Dear Phuong, I received a booking t

Dear Phuong,

I received a booking that will close this week on Dec.4th , the ETA Haiphong is Jan.29. The booking details are below.
My concern is that with the strike that the vessel could be delayed enough to make the revised ETA closer the 2nd week in Feb.

Should I cancel this booking and roll to a later date, or do you want to take a chance that the containers may arrive on time

Kết quả (Việt) 1:

Phương thân mến, Tôi nhận được một đây sẽ đóng cửa trong tuần này trên Dec.4th, Hải Phòng ETA là Jan.29. Các chi tiết đây là dưới đây.Mối quan tâm của tôi là với các cuộc đình công các tàu có thể trì hoãn đủ để làm cho sửa đổi ETA gần 2 tuần trong tháng hai. Nên tôi hủy bỏ đặt và cuộn sang một ngày, hoặc bạn có muốn có một cơ hội mà các thùng chứa có thể đến đúng giờ

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Phương, tôi nhận đặt phòng sẽ đóng trong tuần này trên Dec.4th, ETA Hải Phòng là Jan.29. Các chi tiết đặt phòng dưới đây. Mối quan tâm của tôi là với các cuộc tấn công mà tàu có thể bị trì hoãn, đủ để làm cho ETA sửa đổi gần nhất là tuần thứ 2 trong tháng hai Tôi có nên hủy đặt phòng này và cuộn vào một ngày sau đó, hay bạn muốn đi một cơ hội mà các container có thể đến đúng giờ