Dear Ms. Huong, Thank you very much

Dear Ms. Huong,

Thank you very much for your reservation. We would like to inform this is a high season in Nha Trang and all bookings are requires prepay in advance and non refundable. Please note total amount of your booking for 5 nights at VND14,715,613nett.

Thông tin tiếng Việt :
Tên tài khoản :
Địa chỉ :
Tên Ngân Hàng :

Địa chỉ ngân hàng :
Số tài khoản :

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐỊA ỐC DU LỊCH ĐÔNG HẢI – KS SHERATON NT
26-28 Trần Phú, Nha Trang, Khánh Hòa, Việt Nam
Ngân Hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam – Chi nhánh Khánh Hòa
(Vietcombank Khánh Hòa)
17 Quang Trung , Nha Trang, Khánh Hòa , Việt Nam.
TK Tiền Việt (VND) : 006 100 1020313

View in a browser for up-to-date reservation information, or change language
English Français Español Deutsch 中文(简体) 日本語 Italiano Português Русский
اللغة العربية 中國(傳統) 한국어 Polski Türkçe Nederlands Bahasa (I) ภาษาไทย

SHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA
26-28 Tran Phu Street
Nha Trang City, Vietnam
Phone: (84)(58) 388 0000 Fax: (84)(58) 388 2222

•
Contact Us >
•
Your Room >
•
Guest Services >
•
Dining Options >
•
In The Neighborhood >
•
Finding Your Way >
•
Meetings & Events >
Hello Ms. Nguyen,

It’s a pleasure to be your host at the Sheraton Nha Trang Hotel & Spa. Here is your confirmation information:

Please let us know if there is anything special you’d like − we’re here to connect you with what matters most.

Looking forward to seeing you,

Ms. Catherine Racsko
GENERAL MANAGER
Confirmation:
749616918
YOUR SCHEDULE:
Check In
28-APR-2015 - 3:00 PM *
Check Out
03-MAY-2015 - 12:00 PM *
Number of Rooms
1
Number of Guests
2
* Indicates standard hotel check-in and check-out times and does not reflect special arrangements made with the hotel.
YOUR RATE: ROOM 1 OF 1
Rates for the night of:
28-Apr-15, 29-Apr-15, 30-Apr-15, 01-May-15
Rate Details
SP Certificate VND2,
Original Voucher required at check in; maximum 4 consecutive nights
Room Rate
2,900,000.00 in VIETNAM DONG per night
Taxes
Room rate includes the following:
Vat:
10.5 % Per Room / Per Night
Service Charge:
5.0 % Per Room / Per Night
Rates for the night of:
02-May-15
Rate Details
Breakfast Included
Includes buffet breakfast for 2;
Room Rate
2,697,500.00 (VND3,115,613nett) in VND per night
Taxes
Room rate excludes the following:
Vat:
10.5 % Per Room / Per Night
Service Charge:
5.0 % Per Room / Per Night
Guarantee and Cancellation Policies

* Your prepaid deposit cannot be refunded, even if your new room rate total is lower.
VND 14,297,500.00 deposit is due on Tue, Mar 31, 2015 and will be charged to the credit card provided.
The time for cancelling without penalty has passed.
If you cancel between today and 04:00 PM on Saturday, 25 April 2015 the forfeiture amount will be 2,900,000.00.
If you cancel after 04:00 PM on Saturday, 25 April 2015 the forfeiture amount will be 14,297,500.00.
Room taxes are included with deposits and any penalties.

Special Services for All Rooms:
April 28, 2015 - May 01, 2015
Rate Plan: SP Certificate VND2,
Breakfast Excluded Per Person/per Night
CHARITABLE DONATION Per Room/per Stay
May 02, 2015 - May 03, 2015
Rate Plan: Breakfast Included
BUFFET BREAKFAST Per Person/per Night
CHARITABLE DONATION Per Room/per Stay
Debit and Credit cards will be authorized at check-in for the amount of your stay, plus an amount to cover incidentals. Please visit “Announcements” on the hotel website for more information.
This credit card must be valid for the entire stay. Please present the credit card used to make this reservation upon check-in at the hotel. Please note: If you are booking on behalf of someone else, you must contact the hotel directly to arrange for third party billing.
YOUR ACCOMMODATIONS: ROOM 1 OF 1
Guest Name
THI HUONG NGUYEN
Number of Adults
2
Number of Children
0
Room Description
King Bed
•
Deluxe Ocean View, Smoking
•
33 Sq.m/355 Sq.ft
•
37 Inch Lcd Tv
•
Sweet Sleeper Bed
•
Separate Bath/shower/toilet
•
Private Balcony
YOUR PRIVACY
If you believe this reservation was made in error, please contact us as soon as possible.

Please note: For security purposes, you will be asked to provide a valid government or state-issued photo ID at check-in.

This email may contain links to websites that collect personally identifiable information about you. Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. is not responsible or liable for the actions of such independent websites, and encourages you to review the privacy statements and policies of such websites to understand how they collect, use and store such information.

Click here for Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.'s Privacy Statement.
DISCLOSURE
Modify and Cancel Information
To view, change or cancel your reservation, please visit sheraton.com. Any modification to a reservation is subject to the hotel's availability at the time the modification is requested and may change the rate and/or require payment of cancellation fees. If you require further assistance, please contact Sheraton Hotels and Resorts at ‎ 800-325-3535 if you are calling from the United States or Canada. Otherwise, click here for the telephone number of the Worldwide Reservation Office nearest you. Please note that reservations cannot be changed or canceled via email.

