For DucHoa Irrigation area: the imp

For DucHoa Irrigation area: the implementation of AS component was very slow during 3rd quarter, however at the end of August 2016 the progress becomes positively again, OSDP team had planned for the remaining works of AS component together with the proposal to extend the implementation time for the OSDP contract.

After a long stop, AS activities started again at the end of August.
It is recommended to accept extending the contract for three more months, i.e. until 15th of December so that OSDP2 team will be able to complete its AS activities.
Communication of OSDP2 team is still very weak and SC requires to be informed on time about the activities which will be carried out.
OSDP2 team is also required to provide related documents to these activities.
Main documents shall be provided both in Vietnamese and English language, as translation fees are included in OSDP2 contract.

Kết quả (Việt) 1:

Khu vực thủy lợi DucHoa: thực hiện NHƯ thành phần là rất chậm trong 3 quý, Tuy nhiên vào cuối tháng tám 2016 trình trở nên tích cực một lần nữa, OSDP đội đã lên kế hoạch cho các công trình còn lại của NHƯ các thành phần cùng với các đề nghị để kéo dài thời gian thực hiện hợp đồng của OSDP.Sau một chặng dừng lâu, như LÀ hoạt động bắt đầu một lần nữa vào cuối tháng tám.Đó khuyến cáo để chấp nhận mở rộng hợp đồng cho ba tháng nữa, tức là cho đến khi 15 tháng mười hai OSDP2 đội sẽ có thể để hoàn thành các hoạt động của AS.Thông tin liên lạc của OSDP2 đội vẫn là rất yếu và SC đòi hỏi phải được thông báo về thời gian về các hoạt động đó sẽ được thực hiện.OSDP2 đội cũng được yêu cầu để cung cấp các tài liệu liên quan đến các hoạt động này.Chính tài liệu được cung cấp cả hai ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Anh, như chi phí dịch thuật được bao gồm trong OSDP2 hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với khu vực DucHoa Thủy lợi: việc thực hiện các AS thành phần là rất chậm trong quý 3, tuy nhiên vào cuối tháng 8 năm 2016 tiến độ trở nên tích cực nữa, OSDP đội đã lên kế hoạch cho các công trình còn lại của AS thành phần cùng với đề nghị kéo dài thời gian thực hiện cho hợp đồng OSDP.

Sau khi dừng chân dài, AS hoạt động bắt đầu trở lại vào cuối tháng Tám.
đó là khuyến cáo để chấp nhận gia hạn hợp đồng cho hơn ba tháng, nghĩa là cho đến 15 tháng 12 để đội OSDP2 sẽ có thể hoàn thành nó AS hoạt động .
thông tin của đội OSDP2 vẫn còn rất yếu và SC đòi hỏi phải được thông báo về thời gian về các hoạt động sẽ được thực hiện.
OSDP2 đội cũng được yêu cầu cung cấp tài liệu liên quan đến các hoạt động này.
tài liệu chính được quy định trong cả hai ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Anh , như phí dịch có trong hợp đồng OSDP2.