Dear Francis Tran QuyetI’m Fr. Wilf

Dear Francis Tran Quyet

I’m Fr. Wilfried from the Belgian Order of St. Augustine. I hope you’re keeping well.
I received your message from the webmaster Peter Thi who translated your text in English. To answer your question about University degree. Yes, we expect that the candidate for Belgium has such a graduation. But when a candidate has a real religious vocation and shows to be good and stable personality, we are can discuss.
If you are convinced to be eligible candidate, than I propose that you fill in the enclosed questionnaire (question list). It gives me the possibility to become a bit more acquainted to you. I send you as well a letter with information about Augustine, the Augustinian Order, the Belgian international project and the conditions for joining the Order in Belgium.
When you have read the questionnaire and the information and you feel it isn’t where I’m looking for, reply: no candidate.
Otherwise, I kindly ask you to return the filled in questionnaire as soon as possible, so I can make up my mind an decide if I can meet you when I head for Vietnam at in August.

Kind regards
May God bless you

Fr. Wilfried

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi Francis trần quyếtTôi Fr. Wilfried từ Huân St. Augustine, Bỉ. Tôi hy vọng bạn đang giữ tốt.Tôi nhận được tin nhắn của bạn từ các webmaster Peter Thi ai dịch văn bản bằng tiếng Anh. Để trả lời câu hỏi của bạn về văn bằng đại học. Vâng, chúng tôi hy vọng rằng các ứng cử viên cho Bỉ có như vậy một tốt nghiệp. Nhưng khi một ứng cử viên có một ơn gọi tôn giáo thực sự và cho thấy được tốt và tính cách ổn định, chúng tôi có thể thảo luận.Nếu bạn thuyết phục được ứng cử viên đủ điều kiện, hơn tôi đề nghị rằng bạn điền vào bảng câu hỏi kèm theo (danh sách câu hỏi). Nó mang lại cho tôi khả năng để thêm một chút làm quen với bạn. Tôi gửi cho bạn cũng một bức thư với thông tin về Augustine, thứ tự Augustinian, Bỉ dự án quốc tế và các điều kiện để tham gia theo thứ tự ở Bỉ.Khi bạn đã đọc các câu hỏi và các thông tin và bạn cảm thấy nó không phải là nơi mà tôi đang tìm kiếm, trả lời: không có ứng cử viên.Nếu không, tôi vui lòng yêu cầu bạn quay trở lại các điền vào bảng câu hỏi càng sớm càng tốt, vì vậy tôi có thể thực hiện lên tâm trí của tôi một quyết định nếu tôi có thể gặp anh khi tôi đứng đầu cho Việt Nam lúc trong ngày.Trân trọngCó thể Thiên Chúa chúc lành cho bạnFr. Wilfried

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Francis Trần Quyết Tôi Fr. Wilfried từ thứ Bỉ của Thánh Augustinô. Tôi hy vọng bạn đang giữ tốt. Tôi nhận được tin nhắn của bạn từ các webmaster Peter Thị người dịch văn bản bằng tiếng Anh. Để trả lời câu hỏi của bạn về độ Đại học. Có, chúng tôi hy vọng rằng các ứng cử viên cho Bỉ có như vậy tốt nghiệp. Nhưng khi một ứng cử viên có một ơn gọi tôn giáo đích thực và cho thấy được tính cách tốt và ổn định, chúng tôi có thể thảo luận. Nếu bạn tin là ứng cử viên đủ điều kiện, hơn tôi đề nghị bạn điền vào bảng câu hỏi kèm theo (danh sách câu hỏi). Nó mang lại cho tôi khả năng để trở thành một chút làm quen với bạn hơn. Tôi gửi cho bạn cũng như một lá thư với thông tin về Augustine, Dòng Thánh Augustine, các dự án quốc tế của Bỉ và các điều kiện tham gia các thứ tự tại Bỉ. Khi bạn đã đọc các câu hỏi và các thông tin và bạn cảm thấy nó không phải là nơi tôi đang tìm kiếm, trả lời:. không có ứng cử viên . nếu không, tôi vui lòng yêu cầu bạn trả lại điền vào bảng câu hỏi càng sớm càng tốt, vì vậy tôi có thể làm cho tâm trí của tôi một quyết định nếu tôi có thể đáp ứng cho bạn khi tôi đầu cho Việt Nam ở trong tháng liên quan Kind Xin Thiên Chúa chúc lành cho cha Wilfried