Nearly 200 collectives and individu

Nearly 200 collectives and individuals representing ethnic women who excel in economic development in the northwestern region were honoured at a conference in the central province of Nghe An on June 11.

The conference saw the presence of Politburo member and Deputy Prime Minister Truong Hoa Binh; leaders of the Steering Committee for the Northwestern Region and the Vietnam Women’s Union; and representatives from 14 provinces in the northwestern region, northern Quang Ninh and central Ha Tinh province.

Speaking at the conference, Deputy PM Truong Hoa Binh praised the efforts of ethnic women who have overcome difficulties to make remarkable contributions to the local sustainable development.

He asked the the Vietnam Women’s Union Central Committee to continue to promote patriotic emulation movements, facilitate and encourage women to promote their strengths in socio-economic activities, while improving the performance and operation of the Union at all levels.

The Steering Committee for the Northwestern Region should closely co-ordinate with relevant ministries, sectors, and organisations to propose and adjust specific policies to help ethnic minority women access economic development projects; as well as review policies and give advice to the Government to promulgate more appropriate mechanisms suitable with the regional conditions, he added.

The Deputy PM also emphasised the need to seek co-ordination and support from businesses nationwide in selling local products, while focusing on vocational training to develop human resources and promoting regional connectivity for sustainable poverty reduction.

Kết quả (Việt) 1:

Gần 200 tập thể và cá nhân đại diện cho phụ nữ dân tộc vượt trội trong phát triển kinh tế ở vùng Tây Bắc được vinh danh tại một hội nghị ở tỉnh miền trung Nghệ An vào ngày 11 tháng 6.Hội nghị đã thấy sự hiện diện của các thành viên bộ chính trị và phó thủ tướng trương hòa bình; nhà lãnh đạo của Ban chỉ đạo cho vùng Tây Bắc và liên minh phụ nữ Việt Nam; và các đại diện từ 14 các tỉnh trong vùng Tây Bắc, phía bắc Quảng Ninh và miền trung tỉnh Hà tĩnh.Phát biểu tại hội nghị, phó thủ tướng trương hòa bình đã ca ngợi những nỗ lực của phụ nữ dân tộc đã vượt qua khó khăn để làm cho những đóng góp đáng kể vào sự phát triển bền vững của địa phương.Ông yêu cầu các Uỷ ban Trung ương Liên hiệp phụ nữ Việt Nam để tiếp tục đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước, tạo điều kiện và khuyến khích phụ nữ để phát huy thế mạnh của mình trong các hoạt động kinh tế xã hội, đồng thời nâng cao hiệu suất và hoạt động của công đoàn các cấp.Ban chỉ đạo cho vùng Tây Bắc chặt chẽ nên phối hợp với các bộ có liên quan, các ngành và tổ chức đề nghị và điều chỉnh các chính sách cụ thể để giúp phụ nữ dân tộc thiểu số truy cập vào các dự án phát triển kinh tế; cũng như xem xét chính sách và cung cấp tư vấn cho chính phủ ban hành cơ chế thích hợp hơn phù hợp với điều kiện khu vực, ông nói thêm.Các phó thủ tướng cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải tìm kiếm sự phối hợp và hỗ trợ từ các doanh nghiệp trên toàn quốc trong việc bán sản phẩm địa phương, trong khi tập trung vào dạy nghề đào tạo phát triển nguồn nhân lực và thúc đẩy khu vực kết nối cho giảm nghèo bền vững.

Kết quả (Việt) 2:

Gần 200 tập thể và cá nhân đại diện cho phụ nữ dân tộc người nổi trội trong phát triển kinh tế ở vùng Tây Bắc đã được vinh danh tại một hội nghị ở trung tâm tỉnh Nghệ An vào ngày 11. Hội nghị đã nhìn thấy sự hiện diện của thành viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình; lãnh đạo các Ban Chỉ đạo vùng Tây Bắc và Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; và đại diện đến từ 14 tỉnh trong khu vực Tây Bắc, phía bắc Quảng Ninh và trung tâm tỉnh Hà Tĩnh. Phát biểu tại hội nghị, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình đánh giá cao những nỗ lực của phụ nữ dân tộc đã vượt qua những khó khăn để có những đóng góp đáng kể vào sự phát triển bền vững của địa phương. Ông hỏi Ủy ban Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam tiếp tục đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước, tạo điều kiện và khuyến khích phụ nữ phát huy thế mạnh của mình trong các hoạt động kinh tế-xã hội, trong khi cải thiện hiệu suất và hoạt động của Liên hiệp các cấp. Ban Chỉ đạo vùng Tây Bắc nên chặt chẽ, phối hợp với các Bộ, ngành, tổ chức liên quan để đề xuất và điều chỉnh các chính sách cụ thể để giúp phụ nữ dân tộc thiểu số tiếp cận các dự án phát triển kinh tế; cũng như chính sách đánh giá và tư vấn cho Chính phủ ban hành các cơ chế thích hợp hơn phù hợp với điều kiện khu vực, ông nói thêm. Phó Thủ tướng cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải tìm kiếm sự hợp tác và hỗ trợ từ các doanh nghiệp trên toàn quốc trong việc bán các sản phẩm địa phương, trong khi tập trung vào đào tạo nghề để phát triển nguồn nhân lực và thúc đẩy liên kết khu vực để giảm nghèo bền vững.