For all the anxieties about whether

For all the anxieties about whether it will inevitably turn to dust, the objective judgment would have to be that, on balance, Sino–US relations have been managed remarkably well. The profound difficulties that are part and parcel of a relationship between the world’s pre-eminent economy and democracy and the world’s largest emerging single-party state have been handled deftly. Be it the response to the Bo Xilai affair or the Chen Guangcheng defection, sure-footedness distinguishes the outcomes, if not perhaps the nail-biting drama of getting things sorted behind the scenes. Seizing the strategic opportunity — on climate change, in managing the balance between America’s complex Asian alliances and China’s core security interests in Asia — has dominated the management style. That’s the score so far.

Kết quả (Việt) 1:

Cho tất cả các nỗi lo về cho dù nó chắc chắn sẽ biến để bụi, mục tiêu bản án nào có được rằng, trên số dư, quan hệ Trung-Mỹ có được quản lý khá tốt. Những khó khăn sâu sắc có một phần và bưu kiện của một mối quan hệ giữa kinh tế ưu Việt nhất của thế giới và dân chủ và lớn nhất của thế giới đang nổi lên nhà nước độc đảng đã được xử lý deftly. Có thể đáp ứng cho các thương vụ Bo Xilai hoặc đào tẩu của Chen Guangcheng, sure-footedness phân biệt những kết quả, nếu không có lẽ nail-biting kịch của việc sắp xếp đằng sau hậu trường. Nắm bắt cơ hội chiến lược-về biến đổi khí hậu, trong việc quản lý sự cân bằng giữa liên minh Châu á phức tạp của Mỹ và Trung Quốc của lõi an ninh quan tâm ở Châu á-đã thống trị phong cách quản lý. Đó là số điểm cho đến nay.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với tất cả các mối lo ngại về việc liệu nó chắc chắn sẽ biến thành tro bụi, những đánh giá khách quan sẽ phải được điều đó, về sự cân bằng, quan hệ Trung-Mỹ đã được quản lý khá tốt. Những khó khăn sâu sắc là một phần và bưu kiện của một mối quan hệ giữa kinh tế ưu việt của thế giới và nền dân chủ và nhà nước mới nổi độc đảng lớn nhất thế giới đã được xử lý khéo léo. Có thể là sự đáp ứng với các mối Bo Xilai hoặc đào tẩu Chen Guangcheng, chắc chắn chân vững phân biệt các kết quả, nếu không có lẽ là bộ phim cắn móng tay nhận được những điều sắp xếp đằng sau hậu trường. Nắm bắt cơ hội chiến lược - về biến đổi khí hậu, quản lý sự cân bằng giữa các liên minh châu Á phức tạp của Mỹ và lợi ích an ninh cốt lõi của Trung Quốc trong khu vực châu Á - đã thống trị các phong cách quản lý. Đó là tỷ số hiện tại.