The old approach - getting an idea,

The old approach - getting an idea, concluding traditional market research, developing aproduct, testing the market, and finally going to market - is slow and unresponsive.
As the demands on the company have shifted from controlling costs to competing on products to serving customers, the center of gravity in the company has shifted from finance to engineering - and now to marketing.

Kết quả (Việt) 1:

Các phương pháp cũ - nhận được một ý tưởng, kết luận nghiên cứu thị trường truyền thống, phát triển aproduct, kiểm tra thị trường, và cuối cùng đi đến thị trường - là chậm và không đáp ứng.Khi nhu cầu về công ty đã chuyển từ việc kiểm soát chi phí để cạnh tranh trên sản phẩm để phục vụ khách hàng, trọng tâm trong công ty đã chuyển từ tài chính kỹ thuật - và bây giờ đến tiếp thị.

Kết quả (Việt) 2:

Các cách tiếp cận cũ - nhận được một ý tưởng, kết luận nghiên cứu thị trường truyền thống, phát triển aproduct, thử nghiệm thị trường, và cuối cùng đi chợ - là chậm và không đáp ứng.
Khi nhu cầu về công ty đã chuyển từ việc kiểm soát chi phí để cạnh tranh với các sản phẩm để phục vụ khách hàng, trọng tâm trong công ty đã chuyển từ tài chính đến kỹ thuật - và bây giờ để tiếp thị.