3. If you want to use virtual host

3. If you want to use virtual host names, you have to set the environment variable
SAPINST_USE_HOSTNAME [page 61]. Alternatively you can specify the virtual host name in the
command to start the installer.
4. If you want to share the transport directory trans from another system, export [page 73] this
directory to your installation hosts.
5. You install the SAP frontend software [page 62] on the desktop of the user.
6. You check that the required installation media [page 62] are available.
7. You continue with Installation [page 67] .
4.2 Creating Operating System Users and Groups
During the installation, the installer checks all required accounts (users, groups) and services on the
local machine. The installer checks whether the required users and groups already exist. If not, it creates
new users and groups as necessary.
If you do not want the installer to create operating systems users, groups, and services automatically,
you can optionally create them before the installation is started. This might be the case if you use
central user management such as Network Information System (NIS).
The installer checks if the required services are available on the host and creates them if necessary. See
the log messages about the service entries and adapt the network-wide (NIS) entries accordingly.
The installer checks the NIS users, groups, and services using NIS commands. However, the installer
does not change NIS configurations.
RECOMMENDATION
For a distributed or a high-availability system, we recommend that you distribute account
information (operating system users and groups) over the network, for example by using Network
Information Service (NIS).
If you want to use global accounts that are configured on a separate host, you can do this in one of the
following ways:
¡˛ðÚ˛ You start the installer and choose Generic Installation Options Preparation Operating
System Users and Groups . For more information, see Running the Installer [page 75].
¡˛ðÚ˛ You create operating system users and groups manually. Check the settings for these operating
system users.
Constraints
¡˛ðÚ˛ You have to set the limits for operating system users as described in SAP Note 323816.
¡˛ðÚ˛ All users must have identical environment settings. Any change to the environment – such as
variables, or paths – is at your own responsibility.
4 Preparation
4.2 Creating Operating System Users and Groups
48/142 CUSTOMER 2014-03-17

Kết quả (Việt) 1:

3. nếu bạn muốn sử dụng tên máy chủ ảo, bạn phải thiết lập các biến môi trườngSAPINST_USE_HOSTNAME [Xin xem trang 61]. Hoặc bạn có thể chỉ định tên máy chủ ảo trong cáclệnh để bắt đầu trình cài đặt.4. nếu bạn muốn chia sẻ giao thông vận tải xuyên thư mục từ một hệ thống, xuất khẩu [trang 73] điều nàythư mục để cài đặt máy chủ của bạn.5. bạn cài đặt phần mềm SAP lối vào [trang 62] trên bàn làm việc của người sử dụng.6. bạn kiểm tra rằng phương tiện truyền thông yêu cầu cài đặt [trang 62] có sẵn.7. quý vị tiếp tục cài đặt [trang 67].4.2 tạo người dùng hệ điều hành và các nhómTrong khi cài đặt, trình cài đặt sẽ kiểm tra tài khoản yêu cầu (người dùng, nhóm) và dịch vụ trên cácmáy tính cục bộ. Trình cài đặt sẽ kiểm tra cho dù yêu cầu người dùng và nhóm đã tồn tại. Nếu không, nó tạo rangười dùng mới và nhóm nếu cần thiết.Nếu bạn không muốn cài đặt để tạo người dùng hệ điều hành, các nhóm, và các dịch vụ tự động,bạn có thể tùy chọn tạo ra chúng trước khi việc cài đặt bắt đầu. Điều này có thể là trường hợp nếu bạn sử dụngquản lý người dùng Trung tâm thành phố chẳng hạn như hệ thống thông tin mạng (NIS).Trình cài đặt sẽ kiểm tra xem các dịch vụ cần thiết có sẵn trên các máy chủ và tạo ra chúng nếu cần thiết. XemCác bản ghi tin nhắn về các dịch vụ thư mục và thích ứng mạng toàn (NIS) mục phù hợp.Trình cài đặt sẽ kiểm tra người dùng NIS, nhóm, và dịch vụ bằng cách sử dụng lệnh NIS. Tuy nhiên, trình cài đặtkhông thay đổi cấu hình NIS.RECOMMENDATIONFor a distributed or a high-availability system, we recommend that you distribute accountinformation (operating system users and groups) over the network, for example by using NetworkInformation Service (NIS).If you want to use global accounts that are configured on a separate host, you can do this in one of thefollowing ways: ¡˛ðÚ˛ You start the installer and choose Generic Installation Options Preparation OperatingSystem Users and Groups . For more information, see Running the Installer [page 75]. ¡˛ðÚ˛ You create operating system users and groups manually. Check the settings for these operatingsystem users.Constraints ¡˛ðÚ˛ You have to set the limits for operating system users as described in SAP Note 323816. ¡˛ðÚ˛ All users must have identical environment settings. Any change to the environment – such asvariables, or paths – is at your own responsibility.4 Preparation4.2 Creating Operating System Users and Groups48/142 CUSTOMER 2014-03-17

