INSIGHT ON TECHNOLOGYWILL APPS MAKE

INSIGHT ON TECHNOLOGY
WILL APPS MAKE THE WEB IRRELEVANT?
Nowadays, it’s hard to recall a time before the Web. How did we get along without the ability to pull up a Web browser and search for any item, learn about any topic, or play just
about any type of game? Though the Web has come a remarkably long way from its humble
beginnings, many experts claim that the Web’s best days are behind it, and that there’s a new
player on the field: apps. Opinions vary widely over the future role of the Web in a world where apps have become an ever larger portion of the Internet marketspace. In 10 years, will Web browsers be forgotten relics, as we rely entirely on apps to do both our work and our play on the Internet? Will the Web and apps coexist peacefully as vital cogs in the Internet ecosystem? Or will the app craze eventually die down as tech users gravitate back toward the Web as the primary way to perform Internet-related tasks?
Apps have grown into a disruptive force ever since Apple launched its App Store in 2008. The list of industries apps have disrupted is wideranging: communications, media and entertainment, logistics, education, healthcare, and most recently, with Uber, the taxi industry. Despite not even existing prior to 2008, in 2015, sales of apps are expected to account for well over $30 billion in revenues worldwide, and the app economy is continuing to show robust growth, with estimates of $70 billion in revenue by 2017. More of those revenues are likely to come from in-app purchases than from paid app downloads. Not only that, but the growth is not coming from more users trying the same small number of apps. Although usage of apps tends to be highly concentrated, with nearly 80% of smartphone app minutes spent on an individual’s top 3 apps, consumers are trying new apps all the time and visit about 25 apps per month, leaving plenty of room for new app developers to innovate and create best-selling apps. In fact, according to mobile advertising company Flurry, 280 million people worldwide qualify as mobile addicts, which they define as someone who launches a smartphone app more than 60 times a day. According to Flurry, the number of such addicts has increased by about 350% from 2013 to 2015.
In January 2014, for the first time ever, Americans used apps more than desktop computers to access the Internet. The time U.S. adults are spending using mobile apps has exploded, growing
by 90% over the past two years, and now accounting for 53.8% of total digital media time spent;
time spent on the desktop now accounts for just 38%, and mobile browsers just 8.2%. U.S. adults
are spending 68 hours a month (over 2 hours a day) within apps on their smartphones, while
young adults between the ages of 18–24 spend over 90 hours a month (3+ hours a day). Consumers
have gravitated to apps for several reasons. First, smartphones and tablet computers enable users to use apps anywhere, instead of being tethered to a desktop or having to lug a heavy laptop around. Of course, smartphones and tablets enable users to use the Web too, but apps are often more convenient and boast more streamlined, elegant interfaces than mobile Web browsers.
Not only are apps more appealing in certain ways to consumers, they are much more appealing
to content creators and media companies. Apps are much easier to control and monetize than Web sites, not to mention they can’t be crawled by Google or other services. On the Web, the average
price of ads per thousand impressions is falling, and after twenty years, many content providers
are still mostly struggling to turn the Internet into a profitable content delivery platform. Much of software and media companies’ focus has shifted to developing mobile apps for this reason.

Kết quả (Việt) 1:

