Porous absorbers are complicated st

Porous absorbers are complicated structures often manufactured from glass or mineral
fibers pressed into boards held together by suitable adhesives. Owing to the complexity
of the construction details of the porous materials (such as length of channels, side
branches, irregularity in shape of fibers, etc.), it is difficult to predict accurately the
absorption values from calculations although great strides have been made in recent
years (17–19). In general, though, the acoustical properties of these materials depend on
the air particles within the materials being set into motion (oscillating) when a sound wave strikes the material. Furthermore, this motion, resisted by viscous forces near the
surfaces of the fibers, results in part of the sound energy being transformed into heat.

Kết quả (Việt) 1:

Xốp xóc là cấu trúc phức tạp thường được sản xuất từ thủy tinh hoặc khoángsợi ép vào hội đồng tổ chức với nhau bằng chất kết dính thích hợp. Do sự phức tạpCác chi tiết xây dựng của các vật liệu xốp (chẳng hạn như độ dài của kênh, bênchi nhánh, bất thường trong hình dạng của sợi, vv), nó rất khó để dự đoán một cách chính xác cáchấp thụ các giá trị từ tính toán mặc dù bước tiến lớn đã được rót vào tạinăm (17-19). Nói chung, Tuy nhiên, các thuộc tính âm thanh của các tài liệu này phụ thuộc vàokhông khí hạt trong các tài liệu được đặt vào chuyển động (dao động) khi một làn sóng âm thanh cuộc đình công các vật liệu. Hơn nữa, chuyển động này, chống lại các lực lượng nhớt gần cácbề mặt của sợi, kết quả trong một phần của năng lượng âm thanh đang được chuyển thành nhiệt.

Kết quả (Việt) 2:

Hấp thụ xốp là những cấu trúc phức tạp thường được sản xuất từ thủy tinh hoặc khoáng
sợi ép thành tấm với nhau bằng keo dán phù hợp. Do sự phức tạp
của các chi tiết xây dựng của các vật liệu xốp (như chiều dài của kênh, phía
chi nhánh, bất thường trong hình dạng của sợi, vv), rất khó để dự đoán chính xác các
giá trị hấp thụ từ tính toán mặc dù những bước tiến lớn đã được thực hiện trong gần đây
năm (17-19). Nhìn chung, mặc dù, các tính chất âm học của các vật liệu phụ thuộc vào
các hạt không khí trong các vật liệu được đưa vào chuyển động (dao động) khi một làn sóng âm thanh đập vào vật liệu. Hơn nữa, chuyển động này, chống lại các lực lượng nhớt gần
bề mặt của sợi, kết quả trong một phần năng lượng âm thanh được chuyển thành nhiệt.