Dear James, Thank you for your emai

Dear James,
Thank you for your email.
I am so sorry because i reply your email too late.
I would like to suggest you that: You shall added some information in Sales contract, as follow:

1. Specification of Product:
You can describe normal information of specification (Detailed in Catalogue attached).

2. Quality and Packing
Describe quality and method packing

3. Shipment and delivery:
- Time of shipment:
- Port of loading:
- Port of discharge


4. Attached documents
- Comercial invoice in original
- Packing list in original
- Certificates of Origin. Certificates of quality in original
- Certificate of warranty
- Certificate of technical support confimation.
- Other document (if any).

Kết quả (Việt) 1:

James thân mến, Cảm ơn email của bạn. Tôi xin lỗi vì trả lời email của bạn quá muộn. Tôi muốn đề nghị bạn rằng: bạn sẽ thêm vào một số thông tin trong bản hợp đồng bán hàng, như sau:1. đặc điểm kỹ thuật của sản phẩm: Bạn có thể mô tả các thông tin bình thường của đặc điểm kỹ thuật (chi tiết trong danh mục kèm theo).2. chất lượng và đóng góiMô tả chất lượng và phương pháp đóng gói 3. xếp hàng và giao hàng:-Thời gian của lô hàng:-Cổng nạp:-Cổng xả4. tài liệu-Hóa đơn Comercial trong bản gốc-Đóng gói trong danh sách của bản gốc-Giấy chứng nhận nguồn gốc. Giấy chứng nhận về chất lượng trong bản gốc-Giấy chứng nhận bảo hành-Giấy chứng nhận hỗ trợ kỹ thuật confimation.-Tài liệu (nếu có).

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào James,
. Cảm ơn bạn cho email của bạn
. Tôi rất xin lỗi vì tôi trả lời email của bạn quá muộn
Tôi muốn gợi ý với bạn rằng: Bạn sẽ thêm một số thông tin trong hợp đồng bán hàng, như sau:

1. Đặc điểm kỹ thuật của sản phẩm:
Bạn có thể mô tả thông tin bình thường của đặc điểm kỹ thuật (Chi tiết trong Catalogue đính kèm).

2. Chất lượng và đóng gói
Mô tả chất lượng và phương pháp đóng gói

3. Lô hàng và giao hàng:
- Thời gian giao hàng:
- Cảng tải:
- Cảng dỡ


4. Hồ sơ kèm theo
- Hoá đơn Comercial ở gốc
- đóng gói hàng ban đầu
- Giấy chứng nhận xuất xứ. Giấy chứng nhận chất lượng ban đầu
- Giấy chứng nhận bảo hành
- Giấy chứng nhận confimation hỗ trợ kỹ thuật.
- Tài liệu khác (nếu có).