100:00:02,000 --> 00:00:04,080As yo

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
As you come into this world,

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,400
something else is also born.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,800

4
00:00:08,800 --> 00:00:12,480
You begin your life, and it begins a journey...

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,120
towards you.

6
00:00:14,120 --> 00:00:17,280
It moves slowly, but it never stops.

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,560
Wherever you go, whatever path you take,

8
00:00:22,560 --> 00:00:24,000
it will follow.

9
00:00:24,000 --> 00:00:28,120
Never faster, never slower, always coming.

10
00:00:29,400 --> 00:00:31,360
You will run.

11
00:00:31,360 --> 00:00:33,040
It will walk.

12
00:00:33,040 --> 00:00:35,160
You will rest.

13
00:00:35,160 --> 00:00:37,040
It will not.

14
00:00:38,160 --> 00:00:42,440
One day, you will linger in the same place too long.

15
00:00:43,560 --> 00:00:48,160
You will sit too still or sleep too deep...

16
00:00:48,160 --> 00:00:52,400
..and when, too late, you rise to go...

17
00:00:55,400 --> 00:00:59,480
..you will notice a second shadow next to yours.

18
00:00:59,480 --> 00:01:02,320
Your life will then be over.

19
00:01:04,640 --> 00:01:07,320

20
00:01:17,680 --> 00:01:20,720

21
00:01:41,760 --> 00:01:43,080

22
00:02:00,160 --> 00:02:02,240
If you think because she is dead, I am weak,

23
00:02:02,240 --> 00:02:04,600
then you understand very little.

24
00:02:04,600 --> 00:02:08,000
If you were any part of killing her,
and you're not afraid,

25
00:02:08,000 --> 00:02:10,360
then you understand nothing at all.

26
00:02:10,360 --> 00:02:13,400
So, for your own sake, understand this.

27
00:02:13,400 --> 00:02:15,440
I am the Doctor.

28
00:02:15,440 --> 00:02:16,960
I'm coming to find you,

29
00:02:16,960 --> 00:02:18,840
and I will never, ever stop.

30
00:03:33,040 --> 00:03:36,280
The equipment in that room is consistent

31
00:03:36,280 --> 00:03:39,440
with an augmented ultra long-range teleport.

32
00:03:41,040 --> 00:03:44,880
So, I'm not more than a single light year
from where I was,

33
00:03:44,880 --> 00:03:47,000
and I'm in the same time zone.

34
00:03:55,880 --> 00:03:59,320
When the sun sets,
I'll be able to establish an exact position

35
00:03:59,320 --> 00:04:01,680
by the stars. Then you'll have a choice.

36
00:04:02,920 --> 00:04:05,840
Come out, show yourself,

37
00:04:05,840 --> 00:04:07,280
or keep on hiding.

38
00:04:08,880 --> 00:04:11,560
Clara said I shouldn't take revenge.

39
00:04:11,560 --> 00:04:14,600
You should know, I don't always listen.

40
00:04:16,480 --> 00:04:17,920
Oh, what's this?

41
00:04:22,040 --> 00:04:24,720
Well, are you gardeners? I hate gardening!

42
00:04:26,240 --> 00:04:29,680
What sort of a person has a power complex about flowers?

43
00:04:31,560 --> 00:04:33,600
It's dictatorship for inadequates.

44
00:04:33,600 --> 00:04:36,280
Or to put it another way, it's dictatorship.

45
00:04:36,280 --> 00:04:37,880
Come on! Chop, chop!

46
00:04:37,880 --> 00:04:40,120
The Doctor will see you now!

47
00:04:40,120 --> 00:04:42,000
Show me what you've got!

48
00:04:42,000 --> 00:04:45,040
I just watched my best friend die in agony.
My day can't get any worse.

49
00:04:45,040 --> 00:04:46,800
Let's see what we can do about yours!

50
00:04:46,800 --> 00:04:49,680

51
00:05:27,120 --> 00:05:28,880

52
00:05:31,400 --> 00:05:33,120

53
00:05:41,280 --> 00:05:43,800

54
00:05:48,040 --> 00:05:49,960

55
00:06:01,120 --> 00:06:02,880

56
00:06:11,800 --> 00:06:13,200

57
00:06:20,920 --> 00:06:22,520
I know you.

58
00:06:25,120 --> 00:06:26,560
I've seen you before!

59
00:06:30,520 --> 00:06:33,960
I used to know a trick,
back when I was young and telepathic.

