Once a company is well known and su

Once a company is well known and successful. It will go to a stock exchange to raise money via an initial public offering (IPO). In such offerings, investors will pay a much larger amount of money per share than would be paid by an initial and secondary funding source, sometime 5 or 10 times more per share. A well-known example is the launch of Alibaba.com(see case 16.2); its IPO was valued in the billions of dollar on the Hong kong stock exchange in October 2007. Then the owners repurchased all the publically traded shares. In 2004, alibaba group went public on the New York Stock Exchange, raising its valuation to $150 billion. In 2011, several social commerce startup took the IPO route( e.g.,LinkedIn, Groupon, and Pandora). Finally, in 2012, Facebook went public. Some successful recent IPOs are Yelp, Tripadvisor, and Home Away.

Kết quả (Việt) 1:

Một khi một công ty nổi tiếng và thành công. Nó sẽ đi đến một trao đổi chứng khoán để nâng cao tiền thông qua một cung cấp khu vực ban đầu (IPO). Trong các dịch vụ, nhà đầu tư sẽ phải trả một số lượng lớn hơn nhiều tiền hơn cho mỗi chia sẻ hơn sẽ được trả tiền bởi một ban đầu và trung học tài trợ nguồn, đôi khi 5 hoặc 10 lần nhiều hơn cho mỗi cổ phần. Một ví dụ nổi tiếng là sự ra mắt của Alibaba.com (xem trường hợp 16.2); IPO của nó có giá trị trong hàng tỷ đô la trên thị trường chứng khoán Hong kong trong tháng 3 năm 2009. Sau đó, các chủ sở hữu repurchased tất cả các cổ phiếu được giao dịch công khai. Năm 2004, alibaba nhóm đi công cộng trên trao đổi cổ phiếu New York, nâng cao của nó đánh giá đến $150 tỷ. Năm 2011, nhiều xã hội thương mại khởi động đã đường IPO (e.g.,LinkedIn, Groupon, và Pandora). Cuối cùng, vào năm 2012, Facebook đi công cộng. Một số thành công tại IPO là Yelp, thấp, và về nhà đi.

Kết quả (Việt) 2:

Khi một công ty là nổi tiếng và thành công. Nó sẽ đi đến một chứng khoán để huy động vốn thông qua một đầu ra công chúng (IPO). Trong vụ này, nhà đầu tư sẽ trả một số tiền lớn hơn nhiều tiền hơn trên mỗi cổ phiếu sẽ được thanh toán bằng nguồn vốn ban đầu và thứ cấp, đôi khi 5 hoặc 10 lần cho mỗi cổ phiếu. Một ví dụ nổi tiếng là sự ra mắt của Alibaba.com (xem trường hợp 16.2); IPO của nó đã có giá trị lên đến hàng tỷ USD trên Hong kong chứng khoán vào tháng Mười năm 2007. Sau đó, trao đổi các chủ sở hữu được mua lại tất cả các cổ phiếu được giao dịch công khai. Năm 2004, nhóm alibaba đi công trên sàn chứng khoán New York, nâng cao giá trị của nó tới $ 150 tỷ đồng. Trong năm 2011, một số thương mại xã hội khởi động đã là con đường IPO (ví dụ, LinkedIn, Groupon, và Pandora). Cuối cùng, vào năm 2012, Facebook đã đi công cộng. Một số đợt IPO thành công gần đây là Yelp, Tripadvisor, và Home Away.