Guarantee Rules
For reservations guaranteed with a form of payment at time of booking, rooms are held until hotel check-out time the day following arrival. For reservations not guaranteed with a form of payment at time of booking, rooms are held until set cancellation time per the rules of the reservation. In the event more guests arrive than can be accommodated due to hotel overbooking or an unforeseen circumstance, and hotel is unable to hold rooms consistent with this room hold policy, hotel will attempt to accommodate guests, at its expense, at a comparable hotel in the area for the oversold night(s), and will pay for transportation to that hotel.

Smoking Policy
Smoking is not permitted in non-smoking rooms. A cleaning fee of 4,300,000 VND will be imposed on guests who smoke in a non-smoking room.

Exchange Rate
For non-US hotels, rates confirmed in USD may be converted to local currency by the hotel at your time of stay, based on the exchange rate used by the hotel and are subject to exchange rate fluctuations. Credit card charges are subject to additional currency conversions by banks or credit card companies, which are not within the hotel’s control and may impact the amount charged to your credit card. Please contact the hotel if you have any questions.

Rate/Reservation Validity
Please note that electronic reservation confirmations are provided to you solely for your convenience and that we retain official records of our reservation transactions, including details of dates of stay and room rates. In the event of discrepancies, alterations, modifications, or variations between this confirmation and our official records, our official records shall control. Tampering with this confirmation to alter the room rate, or any other reservation information is strictly prohibited and may have legal consequences.

Early Departure
Many Starwood hotels have an early departure fee. When you check-in, you will be asked to confirm your departure date. You may be able to change your departure date without a penalty if your rate plan permits and if you do so before the end of your arrival day. After reconfirming your departure date, if you decide to leave earlier, you may be charged the early departure fee. Please contact the hotel if you have any questions.

Visa/Passport Policy
Visa requirements vary depending on nationality. Citizens of Thailand, Philippines, Malaysia, Singapore, Indonesia and Laos are exempt from entry visa requirements if staying for 30 days or less. Citizens of Japan, South Korea, Sweden, Norway, Denmark and Finland who are staying for 15 days or less do not require entry visas. All other citizens are required to obtain a Vietnam entry visa before departure (issued by Vietnamese embassies or consulates in their respective countries of citizenship). Fees may apply.
Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.‎ One StarPoint, Stamford, CT 06902 USA

This is a post only e-mail. Please do not reply to this message.
Unsubscribe from further marketing email communications related to this stay.

Please feel free to contact us if you have any questions/concerns.

Warm regards,

Hai Truong (Ms.)
Reservations Supervisor, Sheraton Nha Trang Hotel & Spa

t — 84 58 388 0000 f — 84 58 388 2222

SHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA
26 - 28 Tran Phu Street, Nha Trang City, Vietnam

From: Nhatrang, Reservations
Sent: Tuesday, March 31, 2015 8:02 AM
To: Dang Bich Ngoc
Cc: Dang, Thi Hoai Thanh
Subject: RE: Booking voucher 2,900,000 vnd for Ms. Nguyen Thi Huong

Dear Mrs. Ngoc,

Warmest greetings from the Sheraton Nha Trang Hotel & Spa!

Please advise your credit card BY FAX # +84 58 3529099 or BY PHONE # +84 58 3529 008 to guarantee your booking or transfer payment us with the below bank account:

Thông tin tiếng Việt :
Tên tài khoản :
Địa chỉ :
Tên Ngân Hàng :

Địa chỉ ngân hàng :
Số tài khoản :

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐỊA ỐC DU LỊCH ĐÔNG HẢI – KS SHERATON NT
26-28 Trần Phú, Nha Trang, Khánh Hòa, Việt Nam
Ngân Hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam – Chi nhánh Khánh Hòa
(Vietcombank Khánh Hòa)
17 Quang Trung , Nha Trang, Khánh Hòa , Việt Nam.
TK Tiền Việt (VND) : 006 100 1020313
TK Tiền Đô-la (USD): 006 137 1020314

Please feel free to contact us if you have any questions/concerns.

Warm regards,

NHA PHAN (Ms.)

Reservations Sales Agent, Sheraton Nha Trang Hotel & Spa

t — 84 58 388 0000 f — 84 58 388 2222

SHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA
26 - 28 Tran Phu Street, Nha Trang City, Vietnam

Help protect your data, Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. does not accept credit card numbers by emai

SHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA
26-28 Tran Phu Street
Nha Trang City, Vietnam
Phone: (84)(58) 388 0000 Fax: (84)(58) 388 2222

•
Contact Us >
•
Your Room >
•
Guest Services >
•
Dining Options >
•
In The Neighborhood >
•
Finding Your Way >
•
Meetings & Events >
Hello Ms. Nguyen,

It’s a pleasure to be your host at the Sheraton Nha Trang Hotel & Spa. Here is your confirmation information:

Please let us know if there is anything special you’d like − we’re here to connect you with what matters most.

Looking forward to seeing you,

Ms. Catherine Racsko
GENERAL MANAGER
Confirmation:
749616918
YOUR SCHEDULE:
Check In
28-APR-2015 - 3:00 PM *
Check Out
03-MAY-2015 - 12:00 PM *
Number of Rooms
1
Number of Guests
2
* Indicates standard hotel check-in and check-out times and does not reflect special arrangements made with the hotel.
YOUR RATE: ROOM 1 OF 1
Rates for the night of:
28-Apr-15, 29-Apr-15, 30-Apr-15, 01-May-15
Rate Details
SP Certificate VND2,
Original Voucher required at check in; maximum 4 consecutive nights
Room Rate
2,900,000.00 in VIETNAM DONG per night
Taxes
Room rate includes the following:
Vat:
10.5 % Per Room / Per Night 
Service Charge:
5.0 % Per Room / Per Night
Rates for the night of:
02-May-15
Rate Details
Breakfast Included
Includes buffet breakfast for 2;
Room Rate
2,697,500.00 (VND3,115,613nett) in VND per night
Taxes
Room rate excludes the following:
Vat:
10.5 % Per Room / Per Night 
Service Charge:
5.0 % Per Room / Per Night
Guarantee and Cancellation Policies

* Your prepaid deposit cannot be refunded, even if your new room rate total is lower.
VND 14,297,500.00 deposit is due on Tue, Mar 31, 2015 and will be charged to the credit card provided. 
The time for cancelling without penalty has passed.
If you cancel between today and 04:00 PM on Saturday, 25 April 2015 the forfeiture amount will be 2,900,000.00.
If you cancel after 04:00 PM on Saturday, 25 April 2015 the forfeiture amount will be 14,297,500.00.
Room taxes are included with deposits and any penalties.

