Hi Ms Ly:Thanks for the enquiry. Pl

Hi Ms Ly:

Thanks for the enquiry. Please note the prices below and confirm with us the orders soonest.

UB-5338 – US$1000.00
UE-608035 – US$124.00 (stand for color board series is UE-608035 not UE-608005)

Also, with regards to the contract:

Point #07 – We would require 100% payment to be TT to our accounts for the release of goods. (No partial payments)
Point #08 – There would be no warranty for all products being export out. (The max I can do, take photos of the goods to show box is original condition as proof)

Please advise if the above is acceptable as those are our usual practices. Also as this is a special case referred by Panasonic therefore we will deal with FOB terms, we usually only deal with “ex-works” terms.

Hope for your understanding.

Thanks and regards,

Kết quả (Việt) 1:

Hi Ms Ly:Cảm ơn bạn đã yêu cầu. Xin vui lòng lưu ý các mức giá dưới đây và xác nhận với chúng tôi các đơn đặt hàng sớm nhất.UB-5338-US$ 1000,00 UE-608035-US$ 124.00 (đứng cho màu đồng loạt là UE-608035 không UE-608005)Ngoài ra, liên quan đến hợp đồng:Điểm #07-chúng tôi sẽ yêu cầu thanh toán 100% được TT để các tài khoản của chúng tôi cho việc phát hành của hàng hóa. (Không có một phần thanh toán)Điểm #08-đó sẽ không bảo hành cho tất cả các sản phẩm là xuất ra. (Tối đa tôi có thể làm, có hình ảnh của hàng hoá để hiển thị hộp là các điều kiện ban đầu như là bằng chứng)Xin vui lòng tư vấn cho nếu ở trên là được chấp nhận như những người đang hoạt động bình thường của chúng tôi. Cũng như thế này là một trường hợp đặc biệt được gọi bởi Panasonic do đó chúng tôi sẽ đối phó với các điều khoản FOB, chúng ta thường chỉ đối phó với các cụm từ "ex-works". Hy vọng cho sự hiểu biết của bạn.Cảm ơn và Trân trọng,

Kết quả (Việt) 2:

Hi Bà Lý:

Cảm ơn các cuộc điều tra. . Xin lưu ý giá dưới đây và xác nhận với chúng tôi những đơn đặt hàng sớm nhất

UB-5338 - Mỹ 1000,00 $
UE-608.035 - Mỹ $ 124,00 (tượng trưng cho ban loạt màu sắc là UE-608.035 không UE-608.005)

Ngoài ra, liên quan đến các hợp đồng:

Point # 07 - Chúng tôi sẽ yêu cầu thanh toán 100% được TT vào các tài khoản của chúng tôi cho việc giải phóng hàng. (Không thanh toán từng phần)
Điểm # 08 - Sẽ không có bảo hành cho tất cả các sản phẩm được xuất ra. (Các tối đa tôi có thể làm, có hình ảnh của hàng hoá để hiển thị hộp là điều kiện ban đầu như là bằng chứng)

Xin tư vấn cho nếu ở trên là chấp nhận được như những người đang thực hành thông thường của chúng tôi. Cũng vì đây là một trường hợp đặc biệt được gọi bởi Panasonic do đó chúng ta sẽ đối phó với điều kiện FOB, chúng ta thường chỉ đối phó với "xuất xưởng" điều khoản.

Hy vọng cho bạn sự hiểu biết.

Trân trọng cảm ơn,

Kết quả (Việt) 3:

Chào, Ly nữ:Cám ơn người thẩm vấn anh.Xin hãy chú ý dưới giá và xác nhận lệnh nhanh nhất của chúng ta.Ub-5338 – 1.000 đô - la.Ue-608035 – 124 đô (đại diện cho bảng màu series là ue-608035 không ue-608005)Bên cạnh đó, về hợp đồng:07. # – Chúng ta cần thanh toán hàng hóa ra chúng ta toàn là thông báo tài khoản của TT.(không có phần thanh toán)08: # – không có bảo hành sản phẩm được xuất khẩu.(Tôi có thể làm, đưa hàng hóa hình ảnh hiển thị hộp là chứng minh điều kiện gốc)Làm ơn cho biết nếu đó là có thể chấp nhận được, vì chúng đều là của chúng ta cách làm phù hợp.Cũng vì đó là một trường hợp đặc biệt, Panasonic muốn vậy, chúng ta sẽ xử lý giá ngoài khơi, chúng ta thường chỉ xử lý "trước tác phẩm" các điều khoản.Hy vọng anh hiểu.Cảm ơn và chúc mừng,