CÁI NHÌN SÂU SẮC VỀ CÔNG NGHỆỨNG DỤNG SẼ LÀM CHO CÁC TRANG WEB KHÔNG LIÊN QUAN?Ngày nay, thật khó để nhớ lại một thời gian trước khi các trang Web. Làm thế nào chúng tôi đã có được cùng mà không có khả năng kéo lên một trình duyệt Web và tìm kiếm cho bất kỳ mục nào, tìm hiểu về bất kỳ chủ đề hoặc chơi chỉ về bất kỳ loại của trò chơi? Mặc dù các trang Web đã đi một cách đáng kể dài từ khiêm tốn của nó khởi đầu, nhiều chuyên gia cho rằng ngày tốt nhất của trang Web là đằng sau nó, và rằng có một mới các cầu thủ trên các lĩnh vực: ứng dụng. Ý kiến khác nhau trong vai trò tương lai của các trang Web trong một thế giới nơi ứng dụng đã trở thành một phần lớn hơn bao giờ hết của Internet marketspace. Trong 10 năm, trình duyệt Web sẽ di tích bị lãng quên, như chúng tôi dựa hoàn toàn vào các ứng dụng để làm công việc của chúng tôi và chúng tôi chơi trên Internet? Sẽ trang Web và các ứng dụng cùng tồn tại một cách hòa bình như cogs quan trọng trong hệ sinh thái Internet? Hoặc sẽ những cơn sốt ứng dụng cuối cùng chết như người dùng công nghệ hút trở lại đối với các trang Web như là cách chính để thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến Internet?Ứng dụng đã phát triển thành một lực lượng phá hoại kể từ khi Apple ra mắt cửa hàng ứng dụng của nó trong năm 2008. Danh sách các ứng dụng đã phá vỡ các ngành công nghiệp là wideranging: truyền thông, phương tiện truyền thông và giải trí, hậu cần, giáo dục, y tế, và gần đây nhất, với Uber, ngành công nghiệp xe taxi. Mặc dù thậm chí không tồn tại trước khi năm 2008, trong năm 2015, doanh thu của ứng dụng được dự kiến sẽ vào tài khoản cho hơn 30 tỉ đô la doanh thu trên toàn thế giới, và nền kinh tế ứng dụng tiếp tục cho thấy sự tăng trưởng mạnh mẽ, với ước tính 70 tỷ USD doanh thu năm 2017. Thêm những doanh thu có khả năng đến từ mua hàng trong ứng dụng hơn từ paid app tải. Không chỉ vậy, nhưng sự tăng trưởng không đến từ người dùng cố gắng cùng một số lượng nhỏ các ứng dụng. Mặc dù việc sử dụng các ứng dụng có xu hướng tập trung cao độ, với gần 80% của điện thoại thông minh ứng dụng phút dành trên một cá nhân của top 3 ứng dụng, người tiêu dùng đang cố gắng ứng dụng mới tất cả thời gian và truy cập vào khoảng 25 ứng dụng mỗi tháng, để lại rất nhiều phòng cho các nhà phát triển ứng dụng mới để đổi mới và tạo ra các ứng dụng bán chạy nhất. Trong thực tế, theo công ty quảng cáo di động sự bân khuân, 280 triệu người trên thế giới, đủ điều kiện như người nghiện điện thoại di động, họ xác định là người tung ra một ứng dụng điện thoại thông minh hơn 60 lần một ngày. Theo sự bân khuân, số lượng những người nghiện đã tăng khoảng 350% từ năm 2013 đến 2015.Vào tháng 1 năm 2014, lần đầu tiên bao giờ hết, Mỹ sử dụng ứng dụng nhiều hơn máy tính để bàn với truy cập Internet. Thời gian người lớn Hoa Kỳ đang chi tiêu bằng cách sử dụng ứng dụng di động đã bùng nổ, phát triển90% trong hai năm qua, và bây giờ chiếm 53,8% của tất cả các phương tiện truyền thông kỹ thuật số thời gian chi tiêu;thời gian trên bàn làm việc bây giờ chiếm 38% và trình duyệt di động chỉ 8,2%. Người lớn Hoa Kỳphải chi tiêu giờ 68 một tháng (hơn 2 giờ một ngày) trong các ứng dụng trên điện thoại thông minh của họ, trong khithanh niên tuổi từ 18 – 24 dành hơn 90 giờ một tháng (3 + giờ một ngày). Người tiêu dùngcó gravitated để ứng dụng cho một vài lý do. Đầu tiên, điện thoại thông minh và máy tính bảng máy tính cho phép người dùng sử dụng ứng dụng bất cứ nơi nào, thay vì được buộc vào một bàn làm việc hoặc phải lug laptop nặng nề xung quanh. Tất nhiên, điện thoại thông minh và máy tính bảng cho phép người dùng sử dụng các trang Web quá, nhưng ứng dụng thường có nhiều thuận lợi và có giao diện tinh gọn hơn, thanh lịch hơn so với trình duyệt Web di động. Không chỉ là ứng dụng hấp dẫn hơn trong một số cách để người tiêu dùng, họ đang hấp dẫn hơn nhiềuđến nội dung của người sáng tạo phương tiện truyền thông và các công ty. Ứng dụng dễ dàng hơn để kiểm soát và kiếm tiền từ hơn so với các trang Web, không phải đề cập đến họ không thể được thu thập bởi Google hoặc các dịch vụ khác. Trên Web, Trung bìnhgiá của quảng cáo cho mỗi nghìn hiển thị rơi xuống, và sau hai mươi năm, nhiều nội dung nhà cung cấpvẫn chủ yếu đang đấu tranh để bật Internet thành một nền tảng phân phối nội dung có lợi nhuận. Nhiều công ty trong phần mềm và truyền thông tập trung đã chuyển sang phát triển ứng dụng di động vì lý do này.

Kết quả (Việt) 2:

