Force Majeure circumstance must be

Force Majeure circumstance must be notified by cable each party to other within 5 days and confirmed by writing within 7 days after and together with certificate of Force Majeure issued by the competent Government Authorities for acceptance or non acceptance. Beyond this time, Force Majeure circumstance shall not be taken into consideration.
7.2 Upon occurrence of any circumstances of Force Majeure the Party facing Force Majeure shall endeavor to continue to perform the Contract so far as reasonably practicable and notify the other Party of the steps he proposes to take for performance of the Contract.

Kết quả (Việt) 1:

Kháng hoàn cảnh phải được thông báo bằng cáp mỗi bên đến khác trong vòng 5 ngày và xác nhận bằng văn bản trong vòng 7 ngày sau và cùng với các chứng chỉ của kháng phát hành bởi các cơ quan chính phủ có thẩm quyền chấp nhận hoặc không chấp nhận. Ngoài thời gian này, trường hợp kháng sẽ không phải được cân nhắc.7.2 khi sự xuất hiện của bất kỳ trường hợp nào của kháng bên phải đối mặt với kháng sẽ nỗ lực để tiếp tục thực hiện hợp đồng cho đến nay là hợp lý tốt và thông báo cho bên kia trong những bước ông đề xuất dùng cho hoạt động của hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Bất khả kháng hoàn cảnh phải được thông báo bằng cáp mỗi bên khác trong vòng 5 ngày và được xác nhận bằng văn bản trong vòng 7 ngày sau và cùng với giấy chứng nhận bất khả kháng do các cơ quan chính phủ có thẩm quyền chấp nhận hay không chấp nhận. Ngoài thời gian này, bất khả kháng hoàn cảnh sẽ không được xem xét.
7.2 Khi xảy ra bất kỳ trường hợp bất khả kháng của Đảng đối mặt bất khả kháng sẽ nỗ lực để tiếp tục thực hiện hợp đồng cho đến nay là hợp lý thực tiễn và thông báo cho Bên kia về các bước ông đề xuất để thực hiện hợp đồng.