One analogy that it may be helpful

One analogy that it may be helpful to repeat here concerns the use of a recipe for
cooking. A recipe is a process that determines how a particular dish will be produced
– much as a computer program is a process that determines how a graph will be drawn,
or how tax rebates will be calculated. Designing software is therefore rather like
designing a recipe – it requires the designer to possess insight into the problem domain,
SDC08 9/18/07 10:56 AM Page 185
The rationale for method
to be aware of the potential that is present in the basic materials, and to know the
bounds upon the capabilities of the system that will execute the process (whether this
be a cook or a computer!).

Kết quả (Việt) 1:

Một tương tự mà có thể hữu ích để lặp lại ở đây liên quan đến việc sử dụng một công thức chonấu ăn. Một công thức là một quá trình xác định như thế nào một món ăn đặc biệt sẽ được sản xuất-nhiều như một chương trình máy tính là một quá trình xác định như thế nào một đồ thị sẽ được rút ra,hoặc làm thế nào giảm giá thuế sẽ được tính. Phần mềm thiết kế là do đó thay vì nhưthiết kế một công thức-nó đòi hỏi các nhà thiết kế để có cái nhìn sâu sắc vào phạm vi vấn đề,SDC08 9/18/07 10:56 AM trang 185Những lý do cho phương phápđể được nhận thức của các tiềm năng được trình bày trong các tài liệu cơ bản, và để biết cácgiới hạn theo khả năng của hệ thống sẽ thực hiện quá trình (cho dù điều nàylà một người đầu bếp hoặc một máy tính!).

Kết quả (Việt) 2:

Một tương tự rằng nó có thể hữu ích để lặp lại ở đây liên quan đến việc sử dụng một công thức để
nấu ăn. Một công thức là một quá trình xác định làm thế nào một món ăn đặc biệt sẽ được sản xuất
- nhiều như là một chương trình máy tính là một quá trình xác định cách một đồ thị sẽ được rút ra,
hoặc làm thế nào giảm thuế sẽ được tính toán. Thiết kế phần mềm do đó giống như
thiết kế một công thức - nó đòi hỏi các nhà thiết kế để có cái nhìn sâu sắc vào vấn đề tên miền,
SDC08 9/18/07 10:56 Trang 185
Lý do cho phương pháp
nhận thức được tiềm năng đó là hiện nay trong cơ bản vật liệu, và phải biết
giới hạn theo khả năng của hệ thống sẽ thực hiện quá trình (cho dù đây
là một đầu bếp hoặc một máy tính).