Protecting Women in MalawiInformati

Protecting Women in Malawi
Information technology can help solve social problems. In Malawi, a southeastern African country, women often face difficulties opening bank accounts because they are illiterate and cannot sign their names. According to local culture, widows often lose their property to the family of their deceased husbands. To prevent financial ruin for these widows, the Bill and Melinda Gates Foundation dispensed debit cards that work with a simple but useful informa- tion technology: fingerprint readers. This way, widows in this AIDS-plagued country can retain control of their money.

Kết quả (Việt) 1:

Bảo vệ các phụ nữ trong MalawiCông nghệ thông tin có thể giúp giải quyết vấn đề xã hội. Trong Malawi, một quốc gia đông nam châu Phi, phụ nữ thường đối mặt với những khó khăn mở tài khoản ngân hàng vì họ là mù chữ và không thể đăng tên của họ. Theo văn hóa địa phương, góa phụ thường mất tài sản của họ để gia đình của chồng đã chết. Để ngăn chặn các hủy hoại tài chính cho các góa phụ, Bill và Melinda Gates Foundation phân phát thẻ ghi nợ mà làm việc với một đơn giản nhưng hữu ích informa-tion công nghệ: vân tay độc giả. Bằng cách này, các góa phụ ở đất nước này bị AIDS có thể giữ lại quyền kiểm soát của tiền của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Bảo vệ phụ nữ ở Malawi
công nghệ thông tin có thể giúp giải quyết các vấn đề xã hội. Ở Malawi, một quốc gia châu Phi đông nam, phụ nữ thường phải đối mặt với những khó khăn mở tài khoản ngân hàng bởi vì họ không biết chữ và không thể ký tên. Theo văn hóa địa phương, góa phụ thường bị mất tài sản của mình cho gia đình của người chồng quá cố của họ. Để ngăn chặn sự đổ nát tài chính cho những góa phụ, Quỹ Bill và Melinda Gates Foundation phân phối thẻ ghi nợ mà làm việc với một kỹ thuật thông informa- đơn giản nhưng hữu ích: đọc dấu vân tay. Bằng cách này, những quả phụ ở nước AIDS cản này có thể giữ lại kiểm soát tiền bạc của họ.