60
00:06:33,960 --> 00:06:36,800
Clearly, you can't make
an actual psychic link with a door,

61
00:06:36,800 --> 00:06:38,600
for one very obvious reason -

62
00:06:38,600 --> 00:06:40,560
they're notoriously cross.

63
00:06:40,560 --> 00:06:43,840
I mean, imagine life as a door.
People keep pushing past you.

64
00:06:43,840 --> 00:06:46,000
All of that knocking, but it's never for you.

65
00:06:46,000 --> 00:06:47,840
And you get locked up every night,

66
00:06:47,840 --> 00:06:51,720
so if you're just a little bit nice...

67
00:06:53,080 --> 00:06:54,640

68
00:06:54,640 --> 00:06:55,920
See, Clara?

69
00:06:57,480 --> 00:06:58,720
Still got it.

70
00:07:05,360 --> 00:07:07,480
But I...

71
00:07:08,520 --> 00:07:09,920
Um...

72
00:07:11,080 --> 00:07:13,760
I can't actually see a way out of this...

73
00:07:13,760 --> 00:07:16,880
I've finally run out of corridor.
There's a life summed up.

74
00:07:20,280 --> 00:07:22,960
Now, this is new. I'm scared.

75
00:07:22,960 --> 00:07:27,240
I just realised that I'm actually scared of dying.

76
00:07:27,240 --> 00:07:29,480

77
00:07:29,480 --> 00:07:31,400

78
00:07:31,400 --> 00:07:32,600
Something I said?

79
00:07:33,720 --> 00:07:35,320
What did I say?

80
00:07:45,080 --> 00:07:46,600
Why did you stop?

81
00:07:46,600 --> 00:07:48,680

82
00:07:48,680 --> 00:07:51,840

83
00:08:14,800 --> 00:08:16,360

84
00:09:03,560 --> 00:09:06,160
Old. Very old.

85
00:09:06,160 --> 00:09:08,080
Possibly very, very old.

86
00:09:10,040 --> 00:09:12,320

87
00:09:14,960 --> 00:09:18,000
When I was a very little boy,
there was an old lady who died.

88
00:09:18,000 --> 00:09:21,480
They covered her in veils, but it was a hot,
sunny day, and the flies came.

89
00:09:21,480 --> 00:09:24,920
It gave me nightmares for years.
So, who's been stealing my nightmares?

90
00:09:26,440 --> 00:09:28,720
What am I here for?

91
00:09:28,720 --> 00:09:32,480
You've known about me for a very long time, right?

92
00:09:35,160 --> 00:09:37,680
So, what is it?

93
00:09:39,840 --> 00:09:42,440
Is it a trap?

94
00:09:42,440 --> 00:09:44,120
Is it a prison?

95
00:09:44,120 --> 00:09:45,160
No!

96
00:09:46,920 --> 00:09:49,160
Is it a torture chamber?

97
00:09:49,160 --> 00:09:50,720
Am I right?

98
00:09:52,400 --> 00:09:54,480
Somebody really should know better.

99
00:09:54,480 --> 00:09:59,160
Anyone who can put all of this together
and steal my bad dreams,

100
00:09:59,160 --> 00:10:00,840
they should know better.

101
00:10:02,080 --> 00:10:04,640
The secrets I have - no chance.

102
00:10:04,640 --> 00:10:06,320
No telling, not me.

103
00:10:07,800 --> 00:10:10,920
I told you I was scared of dying.
And I wasn't lying either.

104
00:10:10,920 --> 00:10:12,520
Advantage - me!

105
00:10:16,880 --> 00:10:18,880
Because you won't see this coming!

106
00:10:24,840 --> 00:10:27,960
Sorry, I'm late! Jumped out of a window.

107
00:10:27,960 --> 00:10:31,200
Certain death.
Don't you want to know how I survived?

108
00:10:31,200 --> 00:10:33,200
Go on. Ask me!

109
00:10:34,600 --> 00:10:36,960
No, of course I had to jump!

110
00:10:36,960 --> 00:10:39,200
The first rule of being interrogated

111
00:10:39,200 --> 00:10:41,960
is that you are the only irreplaceable person

112
00:10:41,960 --> 00:10:43,480
in the torture chamber.

113
00:10:43,480 --> 00:10:46,280
The room is yours, so work it.

114
00:10:46,280 --> 00:10:48,320
If they're going to threaten you with death,

115
00:10:48,320 --> 00:10:51,880
show them who's boss. Die faster!