INSIGHT VỀ CÔNG NGHỆ
SẼ ỨNG DỤNG CHO CÁC WEB IRRELEVANT?
Ngày nay, thật khó để nhớ lại một thời gian trước khi Web. Làm thế nào mà chúng tôi có được cùng mà không có khả năng để kéo lên một trình duyệt web và tìm kiếm cho bất kỳ mục nào, tìm hiểu về bất kỳ chủ đề, hoặc chơi chỉ
về bất kỳ loại game? Mặc dù các trang web đã đi một chặng đường khá dài từ khiêm tốn của mình
khởi đầu, nhiều chuyên gia cho rằng ngày tốt nhất của Web là đằng sau nó, và rằng có một mới
cầu thủ trên sân: ứng dụng. Ý kiến khác nhau về vai trò tương lai của Web trong một thế giới nơi mà các ứng dụng đã trở thành một phần bao giờ lớn hơn của marketspace Internet. Trong 10 năm qua, trình duyệt web sẽ được quên di tích, như chúng ta hoàn toàn dựa trên các ứng dụng để làm cả hai công việc của chúng tôi và chúng tôi chơi trên Internet? Web và ứng dụng sẽ cùng tồn tại hòa bình như bánh răng quan trọng trong hệ sinh thái Internet? Hoặc sẽ cơn sốt ứng dụng cuối cùng chết xuống như người sử dụng công nghệ hút về phía các Web là cách chính để thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến Internet?
Apps đã phát triển thành một lực lượng gây rối kể từ khi Apple ra mắt App Store của mình trong năm 2008. Danh mục các ngành công nghiệp ứng dụng có gián đoạn là wideranging: thông tin liên lạc, phương tiện truyền thông và giải trí, hậu cần, giáo dục, y tế, và gần đây nhất, với Uber, ngành công nghiệp xe taxi. Mặc dù thậm chí không tồn tại trước năm 2008, trong năm 2015, doanh số bán của các ứng dụng đang dự kiến sẽ chiếm hơn 30 tỉ $ doanh thu trên toàn thế giới, và kinh tế ứng dụng được tiếp tục cho thấy sự tăng trưởng mạnh mẽ, với ước tính 70 $ tỷ đồng doanh thu vào năm 2017. Thêm nhiều những khoản thu có khả năng đi từ mua trong ứng dụng hơn từ tải ứng dụng trả tiền. Không chỉ có vậy, nhưng sự tăng trưởng không đến từ người dùng cố gắng hơn số lượng nhỏ cùng một ứng dụng. Mặc dù việc sử dụng các ứng dụng có xu hướng tập trung cao độ, với gần 80% số phút ứng dụng điện thoại thông minh dành cho top 3 ứng dụng của một cá nhân, người tiêu dùng đang cố gắng ứng dụng mới tất cả các thời gian tham gia khoảng 25 ứng dụng mỗi tháng, để lại rất nhiều chỗ cho các nhà phát triển ứng dụng mới để đổi mới và tạo ra các ứng dụng bán chạy nhất. Trong thực tế, theo điện thoại di động Flurry công ty quảng cáo, 280 triệu người trên toàn thế giới hội đủ điều kiện như người nghiện điện thoại di động, mà họ định nghĩa như một người ra mắt một ứng dụng điện thoại thông minh nhiều hơn 60 lần một ngày. Theo Flurry, số lượng người nghiện như vậy đã tăng khoảng 350% từ năm 2013 đến năm 2015.
Trong tháng 1 năm 2014, lần đầu tiên, người Mỹ sử dụng các ứng dụng nhiều hơn so với máy tính để bàn để truy cập Internet. Thời gian người Mỹ đang chi tiêu sử dụng các ứng dụng di động đã bùng nổ, tăng trưởng
90% trong hai năm qua, và hiện chiếm 53,8% tổng thời gian phương tiện truyền thông kỹ thuật số dành;
thời gian dành cho máy tính để bàn hiện chỉ chiếm 38%, và các trình duyệt di động chỉ 8,2%. Người lớn Mỹ
đang dành 68 giờ một tháng (hơn 2 giờ mỗi ngày) trong các ứng dụng trên điện thoại thông minh của họ, trong khi
người lớn trẻ trong độ tuổi từ 18-24 dành hơn 90 giờ một tháng (3+ giờ một ngày). Người tiêu dùng
đã bị hút vào các ứng dụng vì nhiều lý do. Đầu tiên, điện thoại thông minh và máy tính bảng cho phép người dùng sử dụng các ứng dụng bất cứ nơi nào, thay vì được buộc vào một máy tính để bàn hoặc cần phải có tai một máy tính xách tay nặng xung quanh. Tất nhiên, điện thoại thông minh và máy tính bảng cho phép người dùng sử dụng web quá, nhưng các ứng dụng thường thuận tiện hơn và tự hào sắp xếp hợp lý hơn, giao diện thanh lịch hơn so với các trình duyệt web di động.
Không chỉ là ứng dụng hấp dẫn hơn trong những cách nhất định với người tiêu dùng, họ có nhiều hấp dẫn
để người sáng tạo nội dung và các công ty truyền thông. Ứng dụng được dễ dàng hơn để kiểm soát và kiếm tiền hơn các trang web, không đề cập đến họ không thể được thu thập bởi Google hoặc các dịch vụ khác. Trên web, trung bình
giá quảng cáo mỗi nghìn lần là rơi xuống, và sau hai mươi năm qua, nhiều nhà cung cấp nội dung
hiện vẫn đang phải vật lộn để biến Internet thành một nền tảng phân phối nội dung có lợi nhuận. Phần lớn tập trung phần mềm và truyền thông của các công ty đã chuyển sang phát triển ứng dụng di động vì lý do này.