In addition, Margaret does cater to

In addition, Margaret does cater to local companies that seek a customised

product either to entertain customers or to reward staff. These firms usually buy

packages of pamper days that can be tailored to suit the needs of customers and

staff. Another development in the corporate sector is the recent deal agreed with

Boots Chemists in the UK and Ireland. Boots has bought a number of gift

certificates for pamper days that will be incorporated into their gift hampers for

Christmas, Valentine’s Day, Mother’s Day, etc. Each hamper includes a number

of cosmetic and beauty products as well as a ‘surprise gift’, which is usually a gift

certificate for a health/beauty service. Galway Bay Health Farm is the only Irish

health farm to be included among the possible ‘surprise services’. Margaret

believes that this access to a wider audience will translate into favourable word-
of-mouth publicity at a far greater return on investment than other forms of

advertising she might have undertaken.
In 2000, approximately one-third (33%), of the 700 people who come to Galway
Bay Health Farm annually, are repeat clients. Of those who come to the health
farm for the first time, 40-50% will come as result of word-of-mouth
recommendation and/or through the receipt of a gift certificate. Margaret’s efforts
to maintain contact with clients are principally conducted through direct marketing
efforts such as direct mail, and e-mail. The database of clients is a useful tool for
segmenting, targeting and positioning purposes and is instrumental in guiding her
marketing efforts for Galway Bay Health Farm. Table 1 gives the breakdown of
clients according to their country of origin and shows that the majority of people
who come to Galway Bay Health Farm are from Ireland.

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài ra, Margaret phục vụ cho các công ty địa phương tìm kiếm một tùy chỉnhsản phẩm hoặc để giải trí khách hoặc để khen thưởng nhân viên. Các công ty thường muagói nuông chiều ngày mà có thể được thiết kế riêng cho phù hợp với nhu cầu của khách hàng vànhân viên phục vụ. Một phát triển ở khu vực doanh nghiệp là các thỏa thuận tại đồng ý vớiKhởi động các nhà hóa học ở Vương Quốc Anh và Ireland. Khởi động đã mua một số quà tặnggiấy chứng nhận cho nuông chiều ngày đó sẽ được tích hợp vào các giỏ quà tặng choGiáng sinh, ngày Valentine, Mother's Day, vv. Cản trở mỗi bao gồm một sốMỹ phẩm và sản phẩm làm đẹp cũng như một món quà bất ngờ', mà thường là một món quàgiấy chứng nhận cho một dịch vụ y tế/làm đẹp. Galway Bay Health Farm là chỉ người Irelandsức khỏe các trang trại được bao gồm trong số có thể 'ngạc nhiên dịch vụ'. Margarettin này truy cập vào một đối tượng rộng hơn sẽ dịch thành thuận lợi từ-công khai tại một lợi tức đầu tư lớn hơn nhiều so với các hình thức khác của miệngquảng cáo nó có thể đã thực hiện.Năm 2000, khoảng một phần ba (33%), 700 người đến GalwayBay Health Farm hàng năm, là khách hàng lặp lại. Những người đến với sức khỏeTrang trại đầu tiên, 40-50% sẽ đến thử word-of-miệngđề nghị và/hoặc thông qua việc nhận giấy chứng nhận quà tặng. Những nỗ lực của Margaretđể duy trì liên lạc với khách hàng chủ yếu được tiến hành thông qua tiếp thị trực tiếpnhững nỗ lực như gửi thư trực tiếp, và e-mail. Cơ sở dữ liệu của khách hàng là một công cụ hữu ích chosegmenting, nhắm mục tiêu và định vị mục đích và là công cụ hướng dẫn cô ấynỗ lực tiếp thị của Galway Bay Health Farm. Bảng 1 cho các sự cố củakhách hàng theo của nước xuất xứ và cho thấy rằng đa số ngườinhững người đến để Galway Bay Health Farm là từ Ai-Len.

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài ra, Margaret không phục vụ cho các công ty địa phương tìm kiếm một tùy chỉnh

sản phẩm hoặc để giải trí khách hàng hoặc để thưởng cho nhân viên. Những doanh nghiệp này thường mua

gói ngày pamper có thể được thay đổi để phù hợp với nhu cầu của khách hàng và

nhân viên. Một phát triển trong khu vực doanh nghiệp là các thỏa thuận gần đây đã đồng ý với

Boots Các nhà hóa học tại Anh và Ireland. Boots đã mua một số quà tặng

giấy chứng nhận cho ngày pamper đó sẽ được đưa vào món quà của họ cản trở cho

Giáng sinh, Ngày Valentine, Ngày của Mẹ, vv Mỗi cản trở bao gồm một số

các sản phẩm mỹ phẩm và làm đẹp cũng như một 'món quà bất ngờ ", mà thường là một món quà

chứng nhận cho một dịch vụ sức khỏe / làm đẹp. Galway Bay Health Farm là Ailen chỉ

trang trại y tế để được bao gồm trong các thể 'dịch vụ bất ngờ'. Margaret

tin rằng truy cập này cho một đối tượng rộng lớn hơn sẽ dịch sang word- thuận lợi
of-miệng công khai ở mức lợi tức lớn hơn nhiều vào đầu tư hơn các hình thức khác của

quảng cáo cô có thể thực hiện.
Trong năm 2000, khoảng một phần ba (33%), các 700 người đến Galway
Bay trại y tế hàng năm, là khách hàng thường xuyên. Trong số những người đến sức khỏe
trại lần đầu tiên, 40-50% sẽ đến như là kết quả của word-of-miệng
giới thiệu và / hoặc thông qua việc tiếp nhận một phiếu quà tặng. Nỗ lực của Margaret
để duy trì liên lạc với khách hàng được chủ yếu được thực hiện thông qua tiếp thị trực tiếp
các nỗ lực như thư trực tiếp, và e-mail. Các cơ sở dữ liệu của khách hàng là một công cụ hữu ích cho các
phân đoạn, mục tiêu và định vị mục đích và là công cụ trong việc hướng dẫn cô
những nỗ lực tiếp thị cho Nông Health Galway Bay. Bảng 1 cho sự phân hủy của
khách hàng theo nước xuất xứ của mình và cho thấy rằng đa số người dân
người đến trại Sức khỏe Galway Bay đến từ Ireland.