Greek lawmakers passed a bailout ag

Greek lawmakers passed a bailout agreement that keeps the country in the euro for now, shifting attention to the European Central Bank as it weighs whether to pump more money into the country’s hobbled financial system.
After more than four hours of debate stretching into the early hours of Thursday, 229 members of the 300-seat parliament in Athens approved new austerity measures that are a precondition of as much as 86 billion euros ($94 billion) in aid. Among those who opposed the bill were 32 members of Prime Minister Alexis Tsipras’s Coalition of the Radical Left, or Syriza, a sign the premier may have lost his majority.
The vote puts the onus on the ECB and other euro-region governments to deploy more emergency funds that would help Greek banks gradually re-open and repair the country’s battered coffers. The ECB’s Governing Council meets in Frankfurt later on Thursday and Germany’s parliament will vote Friday on whether to start bailout negotiations to help Greece cover its debts and pay pensions and salaries.
Accepting the agreement with creditors “was a decision which will be a burden for me for the rest of my life,” Finance Minister Euclid Tsakalotos told lawmakers at the start of the debate. “I don’t know if we did the right thing. But I know we did something to which there was no alternative.”

Kết quả (Việt) 1:

Hy Lạp nhà lập pháp đã thông qua một thỏa thuận giải cứu giữ quốc gia ở euro để bây giờ, thay đổi sự chú ý đến ngân hàng Trung ương châu Âu như nó nặng hay không để bơm thêm tiền vào hệ thống tài chính hobbled của đất nước.Sau hơn bốn giờ các cuộc tranh luận kéo dài vào những giờ đầu của thứ năm, 229 thành viên của nghị viện 300 chỗ ở thủ đô Athens thông qua các biện pháp khắc khổ mới đó là một điều kiện tiên quyết của càng nhiều càng 86 tỷ Euro (94 tỷ USD) hỗ trợ. Trong số những người chống lại các hóa đơn là 32 thành viên của liên minh tướng Alexis Tsipras của cánh tả cấp tiến, hoặc Syriza, một dấu hiệu thủ tướng có thể đã mất phần lớn của ông.Phiếu đặt onus trên ECB và các chính phủ khác của euro-khu vực triển khai khẩn cấp tiền hơn mà có thể giúp các ngân hàng Hy Lạp dần dần mở lại và sửa chữa các kho bạc bị đánh đập của đất nước. Hội đồng quản của ECB đáp ứng ở Frankfurt sau này thứ năm và nghị viện của Đức sẽ bỏ phiếu thứ sáu về việc có nên bắt đầu đàm phán giải cứu nhằm Hy Lạp bao gồm các khoản nợ và trả tiền cấp dưỡng và tiền lương.Chấp nhận thỏa thuận với chủ nợ "là một quyết định đó sẽ là một gánh nặng cho tôi cho phần còn lại của cuộc sống của tôi," tài chính bộ trưởng Euclid Tsakalotos nói với nhà lập pháp tại đầu của cuộc tranh luận. "Tôi không biết nếu chúng tôi đã làm đúng. "Nhưng tôi biết chúng tôi đã làm một cái gì đó mà có là không có thay thế."

Kết quả (Việt) 2:

Nhà lập pháp Hy Lạp đã thông qua một thỏa thuận cứu trợ tài chính mà giữ nước của đồng euro cho doanh nghiệp, chuyển sự chú ý đến các Ngân hàng Trung ương châu Âu vì nó nặng liệu để bơm thêm tiền vào hệ thống tài chính tập tễnh của đất nước.
Sau hơn bốn giờ của cuộc tranh luận kéo dài vào đầu giờ Thứ Năm, 229 thành viên của quốc hội 300 ghế tại Athens phê duyệt các biện pháp thắt lưng buộc bụng mới mà là một điều kiện tiên quyết của càng nhiều 86 tỷ euro ($ 94000000000) viện trợ. Trong số những người phản đối dự luật đã được 32 thành viên của Liên minh Thủ tướng Alexis Tsipras của của Radical Left, Syriza, một dấu hiệu hàng đầu có thể đã mất đa số của mình.
Việc bỏ phiếu đặt ra nhiệm vụ trên ECB và chính phủ các nước đồng euro khu vực khác để triển khai thêm quỹ khẩn cấp sẽ giúp các ngân hàng Hy Lạp dần dần mở lại và sửa chữa kho bạc đập của đất nước. Hội đồng điều hành của ECB họp tại Frankfurt sau đó vào thứ Năm và Đức của Quốc hội sẽ bỏ phiếu thứ sáu vào việc để bắt đầu cuộc đàm phán cứu trợ tài chính để giúp Hy Lạp trang trải các khoản nợ và chi trả lương hưu và tiền lương.
Chấp nhận thỏa thuận với các chủ nợ "đã được quyết định đó sẽ là một gánh nặng đối với tôi cho phần còn lại của cuộc đời tôi ", Bộ trưởng Tài chính Euclid Tsakalotos nói với các nhà lập pháp tại sự bắt đầu của cuộc tranh luận. "Tôi không biết nếu chúng tôi đã làm đúng. Nhưng tôi biết, chúng tôi đã làm một cái gì đó mà không có sự thay thế. "