Distributor shall assume full respo

Distributor shall assume full responsibilities for and hold HMC harmless from any costs, claims,actions, of liabilities allegedly arising out of the defeots of HMC Products that have been sold before the conclusion of this Agreement in the Territory. Distributor further agrees to obtain an insurance coverage from reputable insurers in furtherance of his obligations stipulated herein. In defending any claims of actions, the parties shall consult and cooperate with each other to protect the integrity of HMC Products. Futher to accomplish an effective defense. Distributor shall promptly give HMC notices of any claims or actions and investigate accidents allegedly involving any defect in HMC Products in a manner satisfactory to HMC.

In the event that HMC changes the current internal policy and assumes product liability responsibilities with regard to HMC's vehicles sold in the Territory, Distributor shall pay the full cost of HMC's product liability related operations in addition to the then current vehicle price. In such event, Distributor shall also enter into a product liability agreement with HMC.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà phân phối sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm cho và giữ từ HMC vô hại từ bất kỳ chi phí, khiếu nại, hành động, của trách nhiệm pháp lý bị cáo buộc phát sinh ra khỏi defeots từ HMC các sản phẩm đã được bán ra trước khi ký kết Hiệp định này trên lãnh thổ. Nhà phân phối tiếp tục đồng ý để có được một bảo hiểm từ công ty bảo hiểm có uy tín thực hiện nghĩa vụ của mình quy định ở đây. Trong việc bảo vệ bất kỳ yêu cầu bồi thường của hành động, các bên sẽ tham khảo ý kiến và hợp tác với nhau để bảo vệ sự toàn vẹn của các sản phẩm từ HMC. Đủ để thực hiện một quốc phòng có hiệu quả. Nhà phân phối sẽ nhanh chóng cho HMC thông báo về bất kỳ tuyên bố hoặc hành động và điều tra tai nạn, bị cáo buộc liên quan đến bất kỳ khiếm khuyết trong từ HMC sản phẩm một cách thỏa đáng từ HMC.Trong trường hợp đó từ HMC thay đổi chính sách nội bộ hiện tại và giả định sản phẩm trách nhiệm pháp lý trách nhiệm đối với HMC của xe được bán ở vùng lãnh thổ, nhà phân phối sẽ chi trả toàn bộ chi phí của từ HMC của sản phẩm trách nhiệm pháp lý liên quan đến các hoạt động ngoài giá xe hiện hành sau đó. Trong trường hợp như vậy, nhà phân phối sẽ nhập vào một thỏa thuận trách nhiệm pháp lý sản phẩm với HMC.

Kết quả (Việt) 2:

Phân phối phải đảm nhận trách nhiệm đầy đủ cho và giữ HMC vô hại từ bất kỳ chi phí, khiếu nại, hành, nợ bị cáo buộc phát sinh từ việc defeots của HMC Sản phẩm đã được bán trước khi ký Hiệp định này trong lãnh thổ. Nhà phân phối còn đồng ý để có được một bảo hiểm từ công ty bảo hiểm có uy tín trong Thực hiện nghĩa vụ của mình theo quy định trong tài liệu này. Trong bảo vệ bất kỳ khiếu nại các hành động, các bên sẽ tham vấn và hợp tác với nhau để bảo vệ sự toàn vẹn của HMC sản phẩm. Thêm tác để thực hiện một phòng thủ hiệu quả. Nhà phân phối phải kịp thời cung cấp cho các thông báo HMC của bất kỳ tuyên bố hoặc hành động và điều tra tai nạn bị cáo buộc liên quan đến bất kỳ khiếm khuyết trong HMC Sản phẩm một cách thỏa đáng để HMC.

Trong trường hợp HMC thay đổi các chính sách nội bộ hiện tại và giả định trách nhiệm trách nhiệm sản phẩm quan đối với xe HMC của bán tại Lãnh thổ, phân phối phải trả toàn bộ chi phí hoạt động liên quan đến trách nhiệm sản phẩm HMC ở ngoài giá xe hiện hành sau đó. Trong trường hợp đó, nhà phân phối cũng phải nhập vào một thỏa thuận trách nhiệm sản phẩm với HMC.