116
00:10:51,880 --> 00:10:55,240
You've seen me do that more often than most.

117
00:10:55,240 --> 00:10:56,840
Isn't that right, Clara?

118
00:11:02,680 --> 00:11:05,000
Rule one of dying - don't.

119
00:11:05,000 --> 00:11:06,720
Rule two - slow down.

120
00:11:09,280 --> 00:11:11,480
You've got the rest of your life.

121
00:11:11,480 --> 00:11:13,800
The faster you think, the slower it will pass.

122
00:11:13,800 --> 00:11:18,240
Concentrate! Assume you're going to survive.
Always assume that.

123
00:11:19,840 --> 00:11:22,640
Imagine you've already survived.

124
00:11:22,640 --> 00:11:24,400
There's a storm room in your mind.

125
00:11:24,400 --> 00:11:26,480
Lock the door and think!

126
00:11:26,480 --> 00:11:28,200
This is my storm room.

127
00:11:28,200 --> 00:11:32,400
I always imagine that I'm back in my Tardis, showing off,

128
00:11:32,400 --> 00:11:34,400
telling you how I escaped,

129
00:11:34,400 --> 00:11:35,800
making you laugh.

130
00:11:35,800 --> 00:11:38,480
That's what I'm doing right now.

131
00:11:38,480 --> 00:11:40,160
I am falling, Clara.

132
00:11:41,640 --> 00:11:43,320
I'm dying.

133
00:11:44,320 --> 00:11:46,920
And I'm going to explain to you how I survived.

134
00:11:49,200 --> 00:11:50,880
I can't wait to hear what I say.

135
00:11:50,880 --> 00:11:52,520
I'm nothing without an audience.

136
00:11:56,560 --> 00:11:57,920

137
00:11:57,920 --> 00:12:00,400
One hope - salt!

138
00:12:00,400 --> 00:12:03,560
Thought I smelled it earlier.
When I broke the window, I was sure.

139
00:12:03,560 --> 00:12:07,200
Salty air. This castle is standing in the sea.

140
00:12:07,200 --> 00:12:10,160
Diving into water from a great height
is no guarantee of survival.

141
00:12:11,400 --> 00:12:15,200
I need to know exactly
how far I'm going to fall, and how fast.

142
00:12:15,200 --> 00:12:17,080
Why do you think I threw the stool?

143
00:12:20,880 --> 00:12:22,520
Fall time to impact...

144
00:12:22,520 --> 00:12:25,320
'..seven seconds.'

145
00:12:25,320 --> 00:12:27,280
Because you won't see this coming!

146
00:12:27,280 --> 00:12:29,360
The wind resistance of the stool,

147
00:12:29,360 --> 00:12:31,280
the atmospheric density...

148
00:12:32,240 --> 00:12:35,280
..the strength of the local gravity.

149
00:12:35,280 --> 00:12:38,640
Am I spoiling the magic? I work at this stuff, you know?

150
00:12:38,640 --> 00:12:40,200
Should hit the water in about...

151
00:12:44,000 --> 00:12:45,680
..0.02 seconds.

152
00:12:45,680 --> 00:12:47,720
The chances of remaining conscious are...

153
00:12:47,720 --> 00:12:49,800

154
00:13:25,240 --> 00:13:27,200

155
00:13:38,480 --> 00:13:40,200
Can't I just sleep?

Kết quả (Việt) 1:

100:00:02, 000--> 00:00:04, 080Khi bạn đi vào thế giới này,200:00:04, 080--> 00:00:06, 400một cái gì đó khác cũng được sinh ra.300:00:06, 400--> 00:00:08, 800400:00:08, 800--> 00:00:12, 480Bạn bắt đầu cuộc sống của bạn, và nó bắt đầu một cuộc hành trình...500:00:12, 480--> 00:00:14, 120về phía bạn.600:00:14, 120--> 00:00:17, 280Nó di chuyển chậm, nhưng nó không bao giờ dừng lại.700:00:19, 200--> 00:00:22, 560Bất cứ nơi nào bạn đi, bất cứ điều gì con đường bạn đi,800:00:22, 560--> 00:00:24, 000nó sẽ làm theo.900:00:24, 000--> 00:00:28, 120Không bao giờ nhanh hơn, không bao giờ chậm hơn, luôn luôn đến.1000:00:29, 400--> 00:00:31, 360Bạn sẽ chạy.1100:00:31, 360--> 00:00:33, 040Nó sẽ hướng dẫn.1200:00:33, 040--> 00:00:35, 160Bạn sẽ còn lại.1300:00:35, 160--> 00:00:37, 040Nó sẽ không.1400:00:38, 160--> 00:00:42, 440Một ngày, bạn sẽ kéo dài trong cùng một vị trí quá dài.1500:00:43, 560--> 00:00:48, 160Bạn sẽ ngồi quá yên hoặc ngủ quá sâu...1600:00:48, 160--> 00:00:52, 400.. và khi, quá muộn, bạn tăng lên để đi...1700:00:55, 400--> 00:00:59, 480.. bạn sẽ nhận thấy một bóng thứ hai bên cạnh bạn.1800:00:59, 480--> 00:01:02, 320Cuộc sống của bạn sau đó sẽ hơn.1900:01:04, 640--> 00:01:07, 3202000:01:17, 680--> 00:01:20, 7202100:01:41, 760--> 00:01:43, 0802200:02:00, 160--> 00:02:02, 240Nếu bạn nghĩ rằng bởi vì cô ấy chết rồi, tôi là yếu,2300:02:02, 240--> 00:02:04, 600sau đó bạn hiểu rất ít.2400:02:04, 600--> 00:02:08, 000If you were any part of killing her, and you're not afraid,2500:02:08,000 --> 00:02:10,360then you understand nothing at all.2600:02:10,360 --> 00:02:13,400So, for your own sake, understand this.2700:02:13,400 --> 00:02:15,440I am the Doctor.2800:02:15,440 --> 00:02:16,960I'm coming to find you,2900:02:16,960 --> 00:02:18,840and I will never, ever stop.3000:03:33,040 --> 00:03:36,280The equipment in that room is consistent3100:03:36,280 --> 00:03:39,440with an augmented ultra long-range teleport.3200:03:41,040 --> 00:03:44,880So, I'm not more than a single light year from where I was,3300:03:44,880 --> 00:03:47,000and I'm in the same time zone.3400:03:55,880 --> 00:03:59,320When the sun sets, I'll be able to establish an exact position3500:03:59,320 --> 00:04:01,680by the stars. Then you'll have a choice.3600:04:02,920 --> 00:04:05,840Come out, show yourself,3700:04:05,840 --> 00:04:07,280or keep on hiding.3800:04:08,880 --> 00:04:11,560Clara said I shouldn't take revenge.3900:04:11,560 --> 00:04:14,600You should know, I don't always listen.4000:04:16,480 --> 00:04:17,920Oh, what's this?4100:04:22,040 --> 00:04:24,720Well, are you gardeners? I hate gardening!4200:04:26,240 --> 00:04:29,680What sort of a person has a power complex about flowers?4300:04:31,560 --> 00:04:33,600It's dictatorship for inadequates.4400:04:33, 600--> 00:04:36, 280Hoặc để đặt nó một cách khác, nó là chế độ độc tài.4500:04:36, 280--> 00:04:37, 880Cố lên! Cắt, cắt!4600:04:37, 880--> 00:04:40, 120Bác sĩ sẽ nhìn thấy bạn bây giờ!4700:04:40, 120--> 00:04:42, 000Cho tôi xem những gì bạn đã có!4800:04:42, 000--> 00:04:45, 040Tôi chỉ cần theo dõi người bạn tốt nhất của tôi chết trong đau đớn. Ngày của tôi không thể nhận được bất kỳ tồi tệ hơn.4900:04:45, 040--> 00:04:46, 800Hãy xem những gì chúng tôi có thể làm gì về bạn!5000:04:46, 800--> 00:04:49, 6805100:05:27, 