The results of a typical waste char

The results of a typical waste characterization study
is shown in Table 1 [1]. This study was performed on
MSW in the metropolitan area of Portland, Oregon,
from August 1986 to July 1987. The study involved
32
four seasonal waste stream sampling periods at three
separate waste disposal sites. During the course of the
study, a total of nearly 200,000 kg (440,000 lb) of
refuse was sampled. This study and its results provided
the basic data used to design the facility. This study
is probably more detailed and complete than many
studies of this type. Many communities do not have
studies of such detail and, therefore, any design for
waste processing must accommodate significant variations
in its character.
Flexibility
Any facility processing MSW must be as flexible as
possible. At this time, waste disposal is a very dynamic
industry. As sanitary landfills are filled up, and new
sites develop, the cost of waste disposal is increasing
dramatically. This change not only makes alternatives
to landfilling, such as composting, economically viable,
but it also provides incentives for recycling efforts.
These efforts can and do change the character of the
MSW stream, and can have significant impact on the
mass flow through the plant. For example, an increase
in the amount of plastics or metal recycled prior to
arrival at the plant will increase the percentage of
compostable material in the MSW stream. In a plant
designed to process a given number of tons of MSW
per year, a higher tonnage of compost could be expected
to be produced. Conversely, if recycling efforts
of paper products reduce the amount of paper in the
MSW arriving at the plant, the amount of compost
produced would be smaller. Reasonably large variations
in the make-up of the waste stream must be
considered when sizing major components of the composting
process.
In addition to variations of the characteristic of the
waste stream, seasonal effects can have significant impact
on the design as well. For example, in Portland,
yard debris varies from about 10.5% to 14.5% of the
waste stream in the fall, spring and summer months.
During the winter, this percentage drops to less than
3% of the total waste stream.
Finally, the flow rate of material into the plant can
vary greatly during the day. Early morning and late
afternoon hours are periods of peak activity when the
majority of the day's' delivery can be expected. Receiving
areas and handling equipment must have adequate
surge capacity.

Kết quả (Việt) 2:

Kết quả của một nghiên cứu đặc tính chất thải điển hình
được thể hiện trong Bảng 1 [1]. Nghiên cứu này được thực hiện trên
MSW ở khu vực đô thị của Portland, Oregon,
từ tháng 8 năm 1986 đến tháng Bảy năm 1987. Nghiên cứu bao gồm
32
bốn thời kỳ lấy mẫu dòng thải theo mùa tại ba
địa điểm xử lý chất thải riêng biệt. Trong quá trình
nghiên cứu, tổng số gần 200.000 kg (440.000 lb) của
rác được lấy mẫu. Nghiên cứu này và kết quả của nó cung cấp
các dữ liệu cơ bản được sử dụng để thiết kế cơ sở. Nghiên cứu này
có lẽ là chi tiết và đầy đủ hơn so với nhiều
nghiên cứu về loại hình này. Nhiều cộng đồng không có
các nghiên cứu chi tiết như vậy và, do đó, bất kỳ thiết kế để
xử lý chất thải phải chứa biến đổi đáng kể
trong tính cách. nó
linh hoạt
xử lý MSW Bất kỳ cơ sở phải được linh hoạt như
có thể. Tại thời điểm này, xử lý chất thải là rất năng động
ngành công nghiệp. Như các bãi chôn lấp hợp vệ sinh được lấp đầy, và mới
các trang web phát triển, chi phí xử lý chất thải đang gia tăng
một cách đáng kể. Sự thay đổi này không chỉ khiến các lựa chọn thay thế
để chôn lấp, chẳng hạn như phân bón, hiệu quả kinh tế,
nhưng nó cũng cung cấp ưu đãi cho các nỗ lực tái chế.
Những nỗ lực và có thể làm thay đổi tính chất của
dòng MSW, và có thể có tác động đáng kể
lưu lượng qua nhà máy . Ví dụ, sự gia tăng
trong số tiền plastic hoặc kim loại tái chế trước
khi đến nhà máy sẽ tăng tỷ lệ
nguyên liệu làm phân ủ trong dòng MSW. Trong một nhà máy
được thiết kế để xử lý một số lượng nhất định tấn MSW
mỗi năm, có trọng tải cao hơn của phân có thể được dự kiến
sẽ được sản xuất. Ngược lại, nếu những nỗ lực tái chế
các sản phẩm giấy làm giảm số lượng giấy trong
MSW đến tại nhà máy, lượng phân bón
sản xuất sẽ nhỏ hơn. Biến thể hợp lý lớn
trong make-up của dòng chất phải được
xem xét khi định cỡ các thành phần chính của ủ
quá trình.
Ngoài các biến thể của các đặc trưng của các
dòng chất thải, hiệu ứng theo mùa có thể có tác động đáng kể
về thiết kế là tốt. Ví dụ, ở Portland,
rác sân trị từ 10,5% đến 14,5% của các
dòng thải vào mùa thu, mùa xuân và mùa hè.
Trong suốt mùa đông, tỷ lệ này giảm xuống dưới
3% tổng số dòng thải.
Cuối cùng, tốc độ dòng chảy của vật liệu vào nhà máy có thể
khác nhau rất nhiều trong ngày. Sáng sớm và
buổi chiều giờ là giai đoạn hoạt động cao điểm khi
đa số các "giao hàng trong ngày có thể được mong đợi. Tiếp nhận
các khu vực và thiết bị xử lý phải có đủ
năng lực tăng.