Special Services for All Rooms:
April 28, 2015 - May 01, 2015 
Rate Plan: SP Certificate VND2, 
Breakfast Excluded Per Person/per Night
CHARITABLE DONATION Per Room/per Stay
May 02, 2015 - May 03, 2015 
Rate Plan: Breakfast Included 
BUFFET BREAKFAST Per Person/per Night
CHARITABLE DONATION Per Room/per Stay
Debit and Credit cards will be authorized at check-in for the amount of your stay, plus an amount to cover incidentals. Please visit “Announcements” on the hotel website for more information.
This credit card must be valid for the entire stay. Please present the credit card used to make this reservation upon check-in at the hotel. Please note: If you are booking on behalf of someone else, you must contact the hotel directly to arrange for third party billing.
YOUR ACCOMMODATIONS: ROOM 1 OF 1
Guest Name
THI HUONG NGUYEN
Number of Adults
2
Number of Children
0
Room Description
King Bed
•
Deluxe Ocean View, Smoking
•
33 Sq.m/355 Sq.ft
•
37 Inch Lcd Tv
•
Sweet Sleeper Bed
•
Separate Bath/shower/toilet
•
Private Balcony
YOUR PRIVACY
If you believe this reservation was made in error, please contact us as soon as possible.

Please note: For security purposes, you will be asked to provide a valid government or state-issued photo ID at check-in.

This email may contain links to websites that collect personally identifiable information about you. Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. is not responsible or liable for the actions of such independent websites, and encourages you to review the privacy statements and policies of such websites to understand how they collect, use and store such information.

Click here for Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.'s Privacy Statement.
DISCLOSURE
Modify and Cancel Information 
To view, change or cancel your reservation, please visit sheraton.com. Any modification to a reservation is subject to the hotel's availability at the time the modification is requested and may change the rate and/or require payment of cancellation fees. If you require further assistance, please contact Sheraton Hotels and Resorts at ‎ 800-325-3535 if you are calling from the United States or Canada. Otherwise, click here for the telephone number of the Worldwide Reservation Office nearest you. Please note that reservations cannot be changed or canceled via email.

Guarantee Rules 
For reservations guaranteed with a form of payment at time of booking, rooms are held until hotel check-out time the day following arrival. For reservations not guaranteed with a form of payment at time of booking, rooms are held until set cancellation time per the rules of the reservation. In the event more guests arrive than can be accommodated due to hotel overbooking or an unforeseen circumstance, and hotel is unable to hold rooms consistent with this room hold policy, hotel will attempt to accommodate guests, at its expense, at a comparable hotel in the area for the oversold night(s), and will pay for transportation to that hotel.

Smoking Policy 
Smoking is not permitted in non-smoking rooms. A cleaning fee of 4,300,000 VND will be imposed on guests who smoke in a non-smoking room.

Exchange Rate 
For non-US hotels, rates confirmed in USD may be converted to local currency by the hotel at your time of stay, based on the exchange rate used by the hotel and are subject to exchange rate fluctuations. Credit card charges are subject to additional currency conversions by banks or credit card companies, which are not within the hotel’s control and may impact the amount charged to your credit card. Please contact the hotel if you have any questions.

Rate/Reservation Validity 
Please note that electronic reservation confirmations are provided to you solely for your convenience and that we retain official records of our reservation transactions, including details of dates of stay and room rates. In the event of discrepancies, alterations, modifications, or variations between this confirmation and our official records, our official records shall control. Tampering with this confirmation to alter the room rate, or any other reservation information is strictly prohibited and may have legal consequences.

Early Departure 
Many Starwood hotels have an early departure fee. When you check-in, you will be asked to confirm your departure date. You may be able to change your departure date without a penalty if your rate plan permits and if you do so before the end of your arrival day. After reconfirming your departure date, if you decide to leave earlier, you may be charged the early departure fee. Please contact the hotel if you have any questions.

Visa/Passport Policy 
Visa requirements vary depending on nationality. Citizens of Thailand, Philippines, Malaysia, Singapore, Indonesia and Laos are exempt from entry visa requirements if staying for 30 days or less. Citizens of Japan, South Korea, Sweden, Norway, Denmark and Finland who are staying for 15 days or less do not require entry visas. All other citizens are required to obtain a Vietnam entry visa before departure (issued by Vietnamese embassies or consulates in their respective countries of citizenship). Fees may apply.
Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.‎ One StarPoint, Stamford, CT 06902 USA

This is a post only e-mail. Please do not reply to this message.
Unsubscribe from further marketing email communications related to this stay.

Please feel free to contact us if you have any questions/concerns.
 
Warm regards,
 
Hai Truong (Ms.)
Reservations Supervisor, Sheraton Nha Trang Hotel & Spa

t — 84 58 388 0000 f — 84 58 388 2222
 
SHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA
26 - 28 Tran Phu Street, Nha Trang City, Vietnam
 
 
From: Nhatrang, Reservations 
Sent: Tuesday, March 31, 2015 8:02 AM
To: Dang Bich Ngoc
Cc: Dang, Thi Hoai Thanh
Subject: RE: Booking voucher 2,900,000 vnd for Ms. Nguyen Thi Huong
 
Dear Mrs. Ngoc,
 
Warmest greetings from the Sheraton Nha Trang Hotel & Spa!
 
