CREON: A good word, --for things ha

CREON: A good word, --for things hard to bear
themselves if in the final issue all is well
100 I count complete good fortune.
OEDIPUS: What do you mean?
What have you said so farleaves me uncertain whether to trust or fear.
CREON: If you will hear my news before these others
105 I am ready to speak, or else to go within.
OEDIPUS: Speak it to all;
the grief I bear, I bear it more for these
than for my own hear.
CREON: I will tell you, then,
110 what I heard from the God.
King Phoebus10 in plain words commanded us
to drive out a pollution from our land,
pollution grown ingrained within the land;
drive it out, said the God, not cherish it,
115 till it’s past cure.
OEDIPUS: What is the rite
of purification? How shall it be done?
CREON: By banishing a man, or expiation11
of blood by blood, since it is murder guilt
120 which holds our city in this destroying storm.
OESIPUS: Who is this man whose fate the God
pronounces?
CREON: My lord, before you piloted the state
we had a king called Laius.
OEDIPUS: I know of him by hearsay. I have not seen
him.
CREON: The God commanded clearly: let some one
126 punish with force this dead man’s murderers.
OEDIPUS: Where are they in the world? Where would a
trace of this old crime be found? It would be hard
to guess where.
CREON: The clue is in this land;
131 that which is sought is found;
the unheeded thing escapes:
so said the God.
OEDIPUS: Was it at home,
or in the country that death came upon him,
135 or in another country travelling?
CREON: He went, he said himself, upon an embassy,12
but never returned when he set out from home.

Kết quả (Việt) 1:

CREON: Một từ tốt,-cho những điều khó chịu mình nếu trong vấn đề cuối cùng tất cả là tốt100 tôi đếm đầy đủ tài sản tốt.OEDIPUS: Bạn nói gì?Những gì có bạn nói farleaves vì vậy tôi không chắc chắn cho dù với sự tin tưởng hay sợ hãi.CREON: Nếu bạn sẽ nghe tin tức của tôi trước khi những người khác105 tôi đã sẵn sàng để nói chuyện, hoặc người nào khác để đi trong vòng.OEDIPUS: Nói chuyện đó với tất cả;đau buồn tôi chịu, tôi chịu đựng nhiều hơn cho nhữnghơn cho nghe của riêng tôi.CREON: tôi sẽ nói cho bạn, sau đó,110 những gì tôi nghe từ Thiên Chúa.Vua Phoebus10 trong từ đồng bằng chỉ huy chúng tôi để lái xe ra khỏi một ô nhiễm từ đất của chúng tôi,ô nhiễm phát triển ăn sâu trong đất;lái nó ra, nói rằng Thiên Chúa, không yêu mến nó,115 đến khi nó là quá khứ chữa bệnh.OEDIPUS: Nghi thức là gìthanh lọc? Làm thế nào nó sẽ được thực hiện?CREON: bởi lưu đày một người đàn ông, hoặc expiation11máu của máu, vì nó là giết người tội lỗi120 mà giữ thành phố trong này phá hủy cơn bão.OESIPUS: Ai người này mà số phận của Thiên Chúa pronounces?CREON: Thưa ngài, trước khi bạn điều khiển nhà nước chúng tôi đã có một vị vua được gọi là Laius.OEDIPUS: tôi biết của ông bởi tin giả. Tôi đã không nhìn thấy Anh ta.CREON: Thiên Chúa chỉ huy rõ ràng: để cho một số một126 trừng phạt với lực lượng này người đàn ông chết của kẻ giết người.OEDIPUS: Họ đang ở đâu trên thế giới? Nơi nào một dấu vết của tội phạm cũ này được tìm thấy? Nó sẽ là khó khănđoán nơi.CREON: Đầu mối là tại vùng đất này;131 rằng đó tìm cách loài;điều unheeded thoát:Vì vậy, ông là Thiên Chúa.OEDIPUS: Là nó ở nhà,hoặc trong nước cái chết đến khi anh ta,135 hoặc ở nước khác đi du lịch?CREON: Ông đã đi, ông nói, khi đại sứ quán, 12nhưng không bao giờ trở lại khi ông đặt ra từ nhà.

Kết quả (Việt) 2:

CREON: Một từ tốt, --cho điều khó chịu
tự nếu trong vấn đề cuối cùng tất cả cũng là
100 Tôi đếm hoàn toàn may mắn.
Oedipus: bạn có ý nghĩa gì?
Những gì bạn đã nói như vậy farleaves tôi không chắc chắn liệu để tin tưởng hay sợ hãi.
CREON: Nếu bạn sẽ nghe thấy tin tức của tôi trước khi những người khác
105 Tôi đã sẵn sàng để nói chuyện, hoặc người nào khác để đi bên trong.
Oedipus: nói chuyện nó cho tất cả;
nỗi đau tôi chịu, tôi chịu đựng nhiều hơn cho những
hơn cho nghe của riêng tôi.
CREON: Tôi sẽ nói với bạn, sau đó,
110 những gì tôi nghe được từ Thiên Chúa.
Vua Phoebus10 bằng chữ rõ ràng truyền cho chúng tôi
lái xe ra một ô nhiễm từ đất của chúng tôi,
tình trạng ô nhiễm phát triển ăn sâu trong đất;
đẩy nó ra, cho biết Thiên Chúa, không trân trọng nó,
115 cho đến khi nó chữa bệnh qua.
Oedipus: nghi thức là gì
thanh tẩy? Làm thế nào nó được thực hiện?
CREON: Bằng cách trục xuất một người đàn ông, hoặc expiation11
máu bằng máu, vì nó là giết người tội lỗi
120 mà giữ thành phố của chúng tôi trong cơn bão phá hủy này.
OESIPUS: người đàn ông này có số phận Thiên Chúa là
ai? Pronounces
CREON: My chúa, trước khi bạn thực hiện thí điểm nhà
nước, chúng tôi đã có một vị vua tên là Laius.
Oedipus: Tôi biết anh ấy bởi tin đồn. Tôi đã không nhìn thấy
anh ta.
CREON: Thiên Chúa truyền cho rõ ràng: hãy để một số
một. 126 trừng phạt với lực lượng kẻ giết người đàn ông đã chết này
Oedipus: họ đang ở đâu trên thế giới? Sẽ là một nơi
dấu vết của tội phạm tuổi này được tìm thấy? Nó sẽ là khó
để đoán được nơi.
CREON: Các đầu mối là ở vùng đất này;
131 mà nó được tìm được tìm thấy;
điều không ai để ý đến
thoát:. Để biết Thiên Chúa
Oedipus: Có phải ở nhà,
hoặc ở trong nước mà sự chết đã đến khi anh,
135 hoặc ở một nước khác đi du lịch?
CREON: Anh đi, anh ta nói về mình, khi một đại sứ quán, 12
nhưng không bao giờ quay trở lại khi ông đặt ra từ nhà.