wide range of business interests. T

wide range of business interests. The company employed over 200,000 people
and operated in more than thirty countries. In addition to Dairy Farm, these
businesses included automobile distributor Jardine Motors Group, insurer
Jardine Lloyd Thompson, hotel development and management company
Mandarin Oriental Hotel Group International, and the commercial real estate
owner and developer Hongkong Land. Jardines also owned the Singaporelisted
Jardine Cycle & Carriage, which was an automobile distributor. Jardine
Cycle & Carriage also owned a 50 percent stake in their major Indonesian conglomerate
Astra International, the largest independent automotive manufacturer
in South-east Asia with businesses in infrastructure, IT, agribusiness,
heavy equipment, and financial services.10
Jardines was well acquainted with Dairy Farm, having in 1879 helped to
establish the ice making factory in Hong Kong that Dairy Farm purchased in
1917. Jardines made investments that helped to establish Hongkong Land in
1889, and substantially increased its ownership share after 1980.
Hongkong Land’s offer for Dairy Farm’s shares identified a number of
expected benefits from the merger. It mentioned that Hongkong Land would
provide “valuable property expertise” and that the companies would be part
of a diversified conglomerate “with resources invested in three of the most
rapidly growing industries in this area – property, leisure and catering,” creating
one of the most important hotel, catering and provisions groups in the
Pacific Basin.11 Jardines’ knowledge of property markets in Asia would be
valuable to Dairy Farm’s retail operations, as would the parent company’s
capital investments.

Kết quả (Việt) 1:

loạt các lợi ích kinh doanh. Công ty sử dụng hơn 200.000 ngườivà hoạt động trong hơn ba mươi quốc gia. Ngoài các trang trại chăn nuôi bò sữa, nhữngCác doanh nghiệp bao gồm phân phối xe ô tô Jardine Motors Group, doanh nghiệp bảo hiểmJardine Lloyd Thompson, khách sạn phát triển và quản lý công tyMandarin Oriental Hotel Group International, và thương mại bất động sảnChủ đầu tư và phát triển Hongkong Land. Jardines cũng sở hữu SingaporelistedChu kỳ Jardine & vận chuyển, mà là một nhà phân phối xe ô tô. JardineChu kỳ & vận chuyển cũng sở hữu 50% cổ phần của tập đoàn lớn IndonesiaAstra International, nhà sản xuất độc lập lớn nhất của ô tôở đông nam á với các doanh nghiệp trong cơ sở hạ tầng, nó, agribusiness,thiết bị nặng, và tài chính services.10Jardines cũng được làm quen với trang trại chăn nuôi bò sữa, có năm 1879 đã giúpthiết lập băng làm cho nhà máy sản xuất tại Hồng Kông có trang trại chăn nuôi bò sữa mua ở1917. Jardines thực hiện đầu tư đã giúp thiết lập Hongkong Land trong1889, và gia tăng đáng kể quyền sở hữu của mình chia sẻ sau năm 1980.Hongkong Land cung cấp cho các trang trại chăn nuôi bò sữa chia sẻ xác định một sốdự kiến lợi ích từ việc sáp nhập. Nó đề cập rằng Hongkong Land sẽcung cấp "bất động sản có giá trị chuyên môn" và rằng các công ty sẽ có một phầncủa một tập đoàn đa dạng "với các nguồn lực đầu tư vào ba nhấtngành công nghiệp phát triển nhanh chóng trong lĩnh vực này-bất động sản, giải trí và dịch vụ ăn uống,"tạo ramột trong những quan trọng nhất khách sạn, phục vụ và quy định các nhóm trong cácThái Bình Dương Basin.11 Jardines' kiến thức về thị trường bất động sản ở Châu á sẽ làcó giá trị cho hoạt động bán lẻ trang trại chăn nuôi bò sữa, như nào của công ty mẹvốn đầu tư.

Kết quả (Việt) 2:

loạt các lợi ích kinh doanh. Công ty đã tuyển dụng trên 200.000 người
và hoạt động tại hơn ba mươi quốc gia. Ngoài Dairy Farm, các
doanh nghiệp bao gồm nhà phân phối ô tô Jardine Motors Group, công ty bảo hiểm
Jardine Lloyd Thompson, phát triển khách sạn và quản lý công ty
Mandarin Oriental Hotel Group International, và thương mại bất động sản
chủ sở hữu và phát triển Hongkong Land. Jardines cũng sở hữu Singaporelisted
Jardine Cycle & Carriage, mà là một nhà phân phối ô tô. Jardine
Cycle & Carriage cũng sở hữu một cổ phần 50 phần trăm trong tập đoàn của Indonesia chủ yếu của họ
Astra International, các nhà sản xuất ô tô độc lập lớn nhất
ở Đông Nam Á với các doanh nghiệp trong cơ sở hạ tầng, CNTT, kinh doanh nông nghiệp,
thiết bị nặng, và services.10 tài chính
Jardines đã rất quen thuộc với Dairy Farm, có vào năm 1879 đã giúp
thiết lập các nhà máy sản xuất đá tại Hồng Kông rằng Dairy Farm đã mua trong
năm 1917. Jardines thực hiện đầu tư đó đã giúp thành lập Hongkong Land trong
năm 1889, và tăng đáng kể phần sở hữu của mình sau năm 1980.
Mời Hongkong Land cho cổ phiếu Dairy Farm của xác định được một số
lợi ích mong đợi từ việc sáp nhập. Nó nói rằng Hongkong Land sẽ
cung cấp "chuyên môn tài sản có giá trị" và rằng các công ty sẽ là một phần
của một tập đoàn đa dạng hóa "với nguồn lực đầu tư vào ba của hầu hết
các ngành công nghiệp phát triển nhanh chóng trong lĩnh vực này - bất động sản, giải trí và phục vụ", tạo ra
một trong những hầu hết các nhóm khách quan trọng, phục vụ và các quy định trong các
kiến thức Pacific Basin.11 Jardines 'của thị trường bất động sản ở châu Á sẽ
có giá trị cho hoạt động bán lẻ Dairy Farm, như sẽ của công ty mẹ
đầu tư vốn.