120--> 00:05:28, 8805200:05:31, 400--> 00:05:33, 1205300:05:41, 280--> 00:05:43, 8005400:05:48, 040--> 00:05:49, 9605500:06:01, 120--> 00:06:02, 8805600:06:11, 800--> 00:06:13, 2005700:06:20, 920--> 00:06:22, 520Tôi biết bạn.5800:06:25, 120--> 00:06:26, 560Tôi đã nhìn thấy rồi!5900:06:30, 520--> 00:06:33, 960Tôi đã sử dụng để biết một Mẹo, Quay lại khi tôi còn trẻ và não.6000:06:33, 960--> 00:06:36, 800Rõ ràng, bạn không thể thực hiện một thực tế tâm linh liên kết với một cánh cửa,6100:06:36, 800--> 00:06:38, 600vì một lý do rất rõ ràng-6200:06:38, 600--> 00:06:40, 560họ đang nổi tiếng là vượt qua.6300:06:40, 560--> 00:06:43, 840Tôi có nghĩa là, hãy tưởng tượng cuộc sống như một cánh cửa. Người tiếp tục đẩy qua bạn.6400:06:43, 840--> 00:06:46, 000Tất cả đó gõ, nhưng nó là không bao giờ cho bạn.6500:06:46, 000--> 00:06:47, 840Và bạn có được khóa lên mỗi đêm,6600:06:47, 840--> 00:06:51, 720Vì vậy, nếu bạn chỉ là một chút tốt đẹp...6700:06:53, 080--> 00:06:54, 6406800:06:54, 640--> 00:06:55, 920Xem, Clara?6900:06:57, 480--> 00:06:58, 720Vẫn còn có nó.7000:07:05, 360--> 00:07:07, 480Nhưng tôi... 7100:07:08, 520--> 00:07:09, 920UM...7200:07:11, 080--> 00:07:13, 760Tôi thực sự không thể nhìn thấy một cách ra khỏi đây...7300:07:13, 760--> 00:07:16, 880Tôi cuối cùng đã chạy ra khỏi hành lang. Đó là một cuộc sống tóm tắt.7400:07:20, 280--> 00:07:22, 960Bây giờ, điều này là mới. Tôi sợ hãi.7500:07:22, 960--> 00:07:27, 240Tôi chỉ nhận ra rằng tôi thực sự sợ chết.7600:07:27, 240--> 00:07:29, 4807700:07:29, 480--> 00:07:31, 4007800:07:31, 400--> 00:07:32, 600Cái gì tôi nói?7900:07:33, 720--> 00:07:35, 320Tôi đã nói gì?8000:07:45, 080--> 00:07:46, 600Tại sao bạn đã dừng lại?8100:07:46, 600--> 00:07:48, 6808200:07:48, 680--> 00:07:51, 8408300:08:14, 800--> 00:08:16, 3608400:09:03, 560--> 00:09:06, 160Cũ. Rất cũ.8500:09:06, 160--> 00:09:08, 080Có thể rất, rất cũ.8600:09:10, 040--> 00:09:12, 3208700:09:14, 960--> 00:09:18, 000Khi tôi còn là một cậu bé rất ít, đã có một bà già người đã chết.8800:09:18, 000--> 00:09:21, 480Họ bao gồm cô trong veils, nhưng nó là một nóng, ngày nắng, và những con ruồi đến.8900:09:21, 480--> 00:09:24, 920Nó đã cho tôi cơn ác mộng cho năm. Vì vậy, người đã ăn cắp những cơn ác mộng của tôi?9000:09:26, 440--> 00:09:28, 720Những gì là tôi ở đây?9100:09:28, 720--> 00:09:32, 480Bạn đã biết về tôi trong một thời gian rất dài, đúng không?9200:09:35, 160--> 00:09:37, 680Vì vậy, nó là gì?9300:09:39, 840--> 00:09:42, 440Nó có phải là một cái bẫy?9400:09:42, 440--> 00:09:44, 120Nó có phải là một nhà tù?9500:09:44, 120--> 00:09:45, 160Không!9600:09:46, 920--> 00:09:49, 160Nó có phải là một tra tấn buồng?9700:09:49, 160--> 00:09:50, 720Tôi có phải không?9800:09:52, 400--> 00:09:54, 480Ai đó thực sự nên biết tốt hơn.9900:09:54, 480--> 00:09:59, 160Bất cứ ai có thể đặt tất cả những điều này với nhau và ăn cắp giấc mơ xấu của tôi,10000:09:59, 160--> 00:10:00, 840họ nên biết tốt hơn.10100:10:02, 080--> 00:10:04, 640Những bí mật tôi có - không có cơ hội.10200:10:04, 640--> 00:10:06, 320Không có nói, không phải tôi.10300:10:07, 800--> 00:10:10, 920Tôi đã nói với bạn tôi đã sợ chết. Và tôi không nói dối cả hai.10400:10:10, 920--> 00:10:12, 520Lợi thế - tôi!10500:10:16, 880--> 00:10:18, 880Bởi vì bạn sẽ không thấy điều này tới!10600:10:24, 840--> 00:10:27, 