ArcelorMittal shows positive financ

ArcelorMittal shows positive financial dynamics, improves steel consumption forecast in Europe
World Steel News 1.8.2014
ArcelorMittal has published its positive financial results for Q2 and H1 and thus improved its forecast of steel consumption in Europe.
The producer now expects 3-4% growth of steel demand in Europe in 2014 (against 2-3% announced after Q1). The increase will be prompted by the continuing gradual recovery of most EU economies, leading to a revival in consuming industries.
In Q2 and H1 2014 EBITDA of ArcelorMittal Europe increased by 40.6% and 34.5% y-o-y respectively. This has become possible mainly thanks to absence of restructuring costs and other expenditures which were posted in previous periods (for instance, closure of Florange plant in France). The company’s release also reports high efficiency of operational cost reduction programme in Europe. Along with expansion of production and shipments, this programme also helped receive positive results in Q2 and H1. “Today’s results show the second consecutive quarter of improvements in ArcelorMittal Europe, underpinned by the benefits of cost optimisation and improved volumes. Growth in Europe remains uneven but with manufacturing output in the key steel demand sectors continuing to grow at a moderate pace, we have upgraded our growth forecast to 3-4%, up from 2-3%,” Lakshmi Mittal explained in the report.
The only adverse factor was 1% year-on-year decrease in average selling price both in Q2 and H1.

Kết quả (Việt) 1:

ArcelorMittal Hiển thị năng động tài chính tích cực, cải thiện mức tiêu thụ thép thời ở châu Âu
thế giới thép tin tức 1.8.2014
ArcelorMittal đã công bố kết quả tài chính của nó tích cực về Q2 và H1 và do đó cải thiện thời thép tiêu thụ trong Europe.
các nhà sản xuất bây giờ sẽ 3-4% tăng trưởng trong nhu cầu thép ở châu Âu vào năm 2014 (so với 2-3% công bố sau khi Q1). Sự gia tăng sẽ được thúc đẩy bởi sự phục hồi dần dần tiếp tục của hầu hết các nền kinh tế EU, dẫn đến một hồi sinh trong tiêu thụ ngành công nghiệp.
trong quý 2 và H1 2014 EBITDA của ArcelorMittal châu Âu tăng lên bởi 40,6% và 34,5% y-o-y tương ứng. Điều này đã trở thành có thể chủ yếu là nhờ sự vắng mặt của chuyển dịch cơ cấu chi phí và các chi phí đã được đăng trong thời kỳ trước đó (ví dụ, đóng cửa thực vật Florange thuộc nước Pháp). Công ty phát hành cũng báo cáo cao hiệu quả của chương trình giảm chi phí hoạt động tại châu Âu. Cùng với sự mở rộng của sản xuất và lô hàng, chương trình này cũng giúp nhận được kết quả tích cực trong quý 2 và H1. "Ngày nay kết quả hiển thị trong quý thứ hai liên tiếp của cải tiến trong ArcelorMittal châu Âu, củng cố bởi những lợi ích của tối ưu hóa chi phí và khối lượng được cải thiện. Tăng trưởng ở châu Âu vẫn không đồng đều, nhưng với sản xuất sản lượng trong các lĩnh vực quan trọng nhu cầu thép tiếp tục phát triển ở một tốc độ vừa phải, chúng tôi đã nâng cấp của chúng tôi tăng trưởng dự báo 3-4%, lên từ 2-3%,"Lakshmi Mittal đã giải thích trong báo cáo.
Các yếu tố bất lợi chỉ là 1% năm vào năm giảm trung bình giá cả trong quý 2 và H1 bán.

Kết quả (Việt) 2:

ArcelorMittal cho thấy động lực tài chính tích cực, cải thiện dự báo lượng thép tiêu thụ ở châu Âu
Thế giới Tin tức 2014/08/01 thép
ArcelorMittal đã công bố kết quả tài chính tích cực của nó đối với quý 2 và H1 và do đó cải thiện mức dự báo tiêu thụ thép ở châu Âu.
Các nhà sản xuất đang hy vọng tăng trưởng 3-4% của Nhu cầu thép ở châu Âu vào năm 2014 (so với 2-3% sau khi công bố Q1). Sự gia tăng sẽ được thúc đẩy bởi sự phục hồi dần dần liên tục của hầu hết các nền kinh tế EU, dẫn đến một sự hồi sinh trong các ngành công nghiệp tiêu thụ.
Trong quý 2 và H1 2014 EBITDA của ArcelorMittal châu Âu tăng 40,6% và 34,5% so với cùng kỳ tương ứng. Điều này đã trở thành có thể chủ yếu là nhờ vào sự vắng mặt của chi phí tái cơ cấu và các chi phí khác được đăng trong các giai đoạn trước đó (ví dụ, đóng cửa các nhà máy florange ở Pháp). Phát hành của công ty cũng báo cáo hiệu quả cao của chương trình cắt giảm chi phí hoạt động ở châu Âu. Cùng với việc mở rộng sản xuất, vận chuyển, chương trình này cũng giúp nhận được kết quả tích cực trong quý 2 và H1. "Kết quả hôm nay cho thấy quý thứ hai liên tiếp của những cải tiến trong ArcelorMittal châu Âu, củng cố bằng những lợi ích tối ưu hóa chi phí và khối lượng được cải thiện. Tăng trưởng ở châu Âu vẫn không đồng đều nhưng với sản lượng sản xuất trong các lĩnh vực quan trọng nhu cầu thép tiếp tục tăng trưởng với tốc độ vừa phải, chúng tôi đã nâng mức dự báo tăng trưởng của chúng tôi để 3-4%, tăng từ 2-3%, "Lakshmi Mittal giải thích trong báo cáo.
Các yếu tố bất lợi duy nhất là 1% so với cùng kỳ năm trước giảm giá bán trung bình cả trong quý 2 và H1.