If either party is prevented from,

If either party is prevented from, or delayed in , performing any duty under this contract, then this party shall immediately notify the other party of the event, of the duty affected, and of the expected duration of the event.
If any force majeure event prevents or delays performance of any duty under this contract for more than sixty days, then either party may on due notification to the other party terminate this contract.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bên ngăn hoặc chậm trễ trong, thực hiện bất kỳ nhiệm vụ theo hợp đồng này, thì bên này sẽ ngay lập tức thông báo cho bên kia về sự kiện này, nhiệm vụ bị ảnh hưởng và thời gian dự kiến của sự kiện.Nếu bất kỳ sự kiện kháng thể ngăn chặn hoặc trì hoãn thực hiện bất kỳ nhiệm vụ theo hợp đồng này hơn sáu mươi ngày, sau đó hai bên có thể ngày đến hạn thông báo để bên kia chấm dứt hợp đồng này.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu một trong hai bên bị ngăn cản, hoặc chậm trễ trong việc thực hiện bất kỳ nhiệm vụ theo hợp đồng này, thì bên này phải thông báo ngay cho bên kia về sự kiện này, các nhiệm vụ bị ảnh hưởng, và thời gian dự kiến của sự kiện.
Nếu bất kỳ sự kiện bất khả kháng ngăn chặn hoặc trì hoãn thực hiện bất cứ nhiệm vụ theo hợp đồng này trong hơn sáu mươi ngày, sau đó hai bên có thể thông báo trên do bên kia chấm dứt hợp đồng này.