Within the term of the contract, co

Within the term of the contract, communication between all parties shall be in written form in English. Any documents sent by express shall be regarded as received after 12 days from the date of the stamp, Any document sent by fax or e-mail shall be regarded as received after 5 days from the date of faxing or emailing. When any party will change its communication address, it shall notify the other party immediately. If any party fails to notify the other party in time, it shall be deemed as received if the other party sends any documents to the original address. All the parties agree that Exporter is responsible for the communication between Technology Supplier & Exporter and Technology Recipients. Here are the communication addresses of all the parties when the contract is signed.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thời hạn của hợp đồng, giao tiếp giữa tất cả các bên sẽ được viết dưới hình thức bằng tiếng Anh. Bất kỳ tài liệu nào được gửi bởi express sẽ được coi là đã nhận được sau 12 ngày kể từ ngày đóng dấu, bất kỳ tài liệu được gửi bằng fax hoặc e-mail sẽ được coi là đã nhận được sau 5 ngày kể từ ngày Fax hoặc gửi email. Khi bất kỳ bên sẽ thay đổi địa chỉ liên lạc của nó, nó sẽ thông báo cho bên kia ngay lập tức. Nếu bất kỳ người nào không thông báo cho bên kia trong thời gian, nó sẽ được coi là đã nhận được nếu bên kia gửi bất kỳ tài liệu đến địa chỉ gốc. Tất cả các bên đồng ý rằng nước xuất khẩu là chịu trách nhiệm cho các giao tiếp giữa các nhà cung cấp công nghệ & xuất khẩu và công nghệ người nhận. Dưới đây là các địa chỉ liên lạc của tất cả các bên khi hợp đồng được ký kết.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời hạn của hợp đồng, giao tiếp giữa tất cả các bên phải được viết bằng tiếng Anh. Bất kỳ tài liệu gửi chuyển phát nhanh được coi là nhận được sau 12 ngày, kể từ ngày trên dấu, Bất kỳ tài liệu gửi qua fax hoặc e-mail được coi là nhận được sau 5 ngày kể từ ngày gửi fax hoặc gửi email. Khi bất kỳ bên nào sẽ thay đổi địa chỉ liên lạc của nó, nó phải thông báo cho bên kia ngay lập tức. Nếu một bên không thông báo cho bên kia trong thời gian, nó sẽ được coi như đã nhận được nếu bên kia gửi bất kỳ tài liệu đến địa chỉ gốc. Tất cả các bên đồng ý rằng xuất khẩu chịu trách nhiệm về thông tin liên lạc giữa nhà cung cấp và xuất khẩu công nghệ và công nghệ nhận. Dưới đây là các địa chỉ liên lạc của tất cả các bên khi hợp đồng được ký kết.