960Xin lỗi, tôi đến trễ! Đã nhảy ra khỏi một cửa sổ.10700:10:27, 960--> 00:10:31, 200Cái chết nhất định. Anh không muốn biết làm thế nào tôi đã sống sót?10800:10:31, 200--> 00:10:33, 200Tiếp tục. Hỏi tôi!10900:10:34, 600--> 00:10:36, 960Không, tất nhiên, tôi đã phải nhảy!11000:10:36, 960--> 00:10:39, 200Luật đầu tiên của đang được thẩm vấn11100:10:39, 200--> 00:10:41, 960là bạn là người chỉ không thể thay thế11200:10:41, 960--> 00:10:43, 480trong buồng tra tấn.11300:10:43,480 --> 00:10:46,280The room is yours, so work it.11400:10:46,280 --> 00:10:48,320If they're going to threaten you with death,11500:10:48,320 --> 00:10:51,880show them who's boss. Die faster!11600:10:51,880 --> 00:10:55,240You've seen me do that more often than most.11700:10:55,240 --> 00:10:56,840Isn't that right, Clara?11800:11:02,680 --> 00:11:05,000Rule one of dying - don't.11900:11:05,000 --> 00:11:06,720Rule two - slow down.12000:11:09,280 --> 00:11:11,480You've got the rest of your life.12100:11:11,480 --> 00:11:13,800The faster you think, the slower it will pass.12200:11:13,800 --> 00:11:18,240Concentrate! Assume you're going to survive.Always assume that.12300:11:19,840 --> 00:11:22,640Imagine you've already survived.12400:11:22,640 --> 00:11:24,400There's a storm room in your mind.12500:11:24,400 --> 00:11:26,480Lock the door and think!12600:11:26,480 --> 00:11:28,200This is my storm room.12700:11:28,200 --> 00:11:32,400I always imagine that I'm back in my Tardis, showing off,12800:11:32,400 --> 00:11:34,400telling you how I escaped,12900:11:34,400 --> 00:11:35,800making you laugh.13000:11:35,800 --> 00:11:38,480That's what I'm doing right now.13100:11:38,480 --> 00:11:40,160I am falling, Clara.13200:11:41,640 --> 00:11:43,320I'm dying.13300:11:44,320 --> 00:11:46,920Và tôi sẽ giải thích cho bạn làm thế nào tôi đã sống sót.13400:11:49, 200--> 00:11:50, 880Tôi không thể chờ đợi để nghe những gì tôi nói.13500:11:50, 880--> 00:11:52, 520Tôi không có gì mà không có khán giả.13600:11:56, 560--> 00:11:57, 92013700:11:57, 920--> 00:12:00, 400Một trong những hy vọng - muối!13800:12:00, 400--> 00:12:03, 560Nghĩ tôi ngửi nó trước đó. Khi tôi đã phá vỡ cửa sổ, tôi là chắc chắn.13900:12:03, 560--> 00:12:07, 200Mặn máy. Lâu đài này đứng trên biển.14000:12:07, 200--> 00:12:10, 160Lặn vào nước từ một độ cao lớn là không có bảo lãnh của sự sống còn.14100:12:11, 400--> 00:12:15, 200Tôi muốn biết chính xác làm thế nào đến nay tôi sẽ rơi, và nhanh như thế nào.14200:12:15, 200--> 00:12:17, 080Tại sao bạn nghĩ rằng tôi đã ném phân?14300:12:20, 880--> 00:12:22, 520Mùa thu các thời gian để ảnh hưởng đến...14400:12:22, 520--> 00:12:25, 320'.. bảy giây.'14500:12:25, 320--> 00:12:27, 280Bởi vì bạn sẽ không thấy điều này tới!14600:12:27, 280--> 00:12:29, 360Cuộc kháng cự gió của phân,14700:12:29, 360--> 00:12:31, 280mật độ khí quyển...14800:12:32, 240--> 00:12:35, 280.. sức mạnh của lực hấp dẫn của địa phương.14900:12:35, 280--> 00:12:38, 640Tôi spoiling sự kỳ diệu? Tôi làm việc tại các công cụ này, bạn biết?15000:12:38, 640--> 00:12:40, 200Nên nhấn nước thuộc về...15100:12:44, 000--> 00:12:45, 680.. 0,02 giây.15200:12:45, 680--> 00:12:47, 720Rất có thể còn lại ý thức là...15300:12:47,720 --> 00:12:49,80015400:13:25,240 --> 00:13:27,20015500:13:38,480 --> 00:13:40,200Can't I just sleep?