I think that was such an interestin

I think that was such an interesting example to me of the difference between book and film because in the book she refers to it in almost a throwaway line, she doesn’t spell out what happened, and you can’t do that visually. You can’t throw that away and not be respectful to the issue. So we tried and tried and tried, and in the end we just had to accept that to put that in and give it the weight the subject deserves unbalanced the whole film because it then changes a) the tone of the film and b) it changes her relationship with everything, and so we had to lose that.”

Kết quả (Việt) 1:

Tôi nghĩ rằng đó là những ví dụ thú vị một với tôi về sự khác biệt giữa các cuốn sách và phim bởi vì trong những cuốn sách cô đề cập đến nó ở gần như là một dòng throwaway, cô không đánh vần ra những gì đã xảy ra, và bạn không thể làm điều đó trực quan. Bạn không thể vứt bỏ đó và không được tôn trọng cho vấn đề. Vì vậy, chúng tôi đã cố gắng và cố gắng và cố gắng, và cuối cùng chúng ta chỉ phải chấp nhận rằng đặt rằng trong và cung cấp cho nó cân đối tượng xứng đáng không cân bằng toàn bộ phim bởi vì nó sau đó thay đổi a) những giai điệu của phim và b) nó thay đổi mối quan hệ của mình với tất cả mọi thứ, và vì vậy chúng tôi đã có để mất đó. "

Kết quả (Việt) 2:

Tôi nghĩ đó là như một ví dụ thú vị với tôi về sự khác biệt giữa cuốn sách và bộ phim bởi vì trong cuốn sách mà cô đề cập đến nó trong gần một dòng throwaway, cô không giải thích rõ ràng những gì đã xảy ra, và bạn không thể làm điều đó trực quan. Bạn không thể ném đó đi và không được tôn trọng đến vấn đề này. Vì vậy, chúng tôi đã cố gắng và cố gắng và cố gắng, và cuối cùng chúng tôi chỉ phải chấp nhận rằng để đưa vào và cung cấp cho nó cân đối tượng đáng được cân bằng cả bộ phim bởi vì nó sau đó thay đổi một) các giai điệu của bộ phim và b) nó thay đổi mối quan hệ của mình với tất cả mọi thứ, và vì vậy chúng tôi đã để mất điều đó ".