thấy mùa xuân nước mắt để đôi mắt của cô. Nàng tiên của không khí thì thầm với cô ấy: "Hãy nhìn! Hoa trái đất đang chờ đợi chúng tôi nước mắt để chuyển vào buổi sáng sương! Đi cùng với chúng tôi..."

Kết quả (Việt) 2:

Số phận, tuy nhiên, có một bất ngờ tại cửa hàng. Từ lâu đài thành lũy một ngày, một con tàu lớn đã được nhìn thấy thuyền vào bến cảng. Cùng với Sirenetta, hoàng tử đã đi xuống để đáp ứng nó. Và người bước ra khỏi tàu, nhưng người phụ nữ không rõ những người đã lâu trong trái tim của hoàng tử. Khi anh nhìn thấy cô, anh vội vã để chào đón cô. Sirenetta cảm thấy mình biến thành đá và một cảm giác đau đớn đâm vào tim cô: cô sắp mất hoàng tử mãi mãi. Người phụ nữ không rõ quá không bao giờ quên người đàn ông trẻ tuổi, cô đã tìm thấy trên bãi biển và ngay sau đó, ông yêu cầu cô kết hôn với anh. Kể từ khi cô quá là trong tình yêu, cô vui vẻ nói "có".
Một vài ngày sau đám cưới, cặp vợ chồng hạnh phúc đã được mời tham gia một chuyến đi trên những con tàu lớn, mà còn ở các bến cảng. Sirenetta quá đi trên tàu, và con tàu ra khơi. Màn đêm buông xuống, và bị bệnh ở tim qua sự mất mát của hoàng tử, Sirenetta đi trên boong. Cô nhớ lại lời tiên tri của Witch, và bây giờ đã sẵn sàng từ bỏ cuộc sống của mình và hòa tan trong nước biển. Đột nhiên cô nghe thấy một tiếng kêu từ nước và lờ mờ thấy chị em mình trong bóng tối. "Sirenetta! Sirenetta! Đó là chúng ta, chị em của bạn! Chúng tôi đã nghe tất cả về những gì đã xảy ra! Nhìn! Bạn có thấy con dao này? Đó là kỳ diệu! Phù thủy đã đưa nó cho chúng tôi để đổi lấy tóc của chúng tôi. Lấy nó! Giết hoàng tử trước bình minh, và bạn sẽ trở thành một nàng tiên cá lại và quên đi tất cả những rắc rối của bạn! "
Như thể trong một trance, Sirenetta siết chặt con dao và bước vào cabin, nơi hoàng tử và cô dâu của mình đang nằm ngủ. Nhưng khi cô nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đang ngủ của chàng trai trẻ, cô chỉ đơn giản là thổi cho anh một nụ hôn lén lút, trước khi chạy lại trên boong. Khi bình minh đã phá vỡ, cô đã ném con dao xuống biển. Sau đó, cô liếc chia tay vào thế giới cô đã để lại đằng sau, và lặn sâu xuống những con sóng, sẵn sàng để biến thành bọt biển từ đâu mà cô đã đến, và tan biến.
Khi mặt trời mọc trên đường chân trời, nó cast một dài ray vàng của ánh sáng trên biển, và trong nước lạnh, Sirenetta quay về phía nó lần cuối cùng. Đột nhiên, như có ma thuật, một lực lượng bí ẩn kéo cô ra khỏi nước, và cô cảm thấy mình nâng cao lên bầu trời. Những đám mây đã nhuốm màu hồng, biển gợn sóng trong gió mornlng sớm, và nàng tiên cá nhỏ nghe một tiếng thì thầm qua tiếng leng keng của chuông: "Sirenetta, Sirenetta! Hãy đến với chúng tôi ... "
" Bạn là ai? "Hỏi những nàng tiên cá, ngạc nhiên khi thấy cô đã phục hồi việc sử dụng giọng nói của cô. "Nơi sáng l?"
"Em với chúng tôi trên bầu trời. Chúng tôi là nàng tiên của không khí! Chúng tôi không có linh hồn như đàn ông, nhưng nhiệm vụ của chúng tôi là để giúp đỡ họ. Chúng tôi có giữa chúng tôi chỉ có những người đã thể hiện lòng tốt cho đàn ông! "
Rất nhiều xúc động, Sirenetta nhìn xuống trên biển đối với tàu của hoàng tử, và cảm thấy nước mắt mùa xuân cho đôi mắt của cô. Các nàng tiên của không khí thì thầm với cô: "Nhìn kìa! Những bông hoa trái đất đang chờ đợi cho nước mắt của chúng tôi để biến thành sương buổi sáng! Hãy đến cùng với chúng tôi ... "