If this equipment does cause harmfu

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu thiết bị này gây nhiễu sóng có hại để tiếp nhận đài phát thanh hoặc truyền hình,mà có thể được xác định bằng cách chuyển các thiết bị tắt và trên, người dùng được khuyến khíchđể cố gắng sửa chữa sự can thiệp bằng một trong các biện pháp sau đây:• Reorient hoặc di dời các ăng-ten nhận được.• Tăng sự tách biệt giữa các thiết bị và máy thu.• Kết nối thiết bị vào một ổ cắm trên một mạch khác nhau từ đó để nhận được kết nối.• Tham khảo ý kiến các đại lý hoặc một kỹ thuật viên đài phát thanh/TV có kinh nghiệm để được giúp đỡ.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu thiết bị này gây nhiễu có hại cho đài phát thanh hoặc truyền hình tiếp nhận,
mà có thể được xác định bằng cách quay và tắt thiết bị, người dùng được khuyến khích
tìm cách khắc phục nhiễu bằng một trong những biện pháp sau đây:
• Xoay hoặc chuyển các ăng-ten thu sóng.
• Tăng khoảng cách giữa các thiết bị và máy thu.
• Kết nối các thiết bị vào ổ điện trên một mạch khác để
mà nhận được kết nối.
• Tham khảo ý kiến các đại lý hoặc kỹ thuật viên phát thanh / truyền hình có kinh nghiệm để được giúp đỡ.