Please advise your credit card BY FAX # +84 58 3529099 or BY PHONE # +84 58 3529 008 to guarantee your booking or transfer payment us with the below bank account:
 
Thông tin tiếng Việt :
Tên tài khoản : 
Địa chỉ :
Tên Ngân Hàng :
 
Địa chỉ ngân hàng :
Số tài khoản : 
 
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐỊA ỐC DU LỊCH ĐÔNG HẢI – KS SHERATON NT
26-28 Trần Phú, Nha Trang, Khánh Hòa, Việt Nam
Ngân Hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam – Chi nhánh Khánh Hòa
(Vietcombank Khánh Hòa)
17 Quang Trung , Nha Trang, Khánh Hòa , Việt Nam.
TK Tiền Việt (VND) : 006 100 1020313
TK Tiền Đô-la (USD): 006 137 1020314
 
Please feel free to contact us if you have any questions/concerns.
 
Warm regards,
 
NHA PHAN (Ms.)

Reservations Sales Agent, Sheraton Nha Trang Hotel & Spa

t — 84 58 388 0000 f — 84 58 388 2222
 
 
SHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA
26 - 28 Tran Phu Street, Nha Trang City, Vietnam

Help protect your data, Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. does not accept credit card numbers by emai

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Thưa bà hương, Cảm ơn bạn rất nhiều cho Đặt phòng của bạn. Chúng tôi muốn thông báo cho điều này là một mùa cao điểm ở Nha Trang và tất cả các Đặt phòng là yêu cầu trả trước trước và không hoàn lại. Xin lưu ý tất cả số tiền của bạn đặt vé cho 5 đêm tại 14.891, 715, 613nett. Thông tin tiếng Việt:Tên tài khoản: Địa chỉ:Tên Ngân Hàng: Địa chỉ ngân hàng:Số tài khoản: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐỊA ỐC DU LỊCH ĐÔNG HẢI-KS SHERATON NT26-28 Trần Phú, Nha Trang, Khánh Hòa, Việt NamNgân Hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam-Chi nhánh Khánh Hòa(Vietcombank Khánh Hòa)17 Quảng Trung, Nha Trang, Khánh Hòa, Việt Nam.TK Tiền Việt (VND): 006 100 1020313 Xem trong một trình duyệt để thông tin Cập Nhật tại, hoặc thay đổi ngôn ngữ English Français Español Deutsch 中文(简体) 日本語 Italiano Português Русский اللغة 中國(傳統) العربية 한국어 Polski Türkçe Nederlands Bahasa (I) ภาษาไทยSHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA26-28 Tran Phu StreetThành phố Nha Trang, Việt NamĐiện thoại: (84)(58) 388 0000 Fax: (84)(58) 388 2222•Liên hệ với chúng tôi >•Phòng của bạn >•Khách dịch vụ >•Lựa chọn ăn uống >•Trong các khu phố >•Tìm theo cách của bạn >•Hội thảo & sự kiện >Xin chào bà Nguyễn,Đó là một niềm vui để là máy chủ của bạn tại Sheraton Nha Trang Hotel & Spa. Dưới đây là thông tin xác nhận của bạn:Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu có bất cứ điều gì đặc biệt bạn muốn − chúng ta phải kết nối bạn với những gì quan trọng nhất.Mong muốn nhìn thấy bạn, Bà Catherine RacskoTỔNG GIÁM ĐỐCXác nhận:749616918LỊCH TRÌNH CỦA BẠN:Đăng ký28-THÁNG TƯ-2015-3:00 PM *Kiểm tra lại03-THÁNG 5-2015-12:00 PM *Tổng số phòng1Số khách2* Chỉ ra tiêu chuẩn khách sạn check-in và đi lần và không phản ánh sự sắp xếp đặc biệt được thực hiện với khách sạn.TỶ LỆ CỦA BẠN: PHÒNG 1 CỦA 1Tỷ giá cho đêm của:28-tháng tư-15, 29-tháng tư-15, 30-Mar-15, 01-tháng 5-15Tỷ lệ chi tiếtGiấy chứng nhận SP VND2,Ban đầu phiếu yêu cầu nhận phòng; tối đa 4 đêm liên tiếpGiá phòng2,900,000.00 trong đồng Việt Nam một đêmThuếGiá phòng bao gồm:Thuế VAT:10,5% / phòng / đêm Phí dịch vụ:5,0% / phòng / đêmTỷ giá cho đêm của:02-tháng 5-15Tỷ lệ chi tiếtBữa sáng bao gồmBao gồm các bữa sáng tự chọn cho 2;Giá phòng2,697,500.00 (3, 115, 613nett) ở đồng một đêmThuếGiá phòng không bao gồm những điều sau đây:Thuế VAT:10,5% / phòng / đêm Phí dịch vụ:5,0% / phòng / đêmBảo lãnh và chính sách hủy phòng* Tiền gửi trả trước của bạn không thể được hoàn lại, ngay cả khi tỷ lệ phòng mới của bạn tất cả là thấp hơn.Tiền đặt cọc VND 14,297,500.00 là do ngày thứ ba 31 tháng 3, năm 2015 và sẽ được tính vào thẻ tín dụng cung