Figure 4. Shear thickening can be s

Figure 4. Shear thickening can be suppressed by
reducing the interactions between particles, as
shown here based on numerical calculations. The extent
of the reduction affects whether an increasing
Péclet number (a measure of shear rate) leads to a
shear-thickening state or a shear-thinning one. The
effect is evident experimentally when a polymer
layer, or brush, is grated onto the particles: The dispersion
becomes progressively less viscous as the
brush thickness on each particle increases. (Adapted
from ref. 9.)

Kết quả (Việt) 1:

Hình 4. Cắt dày có thể bị đàn áp bởigiảm sự tương tác giữa các hạt, nhưHiển thị ở đây dựa trên tính toán số. Mức độgiảm ảnh hưởng đến cho dù một tăngPéclet số (một thước đo tỷ lệ cắt) dẫn đến mộtnhà nước cắt dày hoặc một cắt mỏng đi. Cáchiệu quả là điều hiển nhiên thử nghiệm khi một polymerlớp, hoặc bàn chải, grated lên các hạt: phân tántrở nên dần dần ít nhớt như cácBrush dày trên hạt mỗi tăng lên. (Chuyển thểtừ ref. 9.)

Kết quả (Việt) 2:

Hình 4. Cắt dày có thể bị ức chế bởi
việc giảm sự tương tác giữa các hạt, như
trình bày ở đây dựa trên các tính toán số. Mức độ
của việc giảm ảnh hưởng đến việc một gia tăng
số Péclet (một thước đo của tốc độ cắt) dẫn đến một
nhà nước cắt-dày hoặc một cắt loãng. Các
hiệu quả là điều hiển nhiên khi thực nghiệm một loại polymer
lớp, hoặc bàn chải, được nghiền lên các hạt: Các phân tán
dần dần trở nên ít nhớt như
độ dày chải trên mỗi hạt tăng. (Trích
từ ref 9..)