The objective of this exercise was

The objective of this exercise was to identify a realistic probable capital cost for the design, construction and commissioning of the infrastructure work including the stations, tunnels, track, signalling and control systems. This was necessary to provide information for the business case and to provide con dence to potential investors. It was important to give assurance that the capital cost estimate and programme were soundly based, realistic and achievable. This was particularly important insofar as the cost overrun and delays that affected the Channel Tunnel itself were still in the forefront of potential investors’ minds.

Kết quả (Việt) 1:

Mục tiêu của bài tập này là để xác định chi phí thực tế vốn có thể xảy ra cho việc thiết kế, xây dựng và vận hành các công việc cơ sở hạ tầng bao gồm các trạm, hầm, theo dõi, báo hiệu và hệ thống điều khiển. Điều này là cần thiết để cung cấp thông tin cho các trường hợp kinh doanh và cung cấp con dence cho các nhà đầu tư tiềm năng. Nó là quan trọng để cung cấp bảo đảm rằng ước tính chi phí vốn và chương trình đã được hoàn toàn dựa trên thực tế và thành công. Điều này đã đặc biệt quan trọng, phạm vi như chi phí overrun và sự chậm trễ ảnh hưởng đến đường hầm chính nó đã vẫn còn trong hàng đầu của các nhà đầu tư tiềm năng tư duy.

Kết quả (Việt) 2:

Mục đích của bài tập này là để xác định chi phí vốn có thể xảy ra thực tế cho việc thiết kế, xây dựng và vận hành các công trình hạ tầng bao gồm các trạm, đường hầm, theo dõi, báo hiệu và hệ thống điều khiển. Điều này là cần thiết để cung cấp thông tin cho các trường hợp kinh doanh và cung cấp con nguï cuûa để các nhà đầu tư tiềm năng. Điều quan trọng để cung cấp cho sự đảm bảo rằng ước tính chi phí vốn và chương trình được dựa ngon, thực tế và có thể đạt được. Điều này đặc biệt quan trọng trong chừng mực các thấu chi ngân sách và sự chậm trễ ảnh hưởng đến các kênh Tunnel tự thân vẫn đi đầu trong tâm trí nhà đầu tư tiềm năng.