cấp. Thời gian cho việc hủy bỏ mà không bị phạt đã thông qua.Nếu bạn hủy bỏ từ hôm nay đến 04:00 ngày thứ bảy, ngày 25 tháng 4 năm 2015 số tiền sự mất danh dự sẽ là 2,900,000.00.Nếu bạn hủy bỏ sau khi 04:00 ngày thứ bảy, ngày 25 tháng 4 năm 2015 số tiền sự mất danh dự sẽ là 14,297,500.00.Phòng thuế được bao gồm trong tiền gửi và hình phạt bất kỳ.Dịch vụ đặc biệt cho tất cả các phòng:28 tháng 4 năm 2015-01 tháng 5 năm 2015 Tỷ lệ kế hoạch: Giấy chứng nhận SP VND2, Bữa sáng loại trừ một người / đêmKhoản quyên góp từ thiện / phòng / một lần lưu trú02 tháng 5 năm 2015-03 tháng 5 năm 2015 Tỷ lệ kế hoạch: Bao gồm bữa sáng Bữa sáng tự chọn một người / đêmKhoản quyên góp từ thiện / phòng / một lần lưu trúGhi nợ và thẻ tín dụng sẽ được cho phép lúc check-in với số tiền nghỉ, cộng với một số tiền để trang trải incidentals. Vui lòng truy cập "Thông báo" trên trang web của khách sạn để biết thêm thông tin.Thẻ tín dụng này phải có giá trị cho ở lại toàn bộ. Vui lòng xuất trình thẻ tín dụng được sử dụng để thực hiện này đặt phòng khi nhận phòng tại khách sạn. Xin lưu ý: nếu bạn đang đặt phòng cho người khác, bạn phải liên hệ với khách sạn trực tiếp để sắp xếp cho bên thứ ba thanh toán.CHỖ Ở CỦA BẠN: PHÒNG 1 CỦA 1Tên kháchTHỊ HƯƠNG NGUYỄNSố lượng người lớn2Số lượng trẻ em0Mô tả phòngGiường cỡ King•Nhìn ra đại dương Deluxe, thuốc•33 Sq.m/355 Sq.ft.•Tivi Lcd 37•Ngọt ngủ giường•Riêng tắm/vòi hoa sen/nhà vệ sinh•Ban công riêng.RIÊNG TƯ CỦA BẠNNếu bạn tin rằng Đặt phòng này đã được thực hiện tại lỗi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi càng sớm càng tốt.Xin lưu ý: đối với mục đích bảo mật, bạn sẽ được yêu cầu để cung cấp một chính phủ hợp lệ hoặc ảnh nhà nước ban hành ID tại thời điểm kiểm tra.Email này có thể chứa liên kết đến các trang web thu thập các thông tin nhận dạng cá nhân về bạn. Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc là không chịu trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm cho các hành động của các trang web độc lập, và khuyến khích bạn xem lại những điều khoản bảo mật và chính sách của các trang web để hiểu làm thế nào họ thu thập, sử dụng và lưu trữ thông tin như vậy. Bấm vào đây để Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc bảo mật.TIẾT LỘSửa đổi và hủy bỏ thông tin Xem, thay đổi hoặc hủy bỏ Đặt phòng của bạn, vui lòng truy cập sheraton.com. Bất kỳ sửa đổi để Đặt phòng là tùy thuộc vào tình trạng sẵn có của khách sạn tại thời điểm các sửa đổi được yêu cầu và có thể thay đổi tốc độ và/hoặc yêu cầu thanh toán lệ phí hủy bỏ. Nếu bạn cần thêm hỗ trợ, xin vui lòng liên hệ với khách sạn Sheraton và khu nghỉ mát tại 800-325-3535 nếu bạn đang gọi từ Hoa Kỳ hoặc Canada. Nếu không, bấm vào đây để số điện thoại của văn phòng tại trên toàn thế giới gần bạn nhất. Xin lưu ý rằng Đặt phòng không thể được thay đổi hoặc hủy bỏ qua email.Đảm bảo quy tắc For reservations guaranteed with a form of payment at time of booking, rooms are held until hotel check-out time the day following arrival. For reservations not guaranteed with a form of payment at time of booking, rooms are held until set cancellation time per the rules of the reservation. In the event more guests arrive than can be accommodated due to hotel overbooking or an unforeseen circumstance, and hotel is unable to hold rooms consistent with this room hold policy, hotel will attempt to accommodate guests, at its expense, at a comparable hotel in the area for the oversold night(s), and will pay for transportation to that hotel.Smoking Policy Smoking is not permitted in non-smoking rooms. A cleaning fee of 4,300,000 VND will be imposed on guests who smoke in a non-smoking room.Exchange Rate For non-US hotels, rates confirmed in USD may be converted to local currency by the hotel at your time