E-PROCUREMENTJust as e-distributors

E-PROCUREMENT
Just as e-distributors provide products to other companies, e-procurement firms create and sell access to digital markets. Firms such as Ariba, for instance, have created software that helps large firms organize their procurement process by creating minidigital markets for a single firm. Ariba creates custom-integrated online catalogs (where supplier firms can list their offerings) for purchasing firms. On the sell side, Ariba helps vendors sell to large purchasers by providing software to handle catalog creation, shipping, insurance, and finance. Both the buy and sell side software is referred to generically as “value chain management” software.
B2B service providers make money through transaction fees, fees based on the number of workstations using the service, or annual licensing fees. They offer purchasing firms a sophisticated set of sourcing and supply chain management tools that permit firms to reduce supply chain costs. In the software world, firms such as Ariba are sometimes also called Software as a Service (SaaS) or Platform as a Service (PaaS) providers; they are able to offer firms much lower costs of software by achieving scale economies. Scale economies are efficiencies that result from increasing the size of a business, for instance, when large, fixed-cost production systems (such as factories or software systems) can be operated at full capacity with no idle time. In the case of software, the marginal cost of a digital copy of a software program is nearly zero, and finding additional buyers for an expensive software program is exceptionally profitable. This is much more efficient than having every firm build its own supply chain management system, and it permits firms such as Ariba to specialize and offer their software to firms at a cost far less than the cost of developing it.

Kết quả (Việt) 1:

E-PROCUREMENTCũng giống như e-nhà phân phối cung cấp sản phẩm cho các công ty khác, e-procurement các công ty tạo ra và bán quyền truy cập vào các thị trường kỹ thuật số. Ví dụ, các công ty như Ariba, đã tạo ra phần mềm giúp công ty lớn tổ chức quá trình mua sắm của họ bằng cách tạo ra minidigital thị trường cho một công ty duy nhất. Ariba tạo ra các tùy chỉnh tích hợp trực tuyến Catalog (nơi công ty nhà cung cấp có thể liệt kê các dịch vụ) cho việc mua công ty. Ở phía bên bán, Ariba giúp nhà cung cấp bán cho người mua lớn bằng cách cung cấp các phần mềm để xử lý các cửa hàng sáng tạo, vận chuyển, bảo hiểm và tài chính. Cả người mua và bán phần mềm của bên được gọi chung là phần mềm "quản lý chuỗi giá trị".B2B cung cấp dịch vụ kiếm tiền thông qua lệ phí giao dịch, phí dựa trên số lượng các máy trạm làm việc bằng cách sử dụng các dịch vụ hoặc lệ phí cấp giấy phép hàng năm. Họ cung cấp mua bán công ty một tập phức tạp của nguồn và cung cấp chuỗi quản lý công cụ cho phép công ty để giảm bớt cung cấp chuỗi chi phí. Trong thế giới phần mềm, các công ty như Ariba đôi khi còn được gọi là các phần mềm như một dịch vụ (SaaS) hoặc nền tảng như một nhà cung cấp dịch vụ (PaaS); họ có thể cung cấp cho công ty nhiều chi phí thấp hơn của phần mềm bằng cách đạt được quy mô nền kinh tế. Quy mô nền kinh tế có hiệu quả là kết quả của việc tăng kích thước của một doanh nghiệp, ví dụ, khi lớn, Hệ thống sản xuất chi phí cố định (như nhà máy hoặc hệ thống phần mềm) có thể hoạt động hết công suất không có thời gian nhàn rỗi. Trong trường hợp của phần mềm, chi phí cận biên của một bản sao kỹ thuật số của một chương trình phần mềm là gần như bằng không, và tìm thêm người mua cho một chương trình phần mềm đắt tiền là đặc biệt có lợi nhuận. Đây là hiệu quả nhiều hơn so với việc xây dựng mỗi công ty cung cấp chuỗi hệ thống quản lý riêng của mình, và nó cho phép các công ty như Ariba để chuyên và cung cấp phần mềm của họ cho các công ty chi phí ít hơn so với chi phí của việc phát triển nó.

Kết quả (Việt) 2:

E-MUA
Cũng như e-nhà phân phối cung cấp sản phẩm cho các công ty khác, các doanh nghiệp thu mua điện tử tạo ra và bán quyền truy cập vào các thị trường kỹ thuật số. Các công ty như Ariba, ví dụ, đã tạo ra phần mềm giúp các công ty lớn tổ chức quá trình mua sắm của họ bằng cách tạo ra các thị trường minidigital cho một công ty duy nhất. Ariba tạo danh mục trực tuyến tùy chỉnh tích hợp (nơi các công ty cung cấp có thể liệt kê các dịch vụ của họ) để mua các công ty. Giá các mặt hàng, Ariba giúp các nhà cung cấp bán cho bạn hàng lớn bằng cách cung cấp phần mềm để xử lý tạo danh mục, vận chuyển, bảo hiểm và tài chính. Cả mua và bán phần mềm bên được gọi quát như "quản lý chuỗi giá trị" phần mềm.
Các nhà cung cấp dịch vụ B2B kiếm tiền thông qua phí giao dịch, phí dựa trên số lượng các máy trạm sử dụng các dịch vụ, lệ phí cấp giấy phép hàng năm. Các trường có mua một bộ các công ty phức tạp của nguồn cung ứng và quản lý chuỗi cung cấp công cụ cho phép các công ty để giảm chi phí chuỗi cung ứng. Trong thế giới phần mềm, các công ty như Ariba đôi khi cũng được gọi là phần mềm như một dịch vụ (SaaS) hoặc Nền tảng như một dịch vụ cung cấp dịch vụ (PaaS); họ có thể cung cấp các công ty chi phí thấp hơn nhiều của phần mềm bằng cách đạt được nền kinh tế quy mô. Nền kinh tế quy mô là Hiệu quả từ việc tăng kích thước của một doanh nghiệp, ví dụ, khi, hệ thống sản xuất cố định chi phí lớn (chẳng hạn như các nhà máy hoặc các hệ thống phần mềm) có thể hoạt động hết công suất với không có thời gian nhàn rỗi. Trong trường hợp của phần mềm, chi phí cận biên của một bản sao kỹ thuật số của một chương trình phần mềm gần như bằng không, và tìm người mua bổ sung cho một chương trình phần mềm đắt tiền là đặc biệt có lợi nhuận. Đây là hiệu quả hơn nhiều so với việc mỗi khi xây dựng công ty riêng của hệ thống quản lý chuỗi cung ứng của nó, và nó cho phép các công ty như Ariba chuyên môn hóa và cung cấp phần mềm của họ cho các công ty với chi phí ít hơn so với chi phí phát triển nó.