In “A Rose For Emily,” William Faul

In “A Rose For Emily,” William Faulkner imitates associative Southern storytelling style as an unnamed first-person narrator speaks for the entire town of Jefferson, relating what all the townspeople know or believe. Unlike typical Faulkner stories that employ multiple individual narrators, “A Rose for Emily” achieves the effect of multiple narrators by combining them into a single narrative voice, an unnamed (and not always consistent) narrator. First-person plural pronouns emphasize that this narrator represents the consciousness of the town. This style is similar to that used in Greek tragedy, wherein chorus and chorus leader provide the reader/audience with information, interpret the characters’ actions, and express public opinion; thus, the narrator in “A Rose for Emily,” whose age and gender are never identified, can be designated a choric character.

Kết quả (Việt) 1:

Trong "A Rose cho Emily," William Faulkner bắt chước phong cách kể chuyện Nam kết hợp như là một người kể chuyện vô danh người đầu tiên nói cho toàn bộ thị trấn Jefferson, liên quan tất cả các townspeople biết hoặc tin. Không giống như câu chuyện điển hình Faulkner mà sử dụng nhiều cá nhân kể, "A Rose cho Emily" đạt được hiệu quả nhiều kể bằng cách kết hợp chúng thành một giọng nói tường thuật duy nhất, một người kể chuyện vô danh (và không phải luôn luôn nhất quán). Đại từ số nhiều người đầu tiên nhấn mạnh rằng người kể chuyện này đại diện cho ý thức của thị trấn. Phong cách này cũng tương tự như được sử dụng trong bi kịch Hy Lạp, trong đó hợp xướng và dàn hợp xướng lãnh đạo cung cấp cho người đọc/khán giả với thông tin, giải thích hành động của nhân vật và bày tỏ ý kiến công chúng; Vì vậy, những người kể chuyện trong "A Rose cho Emily," tuổi tác và giới tính mà không bao giờ được xác định, có thể được chỉ định một nhân vật choric.

Kết quả (Việt) 2:

Trong "Một bông hồng cho Emily," William Faulkner bắt chước phong cách kể chuyện miền Nam kết hợp như là một tên đầu tiên-người kể chuyện nói cho toàn bộ thị trấn Jefferson, liên quan gì tất cả dân làng biết hoặc tin. Không giống như những câu chuyện Faulkner điển hình có sử dụng nhiều người kể chuyện cá nhân, "Một bông hồng cho Emily" đạt được hiệu quả của nhiều người kể chuyện bằng cách kết hợp chúng thành một giọng tường thuật duy nhất, không tên (và không phải lúc nào cũng phù hợp) kể chuyện. Người thứ nhất đại từ số nhiều nhấn mạnh rằng kể chuyện này đại diện cho ý thức của thị trấn. Đây là phong cách tương tự như được sử dụng trong bi kịch Hy Lạp, trong đó hợp xướng và dàn hợp xướng lãnh đạo cung cấp cho độc giả / khán giả với thông tin, giải thích hành động của nhân vật, và bày tỏ quan điểm của công chúng; do đó, người kể chuyện trong "Một bông hồng cho Emily," có số tuổi và giới tính không bao giờ được xác định, có thể được chỉ định một nhân vật choric.