of stay, based on the exchange rate used by the hotel and are subject to exchange rate fluctuations. Credit card charges are subject to additional currency conversions by banks or credit card companies, which are not within the hotel’s control and may impact the amount charged to your credit card. Please contact the hotel if you have any questions.Rate/Reservation Validity Xin lưu ý rằng điện tử tại giấy tờ xác nhận được cung cấp cho bạn chỉ duy nhất cho thuận tiện và rằng chúng tôi lưu giữ các hồ sơ chính thức của chúng tôi giao dịch tại, bao gồm các chi tiết của ngày của tỷ giá trú và phòng. Trong trường hợp khác biệt, thay đổi, sửa đổi, hoặc các biến thể giữa xác nhận này và chúng tôi hồ sơ chính thức, Hồ sơ chính thức của chúng tôi sẽ kiểm soát. Giả mạo với này xác nhận để thay đổi giá phòng, hoặc bất kỳ thông tin tại nào khác đều bị nghiêm cấm và có thể có hậu quả pháp lý.Khởi hành sớm Nhiều sạn có chi phí khởi hành sớm. Khi bạn kiểm tra-trong, bạn sẽ được yêu cầu để xác nhận ngày khởi hành của bạn. Bạn có thể thay đổi ngày khởi hành của bạn mà không có một hình phạt nếu kế hoạch tỷ lệ của bạn cho phép và nếu bạn làm như vậy trước khi kết thúc ngày đến của bạn. Sau khi reconfirming ngày khởi hành của bạn, nếu bạn quyết định rời khỏi trước đó, bạn có thể bị tính phí khởi hành sớm. Xin vui lòng liên hệ với khách sạn nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.Visa/hộ chiếu chính sách Yêu cầu về visa khác nhau tùy thuộc vào quốc tịch. Công dân của Thái Lan, Philippines, Malaysia, Singapore, Indonesia và Lào được miễn mục yêu cầu thị thực nếu ở trong 30 ngày hoặc ít hơn. Công dân của Nhật bản, Hàn Quốc, Thụy Điển, Na Uy, Đan Mạch và Phần Lan người đang ở trong 15 ngày hoặc ít hơn không yêu cầu thị thực nhập cảnh. Tất cả các công dân khác được yêu cầu để có được một thị thực nhập cảnh Việt Nam trước khi khởi hành (do Đại sứ quán Việt Nam hoặc lãnh sự quán của quốc gia tương ứng của công dân). Lệ phí có thể áp dụng.Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.‎ One StarPoint, Stamford, CT 06902 USA This is a post only e-mail. Please do not reply to this message.Unsubscribe from further marketing email communications related to this stay. Please feel free to contact us if you have any questions/concerns. Warm regards, Hai Truong (Ms.)Reservations Supervisor, Sheraton Nha Trang Hotel & Spat — 84 58 388 0000 f — 84 58 388 2222 SHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA26 - 28 Tran Phu Street, Nha Trang City, Vietnam From: Nhatrang, Reservations Sent: Tuesday, March 31, 2015 8:02 AMTo: Dang Bich NgocCc: Dang, Thi Hoai ThanhSubject: RE: Booking voucher 2,900,000 vnd for Ms. Nguyen Thi Huong Dear Mrs. Ngoc, Warmest greetings from the Sheraton Nha Trang Hotel & Spa! Please advise your credit card BY FAX # +84 58 3529099 or BY PHONE # +84 58 3529 008 to guarantee your booking or transfer payment us with the below bank account: Thông tin tiếng Việt :Tên tài khoản : Địa chỉ :Tên Ngân Hàng : Địa chỉ ngân hàng :Số tài khoản : CÔNG TY CỔ PHẦN ĐỊA ỐC DU LỊCH ĐÔNG HẢI – KS SHERATON NT26-28 Trần Phú, Nha Trang, Khánh Hòa, Việt NamNgân Hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam – Chi nhánh Khánh Hòa(Vietcombank Khánh Hòa)17 Quang Trung , Nha Trang, Khánh Hòa , Việt Nam.TK Tiền Việt (VND) : 006 100 1020313TK Tiền Đô-la (USD): 006 137 1020314 Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi/thắc mắc. Ấm regards, NHA PHAN (Ms.)Đại lý bán hàng Đặt phòng, Sheraton Nha Trang Hotel & Spat-84 58 388 0000 f-84 58 388 2222 SHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA26 - 28 Tran Phu Street, thành phố Nha Trang, Việt Nam Giúp bảo vệ dữ liệu của bạn, Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc không chấp nhận thẻ tín dụng số bằng emai

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Thưa bà Hương, Cảm ơn bạn rất nhiều cho các đặt phòng của bạn. Chúng tôi xin thông báo này là một mùa giải cao tại Nha Trang và tất cả các đặt là yêu cầu trả trước trước và không hoàn lại. Xin lưu ý tổng số tiền đặt phòng của bạn cho 5 đêm tại VND14,715,613nett. Thông tin tiếng Việt: Tên tài khoản: Địa chỉ: Tên Ngân Hàng: Địa chỉ ngân hàng: Số tài khoản: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐỊA ỐC DU LỊCH ĐÔNG HẢI - KS SHERATON NT 26-28 Trần Phú, Nha Trang, Khánh Hòa, Việt Nam Ngân Hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam - Chi nhánh Khánh Hòa (Vietcombank Khánh Hòa) 17 Quang Trung, Nha Trang, Khánh Hòa, Việt Nam. TK Tiền Việt (VND): 006 100 1.020.313 Xem trong trình duyệt cho các thông tin đặt phòng để cập nhật lên, hoặc thay đổi ngôn ngữ English Français Español Deutsch中文(简体)日本語Italiano Português Русский اللغة العربية中國(傳統) 한국어 Polski Nederlands Türkçe Bahasa ( I) ภาษา ไทยSHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA 26-28 Trần Phú Thành phố Nha Trang, Việt Nam Điện thoại: (84) (58) 388 0000 Fax: (84) (58) 388 2222 • Liên hệ> • Phòng của bạn> • Dịch vụ khách> • Tùy chọn ăn> • In The Neighborhood> • Tìm Way của bạn> • Các cuộc họp & Sự kiện> Xin chào bà Nguyễn, Đó là một niềm vui để được host của bạn tại khách sạn Sheraton Nha Trang Hotel & Spa. Dưới đây là thông tin xác nhận của bạn: Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu có bất cứ điều gì đặc biệt mà bạn muốn - chúng tôi đang ở đây để kết nối bạn với những gì quan trọng nhất. Mong muốn được nhìn thấy bạn, Ms. Catherine Racsko GENERAL MANAGER Chứng nhận: 749616918 LỊCH CỦA BẠN: Kiểm tra trong 28-APR-2015 - 03:00 * Kiểm tra 03-MAY-2015 - 12:00 * Số phòng 1 Số lượng khách 2 * Cho phòng nhanh khách sạn tiêu chuẩn in và check-out lần và không phản ánh được thực hiện sắp xếp đặc biệt với khách sạn. GIÁ CỦA BẠN: ROOM 1 HÀNH 1 giá cho đêm: 28-Apr-15, 29-Apr-15, 30-Apr-15, 01- May-15 Rate Chi tiết SP Giấy chứng nhận trị giá 2, Voucher gốc bắt buộc khi nhận phòng; tối đa 4 đêm liên tiếp Giá phòng 2,900,000.00 tại VIỆT NAM ĐỒNG mỗi đêm Thuế Giá phòng bao gồm những điều sau đây: Vat: 10,5% mỗi phòng / trung bình mỗi đêm Phí dịch vụ: 5,0% mỗi phòng / trung bình mỗi đêm Giá cho đêm: 02-May-15 Rate Chi tiết bao gồm ăn sáng Bao gồm ăn sáng buffet cho 2; Room Rate 2,697,500.00 (VND3,115,613nett) VND mỗi đêm Thuế Giá phòng không bao gồm những điều sau đây: Vat: 10,5% mỗi phòng / trung bình mỗi đêm Phí dịch vụ: 5,0% mỗi phòng / trung bình mỗi đêm bảo lãnh và Hủy Chính sách * huy động trả trước của bạn không thể được hoàn lại, ngay cả khi mới tổng giá phòng của bạn thấp. tiền gửi VND 14,297,500.00 là do on Tue, 31 tháng 3 năm 2015 và sẽ được tính vào thẻ tín dụng cung cấp. Thời gian hủy bỏ mà không bị phạt đã được thông qua . Nếu bạn hủy bỏ giữa hôm nay và 4:00 vào thứ Bảy 25 Tháng Tư, 2015 số tiền tịch thu sẽ được 2,900,000.00. Nếu bạn hủy bỏ sau 16:00 vào thứ Bảy 25 tháng 4, năm 2015 số lượng tịch thu sẽ được 14,297,500.00. thuế Phòng được bao gồm tiền gửi và bất kỳ hình phạt. Các dịch vụ đặc biệt cho tất cả các phòng: 28 Tháng Tư năm 2015 - ngày 01 tháng 5 năm 2015 Rate Plan: SP Giấy chứng nhận trị giá 2, Breakfast Excluded bình cho một người / một đêm TẶNG TỪ THIỆN mỗi phòng trung bình / Stay 02 tháng 5 2015 - 03 Tháng 5 2015 Rate Plan: Bao gồm bữa sáng BUFFET SÁNG bình cho một người / một đêm TẶNG TỪ THIỆN mỗi phòng trung bình / Stay Debit và thẻ tín dụng sẽ được ủy quyền tại check-in cho số lượng nghỉ của bạn, cộng với một khoản tiền để chi phí phát sinh. Vui lòng truy cập "Thông báo" trên trang web của khách sạn để biết thêm thông tin. Thẻ tín dụng này phải có giá trị cho toàn bộ nghỉ. Vui lòng xuất trình thẻ tín dụng được sử dụng để đặt phòng này khi check-in tại khách sạn. Xin lưu ý: Nếu bạn đang đặt trên danh nghĩa của người khác, bạn phải liên hệ trực tiếp khách sạn để sắp xếp việc thanh toán của bên thứ ba. NƠI ĂN CỦA BẠN: ROOM 1 HÀNH 1 Guest Tên NGUYỄN THỊ HƯƠNG Số lượng người lớn 2 Số lượng trẻ em 0 Mô tả phòng giường đôi • Deluxe Ocean View, hút thuốc • 33 m / 355 sq.ft • 37 Inch Lcd Tv • Sweet Sleeper Bed • Tách Bath / tắm / nhà vệ sinh • Ban công Private RIÊNG CỦA BẠN Nếu bạn tin đặt phòng này được thực hiện do lỗi, vui lòng liên hệ với chúng tôi . càng sớm càng tốt Xin lưu ý:. Đối với mục đích bảo mật, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp một chính phủ hợp lệ hoặc tiểu bang cấp ID ảnh tại check-in email này có thể chứa liên kết đến các trang web thu thập thông tin cá nhân về bạn. Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. không chịu trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm cho những hành động của các trang web độc lập đó, và khuyến khích bạn xem lại những điều khoản và chính sách của các trang web đó riêng tư để hiểu cách thức họ thu thập, sử dụng và lưu trữ thông tin như vậy. Bấm vào đây để Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. trữ của. BỐ Sửa đổi và huỷ bỏ thông tin Để xem, thay đổi hoặc hủy bỏ đặt phòng của bạn, vui lòng truy cập sheraton.com. Bất kỳ thay đổi để đặt phòng một là đối tượng sẵn có của khách sạn tại thời điểm sửa đổi được yêu cầu và có thể thay đổi tốc độ và / hoặc yêu cầu thanh toán phí hủy. Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, xin vui lòng liên hệ với khách sạn Sheraton Hotels and Resorts tại 800-325-3535 nếu bạn đang gọi từ Hoa Kỳ hay Canada. Nếu không, bấm vào đây để số điện thoại của văn phòng Worldwide Reservation vực gần bạn. Xin lưu ý rằng đặt không thể thay đổi hoặc hủy bỏ thông qua email. Bảo đảm quy Đối với đặt phòng được đảm bảo với một hình thức thanh toán tại thời điểm đặt phòng, các phòng được giữ cho đến khi thời gian khách trả phòng ngày hôm sau đến. Để đặt phòng không được bảo đảm bằng một hình thức thanh toán tại thời điểm đặt phòng, các phòng được giữ cho đến khi thiết lập thời gian huỷ theo các quy tắc của các đặt phòng. Trong sự kiện này đến khách hơn có thể được cung do trước vượt quá khách sạn hay một hoàn cảnh bất khả kháng, và khách sạn là không thể giữ phòng phù hợp với chính sách giữ phòng này, khách sạn sẽ cố gắng để thích khách, với chi phí của mình, tại một khách sạn tương đương trong diện tích cho ban đêm quá bán (s), và sẽ trả tiền cho vận chuyển với khách sạn. Chính sách hút thuốc Không được phép trong phòng không hút thuốc. Phí làm sạch 4.300.000 VND sẽ được áp dụng đối với khách hàng những người hút thuốc trong một căn phòng không hút thuốc. Tỷ giá ngoại tệ Đối với khách sạn không phải của Mỹ, khẳng định trong giá USD có thể được chuyển đổi sang đồng nội tệ của khách sạn tại thời điểm du lịch của bạn, dựa trên tỷ giá hối đoái được sử dụng bởi khách sạn và có thể biến động tỷ giá. Phí thẻ tín dụng có thể chuyển đổi tiền tệ thêm bởi các ngân hàng hay công ty thẻ tín dụng, mà không phải là trong vòng kiểm soát của khách sạn và có thể ảnh hưởng đến số tiền chi trả cho thẻ tín dụng của bạn. Vui lòng liên hệ khách sạn nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. Rate / Đặt Hiệu lực Xin lưu ý rằng xác nhận đặt phòng điện tử được cung cấp cho bạn chỉ để thuận tiện cho bạn và chúng tôi lưu giữ hồ sơ chính thức của các giao dịch đặt phòng của chúng tôi, bao gồm chi tiết các ngày nghỉ và giá phòng. Trong trường hợp có sự khác biệt, thay đổi, sửa đổi, hoặc các biến thể giữa bản xác nhận này và hồ sơ chính thức của chúng tôi, hồ sơ chính thức của chúng tôi sẽ kiểm soát. Chơi đùa với xác nhận này để thay đổi tỷ lệ room, hay bất kỳ thông tin đặt phòng khác đều bị nghiêm cấm và có thể có những hậu quả pháp lý. Khởi hành sớm Nhiều khách sạn Starwood có phí khởi hành sớm. Khi bạn check-in, bạn sẽ được yêu cầu xác nhận ngày khởi hành của bạn. Bạn có thể thay đổi ngày khởi hành của bạn mà không bị phạt nếu giấy phép quy hoạch tỷ lệ của bạn và nếu bạn làm như vậy trước khi kết thúc ngày đến của bạn. Sau khi xác nhận các ngày khởi hành của bạn, nếu bạn quyết định rời khỏi trước đó, bạn có thể bị tính phí khởi hành sớm. Vui lòng liên hệ khách sạn nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. Visa / Hộ chiếu Policy yêu cầu Visa thay đổi tùy theo quốc tịch. Công dân Thái Lan, Philippines, Malaysia, Singapore, Indonesia và Lào được miễn thị thực nhập cảnh nếu ở trong 30 ngày hoặc ít hơn. Công dân của Nhật Bản, Hàn Quốc, Thụy Điển, Na Uy, Đan Mạch và Phần Lan người ở lại trong 15 ngày hoặc ít hơn không cần thị thực nhập cảnh. Tất cả các công dân khác được yêu cầu để có được một thị thực nhập cảnh Việt Nam trước khi khởi hành (do Đại sứ quán Việt Nam ở nước mình của công dân). Lệ phí có thể được áp dụng. Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Một StarPoint, Stamford, CT 06902 USA Đây là một bài viết chỉ e-mail. Xin vui lòng không trả lời email này. Hủy đăng ký thêm thông tin liên lạc email marketing liên quan đến nghỉ này. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi / quan tâm. Trân trọng, Trường Hải (Bà) Đặt phòng Supervisor, Sheraton Nha Trang Hotel & Spa t - 84 58 388 0000 f - 84 58 388 2222 SHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA 26-28 Trần Phú, thành phố Nha Trang, Việt Nam Từ: Nha Trang, đặt phòng Sent: Thứ Ba 31 Tháng 3, 2015 08:02 Để: Đặng Bích Ngọc Cc: Đặng Thị Hoài Thanh Subject: RE: Đặt phòng voucher 2.900.000 vnd cho bà Nguyễn Thị Hương Thưa bà Ngọc, ! chúc mừng nồng ấm nhất từ khách sạn Sheraton Nha Trang Hotel & Spa Xin cho thẻ tín dụng của bạn BY FAX # 84 58 3529099 hoặc BY PHONE # +84 58 3529 008 để đảm bảo đặt phòng của bạn hoặc chuyển thanh toán cho chúng tôi với các tài khoản ngân hàng dưới đây: Thông tin tiếng Việt: Tên tài khoản: Địa chỉ: Tên Ngân Hàng: Địa chỉ ngân hàng: Số tài khoản: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐỊA ỐC DU LỊCH ĐÔNG HẢI - KS SHERATON NT 26-28 Trần Phú, Nha Trang, Khánh Hòa, Việt Nam Ngân Hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam - Chi nhánh Khánh Hòa (Vietcombank Khánh Hòa) 17 Quang Trung, Nha Trang, Khánh Hòa, Việt Nam. TK Tiền Việt (VND): 006 100 1.020.313 TK Tiền Đô-la (USD): 006 137 1020314 Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi / quan tâm. Trân trọng, NHA PHAN ( Bà) Đặt phòng Sales Agent, Sheraton Nha Trang Hotel & Spa t - 84 58 388 0000 f - 84 58 388 2222 SHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA 26-28 Trần Phú, thành phố Nha Trang, Việt Nam giúp bảo vệ dữ liệu của bạn, Khách sạn Starwood & Resorts Worldwide, Inc. không chấp nhận số thẻ tín dụng của emai

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.