Kết quả (Việt) 2:

3. Nếu bạn muốn sử dụng tên máy chủ ảo, bạn phải thiết lập các biến môi trường
SAPINST_USE_HOSTNAME [Trang 61]. Hoặc bạn có thể chỉ định tên máy chủ ảo trong các
lệnh để bắt đầu cài đặt.
4. Nếu bạn muốn chia sẻ thư mục vận chuyển xuyên từ một hệ thống khác, xuất khẩu [Trang 73] này
thư mục để cài đặt máy chủ của bạn.
5. Bạn cài đặt các phần mềm SAP lối [Trang 62] trên máy tính để bàn của người dùng.
6. Bạn hãy kiểm tra các phương tiện truyền thông cần cài đặt [Trang 62] có sẵn.
7. Bạn tiếp tục với Cài đặt [trang 67].
4.2 Tạo Hệ điều hành Users and Groups
Trong khi cài đặt, kiểm tra cài đặt tất cả các tài khoản cần thiết (người dùng, nhóm) và các dịch vụ trên
máy địa phương. Các installer cũng kiểm tra xem liệu người dùng và các nhóm yêu cầu đã tồn tại. Nếu không, nó tạo ra
người dùng và nhóm mới khi cần thiết.
Nếu bạn không muốn cài đặt để tạo ra hệ điều hành người dùng, nhóm, và các dịch vụ tự động,
bạn có thể tùy chọn tạo ra chúng trước khi cài đặt được bắt đầu. Điều này có thể là trường hợp nếu bạn sử dụng
quản lý người sử dụng trung tâm như hệ thống thông tin mạng (NIS).
Các installer cũng kiểm tra nếu các dịch vụ cần có sẵn trên máy chủ và tạo ra chúng nếu cần thiết. Xem
các tin nhắn đăng nhập về các mục dịch vụ và ứng dụng những (NIS) mục mạng lưới rộng khắp cho phù hợp.
Trình cài đặt sẽ kiểm tra NIS người dùng, nhóm, và các dịch vụ bằng cách sử dụng lệnh NIS. Tuy nhiên, trình cài đặt
không thay đổi cấu hình NIS.
KIẾN NGHỊ
Đối với một phân phối hoặc một hệ thống có tính sẵn sàng cao, chúng tôi khuyên bạn phát hành tài khoản
thông tin (hệ điều hành người dùng và các nhóm) qua mạng, ví dụ bằng cách sử dụng mạng
dịch vụ thông tin (NIS).
Nếu bạn muốn sử dụng tài khoản toàn cầu được cấu hình trên một máy chủ riêng biệt, bạn có thể làm điều này bằng một trong các
cách sau:
¡DỰ Bạn bắt đầu trình cài đặt và chọn Tùy chọn cài đặt GenericChuẩn bị hành
Hệ thống Users and Groups. Để biết thêm thông tin, xem Chạy trình cài đặt [Trang 75].
¡DỰ Bạn tạo các hệ điều hành và các nhóm người sử dụng bằng tay. Kiểm tra các thiết lập cho các hoạt động
hệ thống người dùng.
Constraints
¡DỰ Bạn phải thiết lập các giới hạn cho người dùng hệ điều hành như mô tả trong SAP Note 323816.
¡DỰ Tất cả người dùng phải có các thiết lập môi trường giống hệt nhau. Bất kỳ sự thay đổi đối với môi trường - như
các biến, hoặc đường dẫn - là trách nhiệm của riêng bạn.
4 Chuẩn bị
4.2 Tạo Hệ điều hành Users and Groups
48/142 KHÁCH HÀNG 2